sich ausweiten oor Kroaties
sich ausweiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
širiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Krise wird sich ausweiten, falls nicht vernünftige Leute das Richtige tun.
Ali znaš što?Literature Literature
Bestimmte Seuchen, die momentan in begrenzten Gebieten auftreten, könnten sich ausweiten und die Wirtschaft in größeren Gebieten schädigen.
Proslijedite zapovijednot-set not-set
Kleine Eheprobleme können sich ausweiten und erscheinen schließlich unüberwindbar.
Jutro, šerifejw2019 jw2019
Dieses Konzept ließe sich ausweiten, um Projekten oder Unternehmen in der Wachstumsphase eine stabile Finanzierung zu bieten.
Šta je bilo, dušo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indem Sie verlangt haben, dass wir das Feuer einstellen... konnte es sich ausweiten und wir wurden entdeckt.
Ja sam itekako budanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Maß, wie die Computermöglichkeiten sich ausweiten, wächst auch die Zahl der Tempel, sodass wir der zunehmenden genealogischen Forschung Rechnung tragen können.21
Brzo do vrata odjeljkaLDS LDS
Wenn ihr auf diese Eingebungen hört, werdet ihr weitere empfangen, und eure Gelegenheiten und und eure Befähigung zum Dienen werden zunehmen und sich ausweiten.
Ugušio se.Pronašli su njegovo tijelo kad se plima povuklaLDS LDS
Estlands Leistungsbilanz verzeichnet aktuell ein Defizit, das sich noch ausweiten dürfte.
Nemoj stati na to!EurLex-2 EurLex-2
Das FBI schließt sich nun den Ermittlungen an, wodurch sich diese ausweiten.
Darianina slika za BožićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können es sich nicht ausweiten lassen.
Dajte mi uređajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sie weiten sich rasch aus oder können sich rasch ausweiten;
Vjera, Loxley, to ih držieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frühwarnungen sollten deshalb auf diejenigen Sicherheitsvorfälle und -risiken beschränkt bleiben, die sich rasch ausweiten, nationale Reaktionskapazitäten überschreiten oder mehr als einen Mitgliedstaat betreffen.
Zaposlen samnot-set not-set
Frühwarnungen sollten deshalb auf diejenigen Sicherheitsvorfälle und ‐risiken beschränkt bleiben, die sich rasch ausweiten, nationale Reaktionskapazitäten überschreiten oder mehr als einen Mitgliedstaat betreffen.
Jesi li potpuno iskrena?not-set not-set
Frühwarnungen sollten deshalb auf diejenigen tatsächlichen oder potenziellen Sicherheitsvorfälle und -risiken beschränkt bleiben, die sich rasch ausweiten, nationale Reaktionskapazitäten überschreiten oder mehr als einen Mitgliedstaat betreffen.
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frühwarnungen sollten deshalb auf diejenigen tatsächlichen oder potenziellen Sicherheitsvorfälle und ‐risiken beschränkt bleiben, die sich rasch ausweiten, nationale Reaktionskapazitäten überschreiten oder mehr als einen Mitgliedstaat betreffen.
Nadam se da će se sranje popravitinot-set not-set
Frühwarnungen sollten deshalb auf diejenigen tatsächlichen oder potenziellen Sicherheitsvorfälle und -risiken beschränkt bleiben, die sich rasch ausweiten, nationale Reaktionskapazitäten überschreiten oder mehr als einen Mitgliedstaat betreffen.
Tebe želi zato što si druge bojenot-set not-set
Tatsächlich riefen ihre antiklerikalen Lieder eine Strömung ins Leben, die sich zur Reformation ausweiten sollte.
Moraju biti dio Leyasu klanajw2019 jw2019
Würde sich der Konflikt ausweiten, wie es beim Zweiten Weltkrieg der Fall war?
I pratili su ga do ovdje?jw2019 jw2019
Der Mistkerl hat 6 scharfe Krallen die sich beim Aufprall ausweiten.
Rekla si da ne vjeruješ u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird die Gefahr der vorangehenden Stufe nicht beherrscht, kann sie sich auf die nächste Stufe auswirken oder sich dort sogar ausweiten.
Možda možemo prekinuti prijenosEurlex2019 Eurlex2019
110 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.