sich bedanken oor Kroaties
sich bedanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zahvaliti se
Ich habe Ihnen Geld angeboten und mich bedankt.
Ponudio sam vam novac i zahvalio se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wusste nicht, ob er einen Sarg für mich vorbereitete, oder ob er sich bedanken wollte.
Drška brušenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sie sollte sich bedanken und bat mich statt dessen um Verzeihung!
Mislila sam da se udala za SandyjaLiterature Literature
Eigentlich bin ich es, der sich bedanken sollte.
Stvara fluktuacije u najjednostavnijim jednadžbamaLiterature Literature
Jeder kann sich bedanken für einen Vater wie Sie.
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten sich bedanken.
Dobro se držiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er möchte sich bedanken, dass Sie ihm seine Erinnerungen gelassen haben.
Sretno mu u mom nalaskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie möchte sich bedanken, dass Du ihr Leben gerettet hast.
Mislim da nam je trenutno jedina pravaopcija umješati vladu SAD- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei ihm können Sie sich bedanken.
Šta je bilo, dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich bedanken, egal, welcher Gott Sie zu ihm zurückschickt.
Kristalno srce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müsste sich eigentlich bei ihnen melden und sich bedanken.
Kažu ti hvala i te stvariLiterature Literature
Captain Sisko wettete, dass Sie sich bedanken, bevor Sie sich beschweren.
Zato si se toliko trudila biti nezainteresirana za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten sich bedanken.
Ona je moj cvijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Knöchel waren noch gefesselt, doch ehe er sie löste, musste er sich bedanken.
Kakvo ponašanjeLiterature Literature
Nun, manche von uns würden sich bedanken, wenn jemand anders für sie das Frühstück erlegt.
Nisam li zgodan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In solchen Gesprächen kann man Kindern nicht nur vermitteln, wie sie sich bedanken sollten, sondern vor allem auch warum.
O Bože, neka zemlja Palestina bude grob za Židovejw2019 jw2019
Vergessen Sie nicht, sich zu bedanken, und notieren Sie sich, was Sie gelernt haben.
Nema više zajebancijeLDS LDS
Ralph sagte nein und wollte sich gerade bedanken, als es in der Leitung klickte.
Dođite, prijateljiLiterature Literature
Das hat bei den Mädchen Eindruck hinterlassen, und jetzt achten sie selbst auch mehr darauf, sich zu bedanken.“
Dušo, nešto se dogodilojw2019 jw2019
Abby war es längst müde, sich zu bedanken.
Znaš, reci da sam luđak, ali mislim da si zaista čudesnaLiterature Literature
1 Als Jesus einmal 10 Männer vom Aussatz geheilt hatte, kam nur einer zurück, um sich zu bedanken.
Možda će ti pristajatijw2019 jw2019
Wenn sich Leute bedanken, verschwinde ich grundsätzlich.
Daj mi malo para, HauardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er sich umdrehte, um sich zu bedanken, hörte er die Riegel schon wieder zurückschnurren.
Omar je trebao poslati novac Mohammed Atti prijeLiterature Literature
Nehmen Sie sich einen Moment, sich zu bedanken.
Pretpostavljam da govorimo o određenoj tajanstvenoj ženited2019 ted2019
Sie überlegte, ob sie ihm die Hand geben und sich förmlich bedanken sollte.
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobedioLiterature Literature
House sagt, dass Menschen sich danach bedanken...
Neću podnijet prijavu protiv njeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.