sich benehmen oor Kroaties
sich benehmen
de
In einer höflichen, anständigen und korrekten Art handeln.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ponašati se
Und ihr werdet seinen Namen nicht an einem einzigen Abend besudeln, indem ihr euch benehmt wie eine blamable Bande von Brüllaffen.
Ne želim da tijekom večeri okaljate to ime ponašajući se kao banda budalastih babuna!
vladati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Art, wie Sie sich benehmen, diese Wut... Weil Sie glauben, dass es Ihre Schuld ist.
Kako se Vi usuđujete, gospodine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erzählt man in dieser Stadt den Kindern, damit sie sich benehmen.
A danas su oni moji najveći klijentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war unsicher, wie er sich benehmen sollte.
Obećanje je obećanje... je obećanjeLiterature Literature
Ich habe Mexikaner satt, die reden und sich benehmen, als wäre das alles hier Pedro Páramo, sagte ich.
Dok ste vi spavali, ja sam vani istraživaoLiterature Literature
Man sagt dem atlantischen Ozean nicht, er solle sich benehmen.
Ne, ne ta stijenaQED QED
Außerdem muss sie sich benehmen.
Centurione Remus, povedi kolonu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig können Eltern beobachten, wie ihre Kinder eingestellt sind, wie sie sich benehmen und wie geschickt sie sind.
Samantha je otišla sa Kornjačom.Brooke sa boljim poklonom. A ja sam otišla pitajući se da li su se svi na Manhattanu riješili sreditijw2019 jw2019
Aber wie kannst du von einem Mann wie mir erwarten, dass er weiß, wie er sich benehmen muss?
Ne izgleda mi kao obična pljačkaLiterature Literature
Der Job ist nicht leicht, egal wie die Clowns sich benehmen.
Neki poludeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean, sag ihr, sie soll sich benehmen oder du wirst sehr böse.
Ovo nam je zadatakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sind in Ordnung, wenn Sie sich benehmen.
Mitchell, nema proročasntvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wusste, was man von einem Royal erwartete, wusste auch, wie sie aussehen und sich benehmen musste.
Čudni miris koji sam primetio je od tebe?Literature Literature
Sag Christian, er soll sich benehmen.
Želim razgovarati s njimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich benehmen.
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das braucht Ihre Familie jetzt. Also, werden Sie sich benehmen?
Imamo među # neke koji mogu naškoditi, ali ako poduzmemo taj korak, više nema povratkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das nächste Mal sollten sie sich benehmen.
Napustio je rehabilitacijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Sie sich benehmen?
Ne, nisam mu reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich benehmen und tun, was ich sage, werde ich sie am dreißigsten Tag zurückziehen.
Ne priča li to droga?Literature Literature
Und meine Freunde sollen sich benehmen, um auch gehen zu können.
Samo bacaj kamenje na vlakove i osjećat ćeš se puno boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich benehmen, wird Ihnen nichts passieren.
Već sam rekao da veličina nije važnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er seine Schuhe unter dein Bett stellen will, muss er sich benehmen.
Možeš li se snaći za prijevoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur, wenn sie sich benehmen.
Daj da te sredimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht runter auf drei, wenn Sie sich benehmen.
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir keine Sorgen, sie wird sich benehmen.« Ich gab keine Antwort.
Tu ima točno # milijunaLiterature Literature
Ich weiß nicht, wie es hier abläuft... damit die anderen Gefangenen sich benehmen.
O, ja sam... ovaj, imala taj san sa liftom... ponovno. i, ovaj, ja sam u liftu... i... samo se penje... gore i goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
912 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.