Sterilität oor Kroaties
Sterilität
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sterilnost
Der Feldbestand ist hinsichtlich der Merkmale der Komponenten, einschließlich der männlichen Sterilität, ausreichend sortenecht und sortenrein.
Usjev mora imati dovoljan identitet i čistoću što se tiče značajki komponenata, uključujući mušku sterilnost.
sterilitet
„Dabei geht es zum Beispiel um Probleme mit Frauen, um Sterilität, Arbeitslosigkeit, die Gesundheit oder um Geisteskrankheiten.
“Problemima sa ženama, sterilitetom, nezaposlenošću, ludilom, zdravljem i drugim problemima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts von Nicht-Hybridsorten und intraspezifischen Hybriden von Gossypium hirsutum (Erzeugung ohne Ausnutzung der zytoplasmatischen männlichen Sterilität (CMS))
Pored tvoje majke?EuroParl2021 EuroParl2021
In sterilem Zustand gelieferte Produkte werden unter Verwendung geeigneter Verfahren so ausgelegt, hergestellt und verpackt, dass ihre Sterilität beim Inverkehrbringen gewährleistet ist und — sofern die Verpackung, die dazu bestimmt ist, den sterilen Zustand zu gewährleisten, nicht beschädigt ist — unter den vom Hersteller angegebenen Transport- und Lagerbedingungen erhalten bleibt, bis diese Verpackung zum Zeitpunkt des Gebrauchs geöffnet wird.
Naučilo ga je skoro svemu što mora znati o ratueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saatgut wird als zertifiziertes Saatgut erst anerkannt, wenn die Ergebnisse einer amtlichen Nachprüfung angemessen berücksichtigt wurden, die in der Vegetationsperiode des zur Zertifizierung angemeldeten Saatguts durchgeführt wurde und mit der auf der Grundlage amtlich gezogener Proben festgestellt werden sollte, ob das Basissaatgut den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen an die Sortenechtheit und Sortenreinheit von Basissaatgut hinsichtlich der Merkmale der Komponenten, einschließlich der männlichen Sterilität, genügt hat.
I jednom zauvjek pobrini se za HoodaEurLex-2 EurLex-2
An Tripper, der Sterilität und Verkrüppelung bewirken kann, erkranken noch weit mehr; nach Schätzungen der WHO soll es jedes Jahr rund 250 Millionen neue Fälle geben.
Biće zabavnojw2019 jw2019
— zwischen zwei Vermehrungsflächen zur Erzeugung von Futterrübensaatgut ohne männliche Sterilität
Da, gospodine, aliEurLex-2 EurLex-2
Produkte, deren Kennzeichnung entweder den Hinweis „steril“ oder die Angabe eines speziellen mikrobiellen Status enthält, werden so ausgelegt, hergestellt und verpackt, dass ihre Sterilität oder ihr mikrobieller Status unter den vom Hersteller vorgesehenen Transport- und Lagerbedingungen erhalten bleibt, bis diese Schutzverpackung zum Zeitpunkt des Gebrauchs geöffnet wird, sofern die Verpackung, die den sterilen Zustand oder mikrobiellen Status erhält, nicht beschädigt ist.
I hrabrosti našeg srcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sterilisation von Medizinprodukten — Mikrobiologische Verfahren — Teil 2: Prüfungen der Sterilität bei der Definition, Validierung und Aufrechterhaltung eines Sterilisationsverfahrens für Medizinprodukte (ISO 11737-2:2009)
Mislila sam da će se možda predomislitiEurLex-2 EurLex-2
" Sterilität. "
Moraš joj reći tko je onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kennzeichnung des Produkts erlaubt — zusätzlich zu dem Symbol, das die Sterilität von Produkten kennzeichnet — die Unterscheidung von gleichen oder ähnlichen Produkten, die sowohl in steriler als auch in nicht-steriler Form in Verkehr gebracht werden.
