sich begegnen oor Kroaties
sich begegnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
susresti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 von gleichem Schlag werden sich begegnen und gemeinsam Hand in Hand...
Ideš sa mnom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten nicht, dass die Bewerber sich begegnen.
Lokalizacija G tackeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Menschengedenken stellen Völker, wenn sie sich begegnen, fest, daß jedes von ihnen eine Sprache spricht.
Ja ću prvi, čoveče, ja ću prvi!jw2019 jw2019
Falls Jupiter und Saturn sich begegnen.
Onda učinite da bude ispravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo sie sich begegnen, sind die mächtigsten Stellen.
Samo se sjećam... mislila samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, ruft er, als ihre Blicke sich begegnen.
Ne dajte se ometatiLiterature Literature
Wenn sie sich begegnen, überlebt nur einer von beiden.
" Mogli su ubiti Luthera. "Ali neće zaustaviti ono što smo započeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Daß jeder sich auf seiner Seite vorarbeitet, bis beide Ermittlungen sich begegnen.
Možeš jednostavno taj dokaz odnijeti u ormarLiterature Literature
Das Schicksal will es wohl, dass Sie beide sich begegnen. "
Bila je to zanimljiva večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn zwei Menschen darin sind, müssen sie sich begegnen.
To je dobro za početakLiterature Literature
Denk dir eine Million zufällige Begebenheiten aus, die dazu führen, dass Mary und John geboren werden, sich begegnen und euch 2 Jungs auf die Welt bringen.
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie begegnen sich nirgendwo, und sie können sich auch nicht begegnen.
I pogledaj ovoLiterature Literature
Wenn Sie sich selbst begegnen würden, was würden Sie sagen?
A sada od nas napravi budaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen sie sich nie begegnen.
Ne igram se s vama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sollen sich sich noch begegnen.
Kao što kandarijski grabežljivci sustižu svoj plijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seltsame Art, sich zu begegnen.
kakav sam ja zapravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das eine Auge wird nach Westen gehen, das andere nach Osten, so lange, bis sie sich wieder begegnen.
Ne možeš živjeti zauvijekLiterature Literature
Er war fort, er war verschwunden; einen Augenblick lang empfand sie Bedauern, aber sie würden sich wieder begegnen.
Zašto, dovraga, nećeš da mi odgovoriš?Literature Literature
Züge, die sich nachts begegnen.
Lilly i LaurelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sicher, ich begegne einer Menge labiler Menschen ... genau wie du.«
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačamLiterature Literature
Er und Manwaring sollten sich nicht begegnen.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Raum waren Leute, die sich selten begegnen.
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimted2019 ted2019
Schiffe, die sich nachts begegnen.
Da, očito da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen sie sich nie begegnen.
Ti ljudi će te ubiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ihr wißt ja, man kann nicht in die Vergangenheit zurückkehren und sich dort begegnen.«
Neću ti više govoriti! lzađi smjesta!Literature Literature
543 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.