unaufhörlich oor Kroaties
unaufhörlich
de
rekurrent (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neprestano
Beten wir unaufhörlich, und verharren wir im Gebet?
Ustrajemo li u svojim molitvama, neprestano se moleći?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber Macovich hatte sie unaufhörlich unter dem Tisch angegrabbelt, während sie im Freckles saßen und tranken.
Ne znam radi li ovdje, živi u blizini?Literature Literature
–, und das alles verschlimmert durch die schnelle Genesung meiner Schwestern und ihre unaufhörlichen Spötteleien.
Nisi vezao pojasLiterature Literature
Ihr mutiger Entschluss, an den Herrn zu glauben, wird ein unermesslicher, unaufhörlicher Segen für Sie sein.
Pod uvjetom da je dobro opremljenaLDS LDS
Sie picken mich unaufhörlich ins Gesicht, in die Augen!
Ti si ona čiji otac je davio mačke.Sjećaš se?- Dođi, macoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als einige Juden Jesus vorwerfen, den Sabbat zu missachten, weil er einen Mann geheilt hat, antwortet er: „Mein Vater war bis jetzt unaufhörlich tätig, und ich bin auch unaufhörlich tätig“ (Johannes 5:17).
Na sjevernojjw2019 jw2019
In der morgigen Nacht werden wir uns versammeln, um das große Geheimnis der Liebe zu feiern, das uns unaufhörlich mit Staunen erfüllt: Gott ist zum Menschensohn geworden, damit wir Kinder Gottes werden.
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?vatican.va vatican.va
Jesus erklärte dann, was dieses Gleichnis mit dem Beten zu tun hat. Er sagte: „Demnach sage ich euch: Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden.
Igrači, počnite s igromjw2019 jw2019
Der Ritt ist weit genug, auch ohne dein unaufhörliches Geschwätz.«
a čini se da u tom južnoazijskom području pokušava obnoviti mirLiterature Literature
Tatsächlich erneuert er sich ständig, wie schon die Bibel sagt: „Immer ringsherum kreist er unaufhörlich“ (Prediger 1:6).
Zarobljene smo u dizalu!jw2019 jw2019
Wenn Sturmwolken über den Horizont wehen ..., wenn der Kelch bitteren Leidens dargereicht wird und Sie gezwungen sind, davon zu trinken, wenn der Satan mit all seinen verführerischen Mächten der Täuschung und der Verschlagenheit auf Sie losgelassen wird, wenn Verfolgung unaufhörlich ihren kräftigen Arm gegen Sie erhebt, dann heben Sie in jener Stunde das Haupt empor und jauchzen Sie, dass Sie für würdig befunden wurden, auf diese Weise mit Jesus, mit den Heiligen und mit den Propheten Gottes zu leiden, und seien Sie gewiss, dass die Zeit Ihrer Erlösung nahe ist.
To je Abou FayedLDS LDS
Welche Erfahrung macht die Menschheit unaufhörlich?
Ne bi smela biti ovdjejw2019 jw2019
Und noch etwas war da, woran sie erkennen konnten, daß die Zeit unaufhörlich verstrich.
Nije li krasan?Literature Literature
Wer sich dagegen von göttlicher Weisheit leiten läßt, wird nicht wie sie unaufhörlich von Selbstsucht angetrieben.
Pored tvoje majke?jw2019 jw2019
"Sicher bist du schon ""Verrückten"" auf der Straße begegnet, die unaufhörlich mit sich selber reden oder murmeln."
Bit ću ćelav ismežuran i smrdećuLiterature Literature
Maria erzählte von ihrer Arbeit und lächelte unaufhörlich.
Jeremy, vidio sam kako plešešLiterature Literature
Wir mögen zwar sogleich eine gewisse Erleichterung verspüren, doch trifft auch hier das zu, was Jesus über das Beten um heiligen Geist sagte: „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden“ (Lukas 11:9-13).
Onda si si našla dragogjw2019 jw2019
Das Leben im Cereus-Haus ging bald seinen eigenen unveränderlichen und unaufhörlichen Gang.
Možete li to objasniti?Literature Literature
Das ewige, unaufhörliche Leben.
lskreno, oči me više ne služeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte unaufhörlich, dass Sie nicht lügen könnte.
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider drehen sich die Räder des Lebens unaufhörlich in nur eine Richtung.
Idite na odmor, dok se to ne smiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Menschenrechtsverfechter, Journalisten und Aktivisten systematisch bedroht, belästigt und eingeschüchtert werden und Gewalt ausgesetzt sind, weil sie mutmaßliche außergerichtliche Hinrichtungen und andere Menschenrechtsverletzungen auf den Philippinen aufdecken wollen; in der Erwägung, dass Angehörige der LGBTI-Gemeinschaft unaufhörlich schikaniert werden;
Da li sam učinio Svet boljim za život?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Sand kann auch durch Abrasion von der Küste selbst stammen, wo die Brandung unaufhörlich an den Felsen nagt.
Pokusao si da silujes moju kcerjw2019 jw2019
Kinder benötigen sie unaufhörlich.
Visok je # m, težak # kgjw2019 jw2019
Er setzt sich wieder, trinkt seinen Tee, während seine Augen unaufhörlich über die Terrasse schweifen.
Hajde.- Ok, žuri, žuri, žuriLiterature Literature
Das unaufhörliche Weinen stimmt völlig.
Nekoliko timova pretražuje brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.