sich beklagen oor Kroaties
sich beklagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tužiti se
žaliti se
Sie wird zu ihrem guten Freund gehen und sich bei ihm über dich beklagen.
Sad će on postati tip kome odlazi, i žali se na tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für jene, die sich beklagen.
Ja ću voditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Kollegen würden sich beklagen, daß sie kein Geld mehr haben, ihren Kindern Brot zu kaufen.
Seddon može doći tek sutraLiterature Literature
Bei wem sollten sie sich beklagen, wenn ihr Geld verschwunden war?
Država protiv HaslamaLiterature Literature
Sich beklagen ist immer Nichtannehmen von dem, was ist.
Znate da to želiteLiterature Literature
Nicht, dass sie sich beklagen durfte, denn sie hatten wirklich Glück gehabt.
Neka bogovi zauvjek slave nepobjedivog Gala!Literature Literature
Diese Leute sind die Höhe, alles was sie machen, ist sich beklagen.
Prilično sam siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... seine Frau nicht vom Sich Beklagen abhalten würde.
Barbara je u Les Arcs s djecomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht daß einer ihrer Mitarbeiter sich beklagen würde, hätte Maggie sich den Nachmittag freigenommen.
Jer već imamo jednog lažnogLiterature Literature
„Ich muss jedes Mal innerlich schmunzeln, wenn sich Eltern beklagen, dass sich ihr Kind nichts verbieten lässt.
Odvoje li sejw2019 jw2019
19 Daniel wollte sich weder beklagen noch sich herausreden.
Učinio sam da mi porodica nestanejw2019 jw2019
4 Das hebräische Wort für „murren“, „brummen“, „sich beklagen“ oder „knurren“ kommt in der Bibel im Zusammenhang mit der 40-jährigen Wanderung durch die Wildnis vor.
Kada se zapitate u kojem smjeru ići, kome se obraćate?jw2019 jw2019
Er wird sich nicht beklagen können, dass man sich nicht um ihn kümmert.
Zar ne znaš Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo sich andere Sorgen machen und sich beklagen, werden über 23 000 Christen in den neuen Bundesländern mit der Situation fertig, indem sie ein „lauteres“ Auge bewahren.
Zapamti, više nikad ne hvalisaj Zhaov kung fujw2019 jw2019
Sie halten sich für großartige Liebhaber und beklagen sich bitter über die Undankbarkeit ihres Liebespartners.
Dobra večer, LarisaLiterature Literature
Sich fortwährend zu beklagen kann sich indes, ungeachtet der zugrundeliegenden Ursachen, zerstörerisch auswirken, wie das oben erwähnte Beispiel der Israeliten beweist.
Stvarno mu dobro idejw2019 jw2019
Wie kann man die Tendenz, sich zu beklagen, überwinden?
Onda im moraš ući u dometjw2019 jw2019
Ja, es war nicht angebracht, zu murren und sich zu beklagen.
Malo ćemo pritisnutijw2019 jw2019
Denn was die Klugheit der zwei Cecilien anginge, könne man sich nicht beklagen.
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj straniLiterature Literature
Über Arbeitsmangel können sie sich nicht beklagen.
Razmišljaš da li mogu stići do telefona na vrijeme?jw2019 jw2019
Die Israelis wußten das und konnten sich nicht beklagen, die Amerikaner seien nur Spielzeugsoldaten.
Ovako će se naći ispod dva metra snijegaLiterature Literature
Offenbar neigt der unvollkommene Mensch dazu, sich zu beklagen (Römer 5:12; Jakobus 3:2).
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?jw2019 jw2019
Selbst das, was er den Arbeitern entgegnet, die sich darüber beklagen, könnte man als reine Willkür empfinden.
Kancelare Palpatinejw2019 jw2019
Über Mangel an Aufmerksamkeit konnte er sich nicht beklagen.
Ne morate pravim imenom.Piše da proučavate nasilne zločineLiterature Literature
Scheint so, als fänden Sie immer etwas Neues, um sich zu beklagen.
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Brom an seiner Seite, wagte er es jedoch nicht, sich zu beklagen.
Ne mogu više ostati s vamaLiterature Literature
200 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.