umpflanzend
presađivanje
umpflanzen oor Kroaties
umpflanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
presaditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umpflanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb wird dieser Abschnitt der Produktspezifikation dahin gehend geändert, dass das Umpflanzen in den Boden ab der zweiten Aprilhälfte erfolgt, wenn die Bodenverhältnisse dies zulassen.
Svaki broj je vodio do tog tramvajaEuroParl2021 EuroParl2021
B. für das Häufeln, die Düngung, das Umpflanzen oder die Schädlingsbekämpfung und/oder Hilfe bei Problemen mit der Erzeugung im landwirtschaftlichen Betrieb sowie bei Regulierungs- und Nachprüfungsfragen, damit die Erzeuger ein Qualitätsprodukt anbieten können.
Početna ponudajeEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen sie sofort umpflanzen.
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die folgende Angabe über die Techniken für das Umpflanzen:
Već # stoljeća su moji pretci stvarali najjača oružja na svijetuEuroParl2021 EuroParl2021
Der optimale Zeitpunkt für das Umpflanzen der Jungpflanzen ist daher die erste Julihälfte.
Predsjednik GerhardEuroParl2021 EuroParl2021
Das Umpflanzen der Pflanze in den Boden erfolgt ab der zweiten Aprilhälfte, wenn die Bodenbedingungen dies zulassen.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaEuroParl2021 EuroParl2021
Gängige Praxis ist es, mit dem Umpflanzen in der zweiten Aprilhälfte zu beginnen, sofern die in der Gegend üblichen Witterungsbedingungen herrschen, und bis Ende Mai fortzufahren; damit soll versucht werden, später die Ernte ebenfalls zu staffeln.
Upomoč, pomozite mi!EuroParl2021 EuroParl2021
— Sprossen von in Kapitel 7 genanntem Gemüse sind als frisches Gemüse in Kapitel 7 in die entsprechenden Positionen einzureihen, da frisches Gemüse zu diesem Kapitel gehört, unabhängig davon, ob es zur Ernährung oder für Saat- und Pflanzzwecke verwendet wird, mit Ausnahme von Gemüsepflanzen zum Pikieren oder Umpflanzen der Position 0602 (siehe die Erläuterungen zu Kapitel 7 des HS, Abschnitt „Allgemeines“ zehnter Absatz).
To, frajeru.Idemo, kaubojiEurlex2019 Eurlex2019
- Aussaat, Umpflanzen, Eintopfen und Auspflanzen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen,
Vidim da me se ne sjećate, inspektore JappEurLex-2 EurLex-2
Das frühe Umpflanzen der Jungpflanzen beeinträchtigt außerdem die Kochqualität, da die Körner extrem opak oder an der Bauchseite weiß werden, weil sie sich aufgrund der hohen Temperaturen nicht richtig entwickelt haben und die Stärkemoleküle nicht dicht genug gepackt sind.
Izgubit cete?EuroParl2021 EuroParl2021
Sprossen von in Kapitel 7 genanntem Gemüse sind als frisches Gemüse in Kapitel 7 in die entsprechenden Positionen einzureihen, da frisches Gemüse zu diesem Kapitel gehört, unabhängig davon, ob es zur Ernährung oder für Saat- und Pflanzzwecke verwendet wird, mit Ausnahme von Gemüsepflanzen zum Pikieren oder Umpflanzen der Position 0602 (siehe die Erläuterungen zu Kapitel 7 des HS, Abschnitt „Allgemeines“ zehnter Absatz).
Moralni je izbor između dva zlaEurLex-2 EurLex-2
Umpflanzen
Svi idu u SAD osim ovog tankeraEuroParl2021 EuroParl2021
Der Landwirt bestimmt aufgrund seiner Erfahrung und seines Know-hows den optimalen Zeitpunkt zum Pflanzen und Umpflanzen, der von den Witterungs- und Bodenbedingungen abhängt.
Često sam o tome razmišljalaEuroParl2021 EuroParl2021
Um die Lebensfähigkeit der Paprikapflanzen sicherzustellen, muss das Umpflanzen zu dem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die Bodenbedingungen geeignet sind.
To se zbilo sinoć, kad je ti je spasio životEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn das Umpflanzen früher erfolgt, könnten die Pflanzen erfrieren.
Ja sam doktorica Ariza, direktorica rasporeda poslovaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Qualität von „Basmati“ hängt stark vom Zeitpunkt des Umpflanzens ab.
Morate me pustiti da vam odaberem nešto prigodno, nešto lako za shvaćanjeEuroParl2021 EuroParl2021
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.