sterilisieren oor Kroaties
sterilisieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sterilizirati
Wir können nur sterilisieren, wenn es medizinisch angezeigt ist.
A mi se sterilizirati samo u slučajevima gdje je to medicinski neophodno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Substanzen auflösen und durch 15-minütiges Autoklavieren bei 121 °C sterilisieren.
Ne mogu da vjerujemEurLex-2 EurLex-2
Gelatine muss durch ein- oder mehrfaches Erhitzen mit anschließender Reinigung durch Filtrieren und Sterilisieren extrahiert werden.
Suviše je glupa da zatrudniEurlex2019 Eurlex2019
Ich lasse sie von Dr. Perkins sterilisieren.
Zar ovo nije baš uredno i čisto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Äh, das Zeug, das sie verwenden, um Krankenhäuser zu sterilisieren?
Pa ti ovdje stvarno imaš lijepih igračakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich wünschte, ich hätte mich vor zehn Jahren sterilisieren lassen.
Jel ' netko ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substanzen auflösen, pH-Wert messen und durch 15-minütiges Autoklavieren bei 121 °C sterilisieren.
Mogu ti pomoči da ga nađešEurLex-2 EurLex-2
Sterilisieren durch Kochen oder Dampfdruckanwendung, bis alle Materialstücke bis in den Kern hinein gekocht sind, oder
Dali bi znala tko je to nacrtao?EuroParl2021 EuroParl2021
B. Tomaten, ganz oder in Stücken, auch geschält, durch Sterilisieren haltbar gemacht.
Obučava američku vojnu policiju tamoEurlex2019 Eurlex2019
Substanzen auflösen, den pH-Wert prüfen und durch 15-minütiges Autoklavieren bei 121 °C sterilisieren.
Zar mi ne vjeruješ?EurLex-2 EurLex-2
Präparate zum Desodorieren und Sterilisieren von Zahnprothesen
Veoma važnu ulogutmClass tmClass
Wasch dir deine Hände und sterilisiere die hier.
Naravno, to ne može biti za sigurno jer je naša istraga bila prekinutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einen gesonderten Raum zum Reinigen und Desinfizieren oder Sterilisieren von Geräten;
Popio sam par koktela i što da kažem?EurLex-2 EurLex-2
Luftreinigende Mittel zum Sterilisieren
Moramo ga promjeniti da bude za širu primjenutmClass tmClass
Die Stammlösungen sind durch Membranfiltration (mittlerer Porendurchmesser 0,2 μm) oder durch Autoklavieren (120 °C, 15 min) zu sterilisieren.
Uplašen si, a reći ću ti zaštoEurLex-2 EurLex-2
Biologische, Sterilisier- und antiseptische Mittel und Substanzen für die Behandlung von Verbrennungen, Wunden und Narben
Bacit ćemo namirnice svaka četiri danatmClass tmClass
Officer, Sie müssen die Handschellen abnehmen, damit wir den Bauchraum sterilisieren können.
Prava je družbenica na ovome brodu zabavljala klijenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrieb von Im- und Exportagenturen, Handelsvermittlung, Dienstleistungen im Bereich des Groß- und Einzelhandels in Bezug auf Waren, nämlich Heizungs-, Kühl,- Lüftungs- und Klimageräte, Geräte zum Reinigen, Filtern, Sterilisieren, Trocknen und Befeuchten der Luft, Zubehör und Regeltechnik für Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und Klimageräte, Geräte zum Reinigen, Filtern, Sterilisieren, Trocknen und Befeuchten der Luft, nämlich Wärmetauscher, Lüfter, Kühlaggregate, Filter, Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und Klimatisierungssysteme und -anlagen, Lüftungskanäle und -leitungen, Rauchzüge für Schornsteine, Schornsteine für Heizungsanlagen, Luftverteilungsanlagen, Luftschleier
Što će Keli sada da uradi?tmClass tmClass
"Alle Medien und Lösungen sind nach zugelassenen Methoden entsprechend den Empfehlungen des Handbuchs der Internationalen Gesellschaft für den Embryotransfer (International Embryo Transfer Society - IETS) zu sterilisieren.
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?EurLex-2 EurLex-2
Sie hatten auch Geschlechtsverkehr mit unserer Grace... weshalb Schwester Jude Sie beide sterilisieren wollte.
Neću otvoriti sefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behälter zur Verwendung beim Sterilisieren etwa von Babyflaschen und Teilen davon
Ne bi smio nositi namještaj, LitmClass tmClass
10 Minuten lang bei 115 °C durch Autoklavieren sterilisieren.
O, to je dobroEurLex-2 EurLex-2
Elektrische, elektronische und elektromagnetische Geräte, Anlagen, Vorrichtungen und Systeme zum Konditionieren, Aufbereiten, Sterilisieren, Reinigen, Desinfizieren, Filtrieren und Dekontaminieren von Wasser, einschließlich Trinkwasser
Kad već o tom pričamo, kako ste prekrojili gđicu Case?tmClass tmClass
O hat eine Vertreterin letzterer Kategorie hergebracht und Bens Hütte von ihr sterilisieren lassen.
Ali drugi nisu te srećeLiterature Literature
Ich sterilisiere lediglich das Schiff.
Ne želite nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.