senkrechter Strich oor Kroaties

senkrechter Strich

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kanal

naamwoord

uspravna crta

voorbeelde

Dieser senkrechte Strich und die horizontale Linie haben eine Stärke von 30 mm.
Debljina te vertikalne i horizontalne crte iznosi 30 mm.

Dieser senkrechte Strich und die horizontale Linie haben eine Stärke von 30 mm.
9. Debljina te vertikalne i horizontalne crte iznosi 30 mm.

Ziehe einen kleinen senkrechten Strich zwischen Ausdrücken, bei denen (vielleicht nur durch ein Zögern) eine kurze Pause einzufügen ist; zwei Striche oder ein „X“ zeigen eine längere Pause an.
Između riječi kod kojih treba umetnuti kratku stanku (možda samo oklijevanje) povuci malu vertikalnu liniju; tamo gdje je potrebna duža stanka napiši dvije linije ili možda “X”.

Für den Lehrer: Um Ihren Schülern oder Ihrer Familie den Unterschied zwischen Paradies und Gefängnis deutlich zu machen, können Sie auf der Mitte der Tafel oder eines großen Bogens Papier einen senkrechten Strich ziehen, sodass zwei Spalten entstehen.
Za učitelje: Kako biste pomogli polaznicima razreda ili članovima obitelji da razumiju razlike između raja i duhovne tamnice, razmislite o tome da nacrtate okomitu liniju posred ploče ili velikog komada papira, čineći dva stupca.

einem zusätzlichen Zeichen, das von der Nummer dieser Regelung durch einen senkrechten Strich getrennt ist und aus dem (den) römischen Zahlzeichen für den Teil (I, II oder III) der Regelung besteht, nach der die Einrichtung oder das Fahrzeug genehmigt worden ist.
dodatnog simbola koji je uspravnom crtom odvojen od broja ovog Pravilnika i koji se sastoji od rimskog broja (brojeva) dijelova Pravilnika (I. II. ili III.) u skladu s kojim je naprava ili vozilo bilo homologirano.

Selbst mir fiel auf, daß sich die Handschrift, von der man nicht glaubt, daß sie von einem berufsmäßigen Schreiber stammt, von denen der Pergamentmanuskripte unterschied, die ich zuvor gesehen hatte. In diesen Manuskripten waren die senkrechten Striche dicker, und die waagrechten Striche hatten dicke Punkte am Ende.
Čak sam i ja zapazio da ruka koja je to pisala, a za koju se smatra da nije ruka profesionalnog pisara, nije ona ista ruka koja je pisala spis na pergamentnim rukopisima koje sam vidio, na kojem su okomiti potezi bili deblji, a vodoravni potezi završavali su naglašenim piknjama.

Für Schiffe, die auf Binnenwasserstraßen anderer Zonen als Zone 3 verkehren (Zonen 1, 2 oder 4), sind die vorderen und hinteren Einsenkungsmarkenpaare nach Nummer 4 für diese Zone zu ergänzen durch einen senkrechten Strich, von dem eine zusätzliche oder, im Fall mehrerer Zonen, mehrere zusätzliche Einsenkungsmarken mit einer Länge von 150 mm ausgehen, die nach dem Bug des Schiffes zu in Bezug auf die Einsenkungsmarke für Zone 3 angebracht wird bzw. angebracht werden.
8. Na brodovima koji plove u zonama unutarnjih plovnih putova osim 3. zone (1., 2. ili 4. zona), pramčane i krmene oznake gaza, predviđene stavkom 4., dopunjavaju se vertikalnom crtom na koju se dodaje jedna ili, u slučaju nekoliko zona, nekoliko dodatnih crta gaza duljine 150 mm u smjeru pramca u odnosu na oznaku gaza za 3. zonu.

Für Schiffe, die auf Binnenwasserstraßen anderer Zonen als Zone 3 verkehren (Zonen 1, 2 oder 4), sind die vorderen und hinteren Einsenkungsmarkenpaare nach Nummer 4 für diese Zone zu ergänzen durch einen senkrechten Strich, von dem eine zusätzliche Linie oder für weitere Zonen mehrere zusätzliche Linien der Einsenkung mit einer Länge von 150 mm, die nach dem Bug des Schiffes zu in Bezug auf die Einsenkungsmarke für Zone 3 angebracht wird bzw. angebracht werden.
Na brodovima koji plove u zonama unutarnjih plovnih putova osim 3. zone (1., 2. ili 4. zona), pramčane i krmene oznake gaza, predviđene u stavku 4., dopunjavaju se vertikalnom crtom na koju se dodaje jedna ili, u slučaju nekoliko zona, nekoliko dodatnih crta gaza duljine 150 mm u smjeru pramca u odnosu na oznaku gaza za 3. zonu.