sensibel oor Kroaties
sensibel
de
Empfindlich gegenüber Reizen und Schmerzen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osjetljiv
Die Zahl solcher Fälle ist zwar insgesamt gering, doch diese Situationen treten in überaus sensiblen Gebieten auf.
Premda se to općenito odnosi na mali broj slučajeva, te se situacije događaju u vrlo osjetljivim područjima.
osjećajan
Herbie ist der sensibelste Mann, den ich kenne.
Herbie je najosjećajniji čovjek kojeg sam ikad upoznala.
senzibilno
Und hoffentlich werden sie so sensibel sein, dass sie die Kunden nicht noch mit einem zusätzlichen Absatzkanal belästigen wollen.
I nadajmo se da će biti senzibilni i da vas neće napasti samo s još jednim prodajnim kanalom.
tankoćutan
" Ich bin selbst auch ein sehr sensibler Mann. "
I ja sam jako... tankoćutan.
senzibilan
Und hoffentlich werden sie so sensibel sein, dass sie die Kunden nicht noch mit einem zusätzlichen Absatzkanal belästigen wollen.
I nadajmo se da će biti senzibilni i da vas neće napasti samo s još jednim prodajnim kanalom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es scheint so, als reagierten heutzutage vor allem junge Menschen sensibel auf die mit einem Umzug verbundenen Belastungen.
Moram vratiti novac.Mogu li te moliti da ne digneš uzbunu do tad?jw2019 jw2019
Personenbezogene Daten, die ihrem Wesen nach besonders sensibel und anfällig für eine Verletzung von Grundrechten oder der Privatsphäre sind, bedürfen eines besonderen Schutzes.
Ljubavi mojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du bist jung, gutaussehend, sensibel.
Idite na odmor, dok se to ne smiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 Drittens machen sowohl die Kläger als auch die zu ihrer Unterstützung als Streithelfer beigetretenen Mitgliedstaaten geltend, dass eine allgemeine Vermutung der Zugangsverweigerung, die grundsätzlich für jede Kategorie von Dokumenten gelte, nicht gerechtfertigt sei, da zu den Dokumenten eines Verfahrens wegen einer Zuwiderhandlung, u. a. denen des EU-Pilotverfahrens, Dokumente verschiedener Art gehörten, die möglicherweise nicht sensibel und grundsätzlich der Öffentlichkeit zugänglich seien, wie z. B. wissenschaftliche Berichte oder Erläuterungen zu geltenden Vorschriften.
ZSO nije profitna organizacijaEurLex-2 EurLex-2
Aber seine Sklaven waren sensibel genug, ihm den geringsten Wunsch von den Augen abzulesen.
Ali moraš ostati miran, i ne stvaraj bukuLiterature Literature
Sei nicht so sensibel.
To je pješčani satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr sensibel.
Čistio sam WC- e bez rukavicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders bei Kindern, die sehr sensibel und verletzlich sind, wirkt sich so etwas vernichtend aus (Kolosser 3:21).
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?jw2019 jw2019
Und das Auge reagiert höchst sensibel auf Muster in wechselnder Farbe, Form und Struktur.
Ništa... što utječe na vasQED QED
(1) Wirtschaftlich sensibel — vertraulich — nicht zur Veröffentlichung.
Možda nešto znaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soll er eben sensibel sein.
Ni gad za kojeg radimo nikada neće povezatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da diese Stelle als sensibel eingestuft ist, muss der/die Bedienstete nach fünf Jahren auf dieser Stelle eventuell auf eine andere Stelle wechseln.
Ne možemo ga tako odvućiEuroParl2021 EuroParl2021
c) zusätzliche Daten, die freiwillig vom Hersteller zur Verfügung gestellt werden, um zur Verwirklichung des Ziels der Übergangzeit beizutragen, und die der Hersteller möglicherweise als wirtschaftlich sensibel erachtet.
Hvala, torbe su u gepeku.Dean StevensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Wenn die angeforderten Informationen als besonders sensibel eingestuft werden, weisen Sie bitte auf die Sensibilität der im Ersuchen enthaltenen Informationen und auf sämtliche Vorsichtsmaßnahmen hin, die im Rahmen der Ermittlungen im Zusammenhang mit der Sammlung der Informationen zu ergreifen sind.
Krize testiraju našuhrabrost i pameteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er ist sensibel.
I ovo je vasa soba, gdj.BIakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berufsverbote könnten für eine längere oder unbestimmte Frist ausgesprochen werden, wenn der Unternehmer einen in den Mitgliedstaaten als sensibel angesehenen Beruf ausübt oder wegen Straftaten verurteilt wurde.
Kad me se odreknete ili me prodate...... vrijedit ću # # puta višenot-set not-set
97 Mit dem ersten Teil seines zweiten Rechtsmittelgrundes rügt der Rat erstens, dass das Gericht im Rahmen seiner Beurteilung der Gefahr, dass die Freigabe des Dokuments Nr. 11897/09 das durch Art. 4 Abs. 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung Nr. 1049/2001 geschützte Interesse beeinträchtigen könnte, nicht berücksichtigt habe, dass der Inhalt dieses Dokuments besonders sensibel sei, da er noch im Gang befindliche internationale Verhandlungen betreffe, die sich auf eine Frage der Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung bezögen.
Nastavi s igrom, LisaEurLex-2 EurLex-2
Anhand der spärlichen Informationen zu den Mengen wurde die Schlussfolgerung gezogen, dass die Druckunternehmen aufgrund ihres Rentabilitätsniveaus und des Anteils des GFP an ihren Gesamtkosten in der Tat sensibel auf Preiserhöhungen reagieren.
Jesi li sada sretan?EurLex-2 EurLex-2
Ja, das ist sehr sensibel.
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fand, dass du nicht sensibel mit meinen Gefühlen umgingst.
Dodaj mi još pola.- PolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ein Mikroorganismus wird als sensibel gegen ein Antibiotikum bezeichnet, wenn ein Umfang antimikrobieller Aktivität vorliegt, der mit einer hohen therapeutischen Erfolgswahrscheinlichkeit verbunden ist;
Kako možemo znati da nas ne vodi u smrt?!EurLex-2 EurLex-2
Wie ich schon sagte, sie ist sensibel.
Trebate li opis tog tipa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Fällen, in denen die Standardverfahren möglicherweise nicht ausreichen, kann sich die SIRENE-Kontaktperson (SIRCoP) mit Dateien befassen, deren Bearbeitung komplex, problematisch oder sensibel ist und unter Umständen eine gewisse Qualitätssicherung und/oder längerfristige Kontakte mit einem anderen SIRENE-Büro erfordert.
Osedlani su i čekajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.