unattraktiv oor Kroaties
unattraktiv
de
affrös (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neprivlačan
Was Accenture plötzlich so unattraktiv daran fand, ich bin mir nicht sicher.
Pa što je Accenture iznenada našao tako neprivlačno u tome, nisam siguran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Der EFSI sollte die bestehenden Finanzinstrumente der EU ergänzen und auf Projekte abzielen, die für private Kapitalgeber unattraktiv sind und ein höheres Risiko- und Ertragsprofil aufweisen als die bestehenden EIB- und Unionsinstrumente, sodass die Additionalität gegenüber den bestehenden Finanzierungsinstrumenten gewährleistet ist.
Hajde, idemo!not-set not-set
Der Markt der Vereinigten Staaten — ein weiterer wichtiger Markt für GFP — ist angesichts der Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen, die in den USA gegenüber der VR China für die betroffene Ware gelten, für chinesische Hersteller weiterhin unattraktiv.
Ne, zbilja nemameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Falls die vorhergehende Frage verneint wird: Gestatten die angeführten Vorschriften des Unionsrechts jedenfalls, dass für „Fahrzeuge von historischem und Sammlerinteresse“ aufgrund ihres Alters vom nationalen Recht eine ungünstigere und diskriminierende steuerliche Behandlung vorgesehen wird, wodurch die Steuerbelastung wegen der höheren Schadstoffemissionen erhöht wird, so dass ihr Schutz verringert, ihre Wertsteigerung gehemmt und ihre Erhaltung unattraktiver gemacht werden?
lzvoli, sjedniEurlex2019 Eurlex2019
Einmal vermeerjungfraut, bleibt nur ein Weg, wie eine Frau wieder unattraktiv werden kann, aber... er ist ziemlich grausam.
Da, čuli smo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedoch machten ökologische und politische Faktoren dieses Programm in den späten 1980er-Jahren unattraktiv.
Imamo puno poslaWikiMatrix WikiMatrix
Dennoch identifiziert sich der Ausschuss mit den Bestimmungen des Übereinkommens von Minamata, denen zufolge die Vertragsparteien verpflichtet sind, Maßnahmen zu ergreifen, die die Entwicklung neuer Herstellungsverfahren unter Verwendung von Quecksilber sowie die Herstellung und das Inverkehrbringen neuer mit Quecksilber versetzter Produkte unattraktiv machen.
Ili navesti muškarca da navede drugog muškarca da čini ludostiEurLex-2 EurLex-2
Deshalb ist eine Verringerung des Gewichts beim derzeitigen Rechtsrahmen eine besonders unattraktive Strategie zur CO2-Senkung, was zu einem höheren Kraftstoffverbrauch und höheren CO2-Emissionen führt.
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaonot-set not-set
Offenbar jedoch habe ich etwas an mir, das Frauen unattraktiv finden.
Prošlo je skoro # danaLiterature Literature
Mehreren Parteien zufolge sind Solarinvestitionen aufgrund der gesenkten Einspeisungstarife für Anleger unattraktiv geworden, so dass die Nachfrage nach der betroffenen Ware in der Union nachgelassen habe.
Pomozite mi!EurLex-2 EurLex-2
Findet sich ein Mädchen unattraktiv oder macht es sich zu viele Gedanken darüber, wie es bei anderen ankommt, kann es für Depressionen anfälliger sein.
Jesi li radila u klubu za jednog slijepca?jw2019 jw2019
Sie hatte noch nie viel über ihr Aussehen Gedanken, aber sie überlegte, ob sie als unattraktiv war als Ben Weatherstaff und sie auch gefragt, ob sie so sauer aussah, als er sah war vor dem Robin kam.
Gospodo...Preostala mu je jedna cijevQED QED
Die Finanzierung von Kerntechnologie sei entsprechend unattraktiv; dies habe zu einer Lücke zwischen der Höhe der erforderlichen Investitionen und der Höhe der Investitionen geführt, die der Markt zu leisten bereit sei.
Kako to misliš?, nije bila ona?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vertritt die Auffassung, dass geeignete physische Infrastrukturen sowie IKT-Infrastrukturen Chancen für wirtschaftliche, bildungsbezogene, soziale und kulturelle Aktivitäten eröffnen und die Auswirkungen, die sich aus der Randlage und der Isolation ergeben, lindern; fordert die Kommission auf, konkrete Empfehlungen für die Überwindung des Mangels an Fachkräften im Tourismus unter besonderer Berücksichtigung der Problematik unattraktiver Arbeitsplätze und einer unzureichenden Bezahlung sowie für die Förderung von Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung auszuarbeiten; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, über die ESI-Fonds in die Infrastruktur von Berggebieten zu investieren, um diese Gebiete attraktiver für Wirtschaftstätigkeiten zu gestalten;
Vani ima još nekogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass ländliche Gebiete im Vergleich zu städtischen Gebieten statistisch gesehen meist durch eine höhere Arbeitslosigkeit und deutlich niedrigere Durchschnittseinkommen sowie eine deutlich unattraktivere Infrastruktur und einen schlechteren Zugang zu Dienstleistungen gekennzeichnet sind, wobei die Kosten für die Bereitstellung dieser Dienstleistungen aufgrund der geringeren Bevölkerungsdichte und der schlechteren Zugänglichkeit höher sind;
Koji je to kurac?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(637) Mehreren Parteien zufolge sind Solarinvestitionen aufgrund der gesenkten Einspeisungstarife für Anleger unattraktiv geworden, so dass die Nachfrage nach der betroffenen Ware in der Union nachgelassen habe.
On će izbrisati ovaj gradEurLex-2 EurLex-2
KÖRPERLICHE ARBEIT — oft wird sie als langweilig, schmutzig und unattraktiv verschrien.
Bok.- Sad sam pričala sa djecomjw2019 jw2019
Sie war jung, aber unattraktiv.
Napokon smo ulovili jedno drugoLiterature Literature
(256) Nach der vorläufigen Unterrichtung bekräftigte eine Partei, dass Investitionen im Bereich der Solarenergie durch die Entwicklung der Einspeisungstarife unattraktiv geworden seien und deshalb die Nachfrage nach der Ware gesunken sei.
Otac sjedi u ugluEurLex-2 EurLex-2
In den existierenden Abfallentsorgungsanlagen wird nicht viel recycelt; da wirtschaftliche Instrumente wie Deponiegebühren fehlen, bleibt das Recycling zudem wirtschaftlich unattraktiv.
Ništa hvala baš sam izgubila apetitEurlex2019 Eurlex2019
Biozidprodukte, die der Allgemeinheit zugänglich sind, enthalten Bestandteile, die von ihrem Verzehr abhalten und sie insbesondere für Kinder unattraktiv machen.
Ostatak se počeo povlačitiEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission hat auch nicht behauptet, dass der US-Markt unattraktiv ist, sondern dass die Zölle seine Attraktivität gemindert haben.
Samo želim da to shvatim samaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
José hält sich für unattraktiv, ja sogar für hässlich.
Morat će pješicejw2019 jw2019
Was Accenture plötzlich so unattraktiv daran fand, ich bin mir nicht sicher.
Znam precicu!Idemo do autoputaQED QED
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.