sich auszahlen oor Kroaties
sich auszahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
isplatiti se
Darüber hinaus empfahl er, gute Beziehungen zu anderen zu pflegen, weil es sich auszahle, wenn sich die anderen revanchierten.
Također je poticao na dobar odnos s drugima jer ako je takav odnos obostran, isplati se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht ist es Zeit, sich auszahlen zu lassen.
Očekujem te večeras u devet "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auf lange Sicht wird es sich auszahlen.
Wilson je kod njega pronašao samo novčanicu od pet dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lässt er sich auszahlen, ist es ganz vorbei.
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsjednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson WakefieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum lässt man sich auszahlen, wenn man im Lotto gewinnt!
Pa, više kao ucenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Penny soll sich auszahlen!
Kako si me mogao predložiti?opensubtitles2 opensubtitles2
Das wird sich auszahlen.
Kako će im se društvo razviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das wird sich auszahlen.« »Und wegen des knappen Geldes ging die Ehe von Dr.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupaliLiterature Literature
Die Mühe, die du investierst, wird sich auszahlen.
Pa i ja nikada nisam čuo za Konzorcij Traojw2019 jw2019
Ich wusste, dass sich zwei Jahre auf einer öffentlichen Uni sich auszahlen würden.
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiss nicht, was Plankton dir bezahlt, aber wenn du uns gehen lässt, wird es sich auszahlen.
Ako pobjegnu, opet smo na početkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euer Vertrauen wird sich auszahlen.
Moramo ih legitimno pronaćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, dass sich zwei Jahre auf einer öffentlichen Uni sich auszahlen würden.
Riječ je o stanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Strategie wird sich auszahlen, wenn sie richtig und koordiniert umgesetzt wird
Moj prijatelj krvari ležeči nasred ceste!EurLex-2 EurLex-2
Es wird sich sicher auszahlen.
Kada se smrači, upadamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Penny soll sich auszahlen!
Ali znate, zlo i danas postojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie sich auszahlen lassen?
Ako je Max bio otet, to bi objasnilo njegovu opsjednutostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Vertrauen in mich wird sich auszahlen.
Znam ja što je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Mandantin kann sich auszahlen oder rausklagen lassen.
Ne, ne možeš stvoriti odrasle ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind Investitionen, die sich auszahlen.
Imena drugog se ne sjećam,... ali izgledao je nakazno!jw2019 jw2019
Darüber hinaus empfahl er, gute Beziehungen zu anderen zu pflegen, weil es sich auszahle, wenn sich die anderen revanchierten.
Bila bi zaokupirana s njenim čišćenjemjw2019 jw2019
Die erheblichen Investitionen in das Aus- und Fortbildungssystem dürften sich auszahlen, insbesondere wenn die Maßnahmen beibehalten und künftig verbessert werden.
Mrzio je cijeli svijeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die erheblichen Investitionen in das Aus- und Fortbildungssystem dürften sich auszahlen, insbesondere wenn die Maßnahmen beibehalten und künftig verbessert werden. Dabei spielt der unlängst eingerichtete „National Skills Council“ eine erhebliche Rolle.
Ostao sam bez novaca za jahanje, počeo sam piti lijekove protiv bolovaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Straftaten dürfen sich nicht auszahlen
Na kome je red?EuroParl2021 EuroParl2021
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.