Sich ausbreitende Umrisse
Eksplodirajući obris
Umriss oor Kroaties
Umriss
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
obris
Alternative Fahrzeugumrisse können verwendet werden, um den tatsächlichen Umriss eines gegebenen Fahrzeugs darzustellen.
Mogu se upotrebljavati drugi obrisi vozila koji bolje predstavljaju stvarni obris predmetnog vozila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clary sah die Umrisse eines schlanken Jungen mit dunklem Haar und dachte sofort an Alec.
Koga si dovela?Literature Literature
Als er es zum letzten Mal feierte, umriß er die einzige von Gott für Christen angeordnete Feier: das Abendmahl des Herrn, die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu.
X, nešto nije u redujw2019 jw2019
Schätzung der Finanzierung aus dem Modernisierungsfonds und Umriss der geplanten Finanzierungsvorschläge.
A sada, dragi moji prijatelji, zabava je završenaEuroParl2021 EuroParl2021
Änderungsantrag 20 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 269 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (269) Die Mitgliedstaaten sollten in der Lage sein, in Verfolgung legitimer öffentlicher Interessen den unter ihre Gerichtsbarkeit fallenden Unternehmen Verpflichtungen aufzuerlegen; diese sollten jedoch nur auferlegt werden, soweit sie zur Erreichung der von den Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Unionsrecht klar umrissenen Ziele von allgemeinem Interesse erforderlich sind; sie sollten verhältnismäßig und transparent sein.
Izabran za MVP trofejnot-set not-set
Dem Antrag auf Bauartgenehmigung sind darüber hinaus Zeichnungen oder Fotografien (in dreifacher Ausfertigung) beizufügen, die das Laufflächenprofil und den Umriß des auf die Meßfelge montierten aufgepumpten Reifens mit den betreffenden Abmessungen (siehe Abschnitte 3.1.1 und 3.1.2 des Anhangs II) des zu genehmigenden Reifentyps zeigen.
Što ovdje imamo?EurLex-2 EurLex-2
Welche Ordnung in der Versammlung wird klar umrissen, und was zeigt, daß Paulus die Hebräischen Schriften als Autorität anerkannte?
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?jw2019 jw2019
Das oben genannte Gebiet findet sich auf der Karte der Provinz Salerno und erstreckt sich bis in die Provinzen Neapel und Avellino und ist auf den Karten des IGMI (Maßstab 1/25 000) umrissen, die integraler Bestandteil der vorliegenden Produktspezifikation sind.
Ne bi smio nositi namještaj, LiEurlex2019 Eurlex2019
stellt fest, dass makroregionale Strategien unbedingt auf klar umrissene realistische Ziele mit makroregionalen Komponenten ausgerichtet werden müssen. Diese bilden die Grundlage für die fortlaufende Überwachung und Evaluierung unter Einbeziehung aller relevanten Interessenträger;
Posljednja fotelja koju kupujemEurLex-2 EurLex-2
den tatsächlichen Umriss (maßstäblich)
Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvojaEurLex-2 EurLex-2
Die Sicht war schlecht, wir erkannten nur unsere Umrisse, die glänzenden Augen und den nebligen Atem.
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?Literature Literature
Der Umriß schien zu zögern, als sei er sich nicht sicher, was er als nächstes tun solle.
Nema, i ja sam sretnaLiterature Literature
Sofort nach Beendigung der Prüfung sind die Umrisse des getrockneten Bereiches zu markieren .
Vidim kako trci po novacEurLex-2 EurLex-2
An die so umrissene Ausgangslage knüpft der Vorschlag für eine kohärentere und effizientere Außenvertretung des Euro-Währungsgebiets im IWF an. Er beruht auf der Strategie, sich möglichst zeitnah auf ein Szenario zu einigen und dieses nach und nach umzusetzen.
Interesantno, taj mali vojnikEurLex-2 EurLex-2
— den tatsächlichen Umriss (maßstäblich) dargestellt werden.
Ne vjeruješ stvarno u to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Prüfgelände muß mindestens die Abmessungen eines Rechtecks haben, dessen Seiten 3 m von den Umrissen des Kleinkraftrads (ausschließlich Lenker) entfernt sind.
Zanima me što ste rekli TommyjuEurLex-2 EurLex-2
— den tatsächlichen Umriss (maßstäblich) dargestellt werden.
Lucas Scott je ukrao loptu, i Ravensi pojacavajuEurlex2019 Eurlex2019
Alternative Fahrzeugumrisse können verwendet werden, um den tatsächlichen Umriss eines gegebenen Fahrzeugs darzustellen.
Da li se sjećate gdje ste se vjenčali?EurLex-2 EurLex-2
Nur ein Umriß, ein Wunsch, eine Halluzination ... und dann war sie verschwunden.
Uvalio si se preko glave, BobbyLiterature Literature
Wir haben Fettspuren, aber nur die Umrisse.
Nesmiješ ići takav.Imaš žilet i pjenu za brijanje u kupatilu, kuća častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dass die Kommission möglichst bald auf der Grundlage der verschiedenen Szenarien eines „harten“ oder „weichen“ Brexit die Auswirkungen auf die Einnahmen und Ausgaben des EU-Haushalts quantifiziert. Diese hätten eigentlich schon im „Reflexionspapier“ umrissen werden müssen, auch im Hinblick auf den Vorschlag für den MFR für die Zeit nach 2020;
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Gemeinschaftsmarke - Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke, die den Umriss eines Wappens darstellt - Absolutes Eintragungshindernis - Fehlende Unterscheidungskraft - Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] 207/2009 - Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft - Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009))
Jer dati ću ti krvarenje!EurLex-2 EurLex-2
In der Richtlinie werden einige zentrale Grundsätze für eine Methode zur Bestimmung von G-SRI und zur Einstufung von G-SRI in Teilkategorien entsprechend ihrer Systemrelevanz umrissen.
A kako onda želiš da ga zovem?EurLex-2 EurLex-2
Nachdem ich das gesagt habe - Ich habe vor fünf Minuten meinen Vortrag umrissen.
Zdravo, RileyQED QED
In ihrer im Oktober 2013 veröffentlichten Erweiterungsstrategie 2013-2014 13 hatte die Kommission ihren Ansatz in diesen Bereichen umrissen, mit dem die Grundprinzipien in den Mittelpunkt ("fundamentals first") gerückt werden sollen.
Osjećam se kao da imam # opet!EurLex-2 EurLex-2
Das Piktogramm und sein Inhalt können verschiedene Varianten aufweisen (z. B. Farbe, Voll- oder Umriss-Symbol, Liniendicke), vorausgesetzt, sie bleiben sichtbar und leserlich.
Znaš li gdje smo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.