sich bedienen oor Kroaties
sich bedienen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poslužiti se
Es kann ja nicht jeder einfach ' ne Knarre haben, der daherkommt und sich bedient, was der Grund ist, weshalb du hier bist, Michael
Ne može svatko ući unutra i poslužiti se, što je i, pretpostavljam, razlog zašto si ovdje, Michael
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Menschen Baumaterialien bentigten, dann gab es genug alte Ruinen, aus denen sie sich bedienen konnten.
Stenji kao da uživaš!Literature Literature
Jesus kam nicht auf die Erde, um sich bedienen zu lassen, sondern um anderen zu dienen.
Dobro si?Što ako u Santa Pauli ne zateknem nikog poznatog?jw2019 jw2019
« »Mäuse und Insekten.« »Haben Sie etwas, dessen Sie sich bedienen, wenn Sie sich Mut zusprechen wollen?
Ovo ništa ne mijenjaLiterature Literature
Ich meine, könnten sie einfach hier herein und sich bedienen?
Imam ženu i djecuLiterature Literature
Übereinstimmung wird tatsächlich allein über den Mechanismus bestehen, dessen man sich bedienen muß.
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računaLiterature Literature
Dazu zählen Männer und Frauen, die demütig Gott und ihren Mitmenschen dienten, statt sich bedienen zu lassen.
Kako god, zahtjevi za tim izborima su još ove godine poništeni od strane Downing Streetjw2019 jw2019
Bedienen Sie sich, gnädige Frau! Bedienen Sie sich! Kaufen Sie! Wir haben alles! Bedienen Sie sich, suchen Sie sich aus, was immer Sie wollen!
Prvo ću pojesti bakalar zatim, ako me ne izbacite na ulicu dobro ću se odmoritiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Jünger müssen dieselbe Einstellung haben wie Christus, nämlich bereit sein zu dienen, statt sich bedienen zu lassen, und eher ein Geringerer zu sein, als eine prominente Stellung einzunehmen.
Hvala na pomoćijw2019 jw2019
Diese feindselige Haltung wurde am 12. Juli 1939 durch das offizielle Mitteilungsblatt der Regierung Monitorul Oficial bestätigt, in dem es hieß, Jehovas Zeugen sowie irgendwelche legale Körperschaften, deren sie sich bedienen, seien „komplett verboten“.
Vidjela sam vas vani, pokušavali ste ućijw2019 jw2019
Schließ- und Verriegelungssysteme sind so zu konstruieren, dass sie sich risikolos bedienen lassen.
Pokaži nam kako radiEurLex-2 EurLex-2
Können sich gern bedienen.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An den Bäumen, die dort standen, konnte er sich einfach bedienen.
I ubojstvo Ricka Mazeroskoga?jw2019 jw2019
Er wird sich Sarumans bedienen, um Rohan zu vernichten.
Treba mu samo dobro farbanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wir haben keins«, antwortete er, »sie müssen sich selbst bedienen.« »Wo soll ich denn schlafen?
Torbica postaje nezakonita kopija kad nalijepe lažni znakLiterature Literature
Der Transformator ist maßgeblich, um die Maschine sicher zu bedienen... und er wurde beschädigt.
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges FielduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Diener brachten jede Speise zuerst zu Bran, damit er sich zuerst bedienen konnte, wenn er wollte.
Netko nam je smjestioLiterature Literature
Der Druck muss während des Ausbringens leicht zu kontrollieren sein, und die Druckregler müssen sich leicht bedienen lassen.
Istuširaj se, GordoneEurlex2019 Eurlex2019
Dann kann er sich selbst bedienen, und du kannst gehen.
Ako je voliš, pobijedićeš na ovom turniruLiterature Literature
Ich halte es, und Sie können sich selbst bedienen, Sir.
Slušali ste Arthura, sad slušajte meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Welcher Heerscharen kann sich Jehova bedienen, um seinem Volk zu helfen?
U jednoj piše da je prvo bio otrovan pa zatim izbodenjw2019 jw2019
Sie befreite sogar eine seiner Hände, damit er sich selbst bedienen konnte.
Čemu li služi ovo crveno dugme?Literature Literature
Er sieht die Kohle in der Plätzchendose, beschließt, noch einmal zurückzukommen und sich zu bedienen.
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivoLiterature Literature
Sie können sich zuerst bedienen.
I počnete sumnjati u svoje mogućnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
915 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.