umrechnen oor Kroaties
umrechnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
preračunati
Diese Preise sind daher anhand geeigneter Koeffizienten umzurechnen.
Te cijene stoga treba preračunati pomoću odgovarajućih koeficijenata.
preračunavati
Das Bremsmoment ist in den Reibwert μ umzurechnen.
Kočni moment se preračunava u koeficijent trenja μ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationale Anwendungen können die Maßeinheiten für eine benutzerfreundliche Anzeige umrechnen.
Danielle, molim teEurlex2019 Eurlex2019
die Organisation Mittel frei transferieren und umrechnen kann;
A on mi je celo ovo vreme muljao o tome kakav bi veliki igrac bioEurLex-2 EurLex-2
396 Sodann muß sie, um die verschiedenen mitgeteilten Umsätze, die in den jeweiligen Landeswährungen der betreffenden Unternehmen angegeben sind, miteinander vergleichen zu können, diese Zahlen in dieselbe Währungseinheit umrechnen.
U koji vi vjerujete?EurLex-2 EurLex-2
Zum einen nämlich soll die Bestimmung in dem Fall anwendbar sein, in dem ein Träger eines Mitgliedstaats „einen Betrag in die Währung eines anderen Mitgliedstaats umrechnen muss“.
Tiho, SmytheEurlex2019 Eurlex2019
Diese fob-Preise lassen sich ihrerseits durch Addition der auf dem Frachtenmarkt verzeichneten Seefrachtraten zwischen dem Golf von Mexiko oder den nordamerikanischen Großen Seen und einem Hafen der Union in repräsentative cif-Einfuhrpreise umrechnen.
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaEurLex-2 EurLex-2
die Organisation Mittel frei transferieren und umrechnen kann,
Uvijek govoriš tako čudno.Jesi li to primijetio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nummer 3. gilt entsprechend, wenn ein Träger eines Mitgliedstaats – infolge einer Änderung der Sach- oder Rechtslage in Bezug auf die betreffende Person – zur Neuberechnung der Leistung einen Betrag in die Währung eines anderen Mitgliedstaats umrechnen muss.
Mi nemamo $#.Čak i da nabavi šleper... nemamo dovoljno love da mu poprave autoEurlex2019 Eurlex2019
So lässt sich die Börsennotierung jeder Getreideart durch Addition der Handelsprämie, die auf dem Markt der Vereinigten Staaten für die jeweilige Qualität der verschiedenen Getreidearten gewährt wird, in einen fob-Preis für die Ausfuhr aus den Vereinigten Staaten umrechnen.
Samo mi vjerujEurLex-2 EurLex-2
Er sah sie förmlich Zeit in Geld umrechnen. »Fünfzig«, sagte sie schließlich, offenbar um Zeit und Energie zu sparen.
Stive, čekaj!Literature Literature
Vorliegende Daten über die Inhalationstoxizität, die aus einer einstündigen Exposition gewonnen wurden, lassen sich umrechnen, indem man sie bei Gasen und Dämpfen durch den Faktor 2, bei Stäuben und Nebeln durch den Faktor 4 teilt.“
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimaEurLex-2 EurLex-2
Ferner ergibt sich aus ihrem Wortlaut und insbesondere aus der Formulierung „Nummer 3. gilt entsprechend, wenn ein ... [Mitgliedstaat] ... zur Neuberechnung der Leistung einen Betrag ... umrechnen muss“, dass sie eine besondere Anwendung von Nr. 3 des Beschlusses darstellt.
Što je rekla?Eurlex2019 Eurlex2019
Alle Beträge sind in Euro auszuweisen, und die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Länder müssen ihre nationalen Währungen unter Verwendung der EZB-Wechselkurse (zum üblichen Stichtag, d. h. dem letzten Tag des betreffenden Jahres) in Euro umrechnen, wobei Millionenbeträge mit einer Dezimalstelle anzugeben sind.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadEurlex2019 Eurlex2019
Januar 2002 die Mitgliedstaaten, in denen der Euro die Währung ist, direkt die im Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Wertgruppen in Euro anwenden. Für die übrigen Mitgliedstaaten, die weiterhin diese Schwellenwerte in Landeswährung umrechnen, sollte zu einem geeigneten Zeitpunkt vor dem 1. Januar 2002 ein Umrechnungskurs festgelegt und vorgesehen werden, dass diese Mitgliedstaaten den Umrechnungskurs automatisch und regelmäßig anpassen, um die Wechselkursschwankungen zwischen der jeweiligen Landeswährung und dem Euro auszugleichen.
Zašto me to pitaš?EurLex-2 EurLex-2
Soll ich Ihnen die Summe in Schwedische Kronen umrechnen?
Kada sam bila u crkvi, sveštenik je odbio da čuje moju ispovestLiterature Literature
Im Vertrag über diese Dienstleistungen war festgelegt, dass das Beratungsunternehmen die tägliche Arbeitszeit auf der Grundlage eines Monats mit 30 Arbeitstagen in Monate umrechnen sollte.
Nemoj joj reći da sam to rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Sardinen: Die Mitgliedstaaten können die ►M2 Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung ◄ umrechnen in eine Stückzahl von 55 Sardinen je Kilogramm.
Sedativ, za spavanjeEurLex-2 EurLex-2
Vorliegende Daten über die Inhalationstoxizität, die aus einer einstündigen Exposition gewonnen wurden, lassen sich umrechnen, indem man sie bei Gasen und Dämpfen durch den Faktor 2, bei Stäuben und Nebeln durch den Faktor 4 teilt.
NosiIa ju je Ramzesu... da te uništiEurLex-2 EurLex-2
(*1) Sardellen: Die Mitgliedstaaten können die ►M2 Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung ◄ umrechnen in eine Stückzahl von 110 Sardinen je Kilogramm.
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Den mittleren Druck des in der Kontrolle erzeugten Gases Pc(Pa) mit Hilfe der Kalibrierkurve des Druckmessers (Anlage 2) in Volumen umrechnen; aus dem erhaltenen Wert sodann die Gasproduktioninnerhalb von 48 Stunden als für 100 ml unverdünntem Schlamm mit einer Feststoffkonzentration von 2 % (20 g/l) bis 4 % (40 g/l) erzeugtes Volumen berechnen.
Budite heroj, spasite nečije životeEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.