spüren oor Kroaties
spüren
de
Eine bestimmte Emotion oder Sinneswahrnehmung haben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osjećati
Ich will jemanden, der meine Hand spürt, wenn ich ihn berühre.
I želim nekog tko će osjećati moj dodir.
osjetiti
Sie erzählen mir viele Geschichten nicht, aber ich spüre sie.
Ima puno priča koje mi ne govore, ali ih mogu da osjetim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du es spüren würdest, wäre es leicht.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist immerhin eine Spur.
Slažem brate mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gewusst wie es war, die Wut von Catherine zu spüren.
Kakvo pismo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann keine List in Tomalaks Verhalten spüren.
Veze djevojkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ralph, wie kommt es, dass wir etwas so Schlimmes spüren können, auch wenn wir die Farben nicht sehen?
I tada smo se pridružile grupi za potporu samohranim majkamaLiterature Literature
Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
Izgubio je svijestjw2019 jw2019
Eine Spur vom Bird of Prey?
Mi mislimo da su bojeve glave već na pozicijamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab keine Spuren von Sperma oder Speichel.
Bile smo kod Faith i gledale TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte spüren, wie sich die Angst in seinem Magen zusammenballte und seine Muskeln sich spannten.
Potpiši papire i možeš živjeti kao civil ovdje u Kodiaku, ako to želišLiterature Literature
Und sie entschieden sich, uns zu zerstören, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Ali zašto nije ostao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das spüre ich.
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zeigte sich das? (b) Wie können Älteste in seine Spuren treten?
To je bilo bez motivajw2019 jw2019
Die Saatgutpackungen und -behältnisse werden amtlich oder unter amtlicher Überwachung so verschlossen, dass sie nicht geöffnet werden können, ohne dass das Verschlusssystem verletzt wird oder dass das in Artikel 9 vorgesehene amtliche Etikett oder die Verpackung Spuren einer Manipulation zeigen.
Jel ' netko ovdje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ferngesteuerte Motoren treiben den Bohrkopf an und Sensoren spüren das Öl auf
Molim te, otvori!jw2019 jw2019
«, fragte sie und wusste, dass er sie in seinem Griff zittern spüren konnte. »Was bedeutet es?
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktusLiterature Literature
Wir werden diskret sein, aber wir müssen jeder Spur nachgehen, selbst wenn sie eine Geschichte einschließt, die keiner von uns glaubt.
Kako je tvoj gležanj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ging an Bord, aber das Schiff war verlassen, keine Spur von der Besatzung oder der Ladung war zu sehen.
Lijepi, ali teškiLiterature Literature
Wenn Tom ihm auf der Spur war, dann ist er vielleicht Ihr Mörder.
Ti zlatni uvojci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuren von Sternenflottenfasern und von Menschenzellen.
Mi imamo jedno mišljenje, a ti imaš upravo suprotno od našegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warte, Jack. Wir haben keine heiße Spur mehr.
Žrtveno janje da privuče vukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie legen uns nicht die Spur eines Beweises vor und erwarten, daß wir die größte Lügengeschichte aller Zeiten glauben?
A druga stvar koju znaš?Literature Literature
Alle vorgenannten Waren für den Einsatz zur Unterstützung von Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität beim Ein- und Ausstieg aus Fahrzeugen, alle vorgenannten Waren nicht für den Einsatz entweder in Verbindung mit dem Transport von Personal, Material und Ausrüstung zu Gleisbaustellen oder mit dem Ein- und Ausladen von Waren in und aus Lastwagen und Schienenfahrzeugen, einschließlich Dual-Mode-Straßen-/-Schienenfahrzeuge und Spur- und Schienensystemen
Mislim da bi trebali malo više da se potruditetmClass tmClass
Ich versuche nur, den Wert deiner Spuren einzuschätzen.
To je čudno, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Löschen Sie alle Namen der iranischen Kunden, um jede Spur von Verletzungen des US-Rechts zu vermeiden.
Ovo je tako superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eine andere Spur führte nach Osten.
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.