Schamane oor Kroaties
Schamane
de
Wunderdoktor (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
šaman
Sie brachten mich zu einem Schamanen, der die Blutung stillen konnte.
Doveli su me do šamana, i nekako je uspio zaustaviti krvarenje.
Šaman
Die Schamanen wollten nicht, dass sie zur ewigen Ruhe kommt, darum haben sie eine zusätzliche Ergänzung hinzugefügt.
Šamani nisu htjeli da ona ode na vječni počinak ako ima nedovršenih poslova, pa su dodali i prilog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Der Schamane« ist das zweite Buch einer geplanten Trilogie über die Ärztedynastie der Coles.
Pokaži mi savršenu obiteljLiterature Literature
Vielleicht ist er ein Schamane oder ein Zauberer?
Sviđaš mi se, CarolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie brachten mich zu einem Schamanen, der die Blutung stillen konnte.
Spremni?Jedan... dva... triOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre religiösen Führer nennt man Schamanen.
Ali voljet ću tejw2019 jw2019
Pfeile des Schamanen der Wachootoo.
Dobro je plaćamo, a ona spava dok ja umirem od gladiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer widersteht schon einem Schamanen?
Malo promatrača ili nekoliko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der eine war der Schamane, der sie ungeduldig anfunkelte.
Prekinimo sa sranjimaLiterature Literature
Vielleicht gab es jemanden in Amerika, den er darum bitten konnte, vielleicht einen indianischen Schamanen ...?
I to je okrutnost svećenika Takuana!Literature Literature
Der Schamane spürt es auch.
Pit je popio svoje pivo, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald wurden sie mit ehrfürchtiger Scheu und großem Respekt behandelt — Priester, Häuptlinge, Schamanen, Medizinmänner, Zauberer, Geistermedien.
Sretan rođendan g. predsjedniče!jw2019 jw2019
Und als die Aborigines Halleys Komet sahen, dachten sie es wäre ein mächtiger Schamane
Dva franka!Sranje!opensubtitles2 opensubtitles2
In vieler Hinsicht ist »Der Schamane« ein Familienprojekt.
Zanemari toLiterature Literature
Der kleine Schamane stand auf der anderen Seite des Raums bei einem anderen Patienten.
Pitao sam da li bi mogli napraviti ga opet nakon što mu damo sedativ kako bi bio na miruLiterature Literature
Langsam nähert sich der Schamane, wie in Zeitlupe.
Ne možemo je ostaviti ovakoLiterature Literature
Nursiah war früher ein dukun — so werden Medizinmänner oder Schamanen bei den Batak genannt.
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "jw2019 jw2019
Und er machte die Schamanen zu den Führern und Beratern des Volkes.
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMALiterature Literature
Ich denke, du bist ein Schamane.
Možemo glasati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sprecher: ) Finn, hör dem Schamanen zu!
Lindzi je zvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat eine Spur zu dem Schamanen, der Rayna geholfen hat, Bonnie gegen uns zu wenden.
Šta kažeš na ovu optužbu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mir die Offenbarungen einer Schamanen-Zeremonie nicht zum Vorwurf machen.
Web kamera još nije proradila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wind wird noch stärker, mir wird immer kälter, aber den Schamanen scheint das nicht zu stören.
Znaš li gdje nas vodi?Literature Literature
Kamala war bei ihm, ein kleiner, weißhaariger Shapori, der Schamane des Stammes.
Ovo stvarno nije dobro, čovječeLiterature Literature
Erreichen die Lichtung des Schamanen An Hango, der als der mächtigste Geistliche des Amazonas gilt
Ovdje zlikovci uvijek prvo pogledajuopensubtitles2 opensubtitles2
Aufgrund dieser mentalen Fähigkeiten werden Schamanen bisweilen als „Pioniere der Bewusstseinsforschung“ bezeichnet.
Svađa oko knjiga?- Kondenzirano mlijekoWikiMatrix WikiMatrix
Manche Menschen befragen Schamanen und Medizinmänner
Ovo je ozbiljan problem, Abigailjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.