schämen oor Kroaties
schämen
de
(sich) schämen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
posramiti
Weil Sie da waren, hab ich mich geschämt und mich überwunden.
Zato što ste vi dolazili, ja sam se osjećala posramljeno i odlučila sam se.
postidjeti
Ich denke, er würde sich schämen, ihn zu tragen.
Mislim da bi ju se postidio navući, Vaša Svetosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du solltest Dich wirklich schämen.
Ne mogu vam pomoći, ako mi ne kažete istinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich hat Jesus gerettet, und ich schäme mich nicht dafür.
Mogao bih postati vrhunski magičarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mal in deinem Gesicht ist nichts, wofür du dich schämen solltest.
TrebaIo je vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er starb vor Scham.
Možda... postoji bolji načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie interessieren sich nur für die sogenannte Weisheit der Welt.4 Andere haben zwar ein gewisses Interesse an Gott, gehen jedoch in den weltlichen Nebeln von Finsternis und Sünde verloren.5 Manche haben von der Liebe Gottes und seinem Wort gekostet, schämen sich aber, weil man sie verspottet, und geraten auf „verbotene Pfade“.6
Trebao bi stati i odmoritiLDS LDS
Schämst du dich nicht, dich so zu benehmen?
Pa ti ovdje stvarno imaš lijepih igračakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viel Scham für den Genuss.
Nevaljala ptico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen solchen Erzählungen schäme ich mich total, wenn jemand mich auf Klo hören oder riechen kann.
GđicePage, pokušavamo stvoriti nešto lijepoLiterature Literature
In seinem zweiten Brief an Timotheus erklärt Paulus, dass Angst nicht von Gott stammt. Er ermahnt Timotheus, sich seines Zeugnisses von Jesus Christus nicht zu schämen.
Ovo je trag odbijenoga metkaLDS LDS
Ich schäme mich, dass ich noch nicht danach gefragt habe.
Rekao je najužasnijeLiterature Literature
Ich schäme mich so
Imamo li išta o ZM- u?opensubtitles2 opensubtitles2
Noch heute schäme ich mich, daß ich damals lieber gewitzt als anständig sein wollte.
Početna ponuda jeLiterature Literature
Er würde sich schämen, wüsste er, was für ein sturer Bürokrat du bist.
Pomozite ženi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest dich was schämen.
Pa u stvari je dosta dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das höre, schäme ich mich, Amerikaner zu sein!
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.
Tako si se promijenilated2019 ted2019
Ich kann ohne Scham sagen, dass es mir keine Freude machte, den Jungen zu töten.
Neće ući u teretnjaku, nego u našemnovom šatluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möge Gott dir Zeit geben, das hier noch einmal in Scham zu durchleben.
Možda vas je pokušavala zaštititiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher stimme ich für, ja, man hat etwas Scham.
Otvorite škrinjuQED QED
Ich schäme mich in keiner Weise für den " Patriot Act "
Hvala lijepa, Jamesopensubtitles2 opensubtitles2
Zudem schrieb Paulus an Timotheus: „Tu dein Äußerstes, dich selbst Gott als bewährt darzustellen, als ein Arbeiter, der sich wegen nichts zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht handhabt“ (2. Timotheus 2:15).
Imamo li vremena?jw2019 jw2019
Sie schämen sich bereits für mich.
Sjeti se, već sam krvario za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Gefühle, auch die negativsten, können wir mit anderen teilen und aussprechen, aber niemals die Scham.
Ograničenja povećavanja nivoaLiterature Literature
Ich schäme mich so.
Njegov metak ćete pogoditi u grudi čim ti pođeš ka svom pištoljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Scham darüber wird mich noch umbringen– denn er ist ein guter Mann, dem man so etwas niemals hätte antun dürfen.
I da zbog toga odreknemo Bijele Kuće još # godine?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.