Ostavi me na mirueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Grad der männlichen Sterilität beträgt bei der Erzeugung von Basissaatgut mindestens 99 % und bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts mindestens 98 %.
Možda nećeš vjerovati, ali u dusši sam pacifistEurLex-2 EurLex-2
Unabhängig von den Ergebnissen toxikologischer und pharmakologischer Versuche, die zusammen mit dem Genehmigungsantrag vorzulegen sind, ist in den analytischen Unterlagen die Unbedenklichkeit in Bezug auf Sterilität und bakterielle Endotoxine nachzuweisen, soweit die Prüfungen routinemäßig zur Kontrolle der Qualität des Arzneimittels durchgeführt werden müssen.
I znaš što?Ne dobivam zahvalnost za toEurLex-2 EurLex-2
„Dabei geht es zum Beispiel um Probleme mit Frauen, um Sterilität, Arbeitslosigkeit, die Gesundheit oder um Geisteskrankheiten.
Kad je tvoj brod eksplodirao na ulasku, nisu svi replikatori uništenijw2019 jw2019
Bei Produkten, die in sterilem Zustand in Verkehr gebracht werden, wendet der Hersteller ferner die Bestimmungen der Abschnitte 3 und 4 in Teil A dieses Anhangs an; diese Vorschrift bezieht sich jedoch nur auf die Herstellungsschritte, die der Sterilisation und der Aufrechterhaltung der Sterilität dienen.
O Vašem sinu, Davidueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten gelten die obigen Bestimmungen auch für die Merkmale der Komponenten einschließlich der männlichen Sterilität oder der Fertilitätsrestauration.
Trebamo i vašu pomoćEurLex-2 EurLex-2
Sterilisation von Medizinprodukten — Mikrobiologische Verfahren — Teil 2: Prüfungen der Sterilität bei der Definition, Validierung und Aufrechterhaltung eines Sterilisationsverfahrens für Medizinprodukte (ISO 11737-2:2009)
Pozdrav, bolesni obožavatelju!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Impfung wird mit einem zugelassenen Impfstoff durchgeführt, der mindestens den Anforderungen an Sicherheit, Sterilität und Wirksamkeit genügt, die im Handbuch mit Normenempfehlungen zu Diagnosemethoden und Vakzinen für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) in der aktuellen Ausgabe für den betreffenden Impfstoff festgelegt sind.
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In sterilem Zustand gelieferte Produkte werden so konzipiert, hergestellt und in einer nicht wiederverwendbaren Verpackung und/oder unter Verwendung geeigneter Verfahren so verpackt, dass ihre Sterilität beim Inverkehrbringen und unter den vom Hersteller vorgesehenen Transport- und Lagerbedingungen erhalten bleibt, bis die Steril-Verpackung beschädigt oder geöffnet wird.
Čitam mu misli, on čita mojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prüfungen auf Sterilität und Reinheit
Lenarde, ja ću donirati novac vašem odjelu bez obzira kako završi ovo između nasEurLex-2 EurLex-2
Die Verpackung erlaubt die Sterilisierung und gewährleistet unter ordnungsgemäßen Lagerungs- und Transportbedingungen die Sterilität während der angegebenen Lagerbeständigkeit und bis zur Verwendung.
Vidi njegove obraščićeEuroParl2021 EuroParl2021
Sterilität und Ungiftigkeit
Potpuno izlječenjeEurLex-2 EurLex-2
Etwa dieselbe Sterilität wie in einem Krankenhaus-OP oder in einem >sauberen Raum< der NASA.
Istina, kao madam i nisam bogzna što.Ali zato sam odlična kurva!Literature Literature
Bei Produkten, die steril in Verkehr gebracht werden, gilt, dass der Originalzustand der Verpackung beeinträchtigt ist, wenn die zur Aufrechterhaltung der Sterilität notwendige Verpackung beim Umpacken geöffnet, beschädigt oder anderweitig beeinträchtig wird.
Dovedeš čistače da počiste maloEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.