unaufhaltsam oor Kroaties
unaufhaltsam
de
vorprogrammiert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nezaustavljiv
Er ist auch fast unaufhaltsam und auf unserer Seite.
I gotovo je nezaustavljiv i na našoj je strani.
nezaustavljivo
Er ist auch fast unaufhaltsam und auf unserer Seite.
I gotovo je nezaustavljiv i na našoj je strani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Indios halten sie für unaufhaltsam.
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in London erscheinende Times hatte unter der Schlagzeile „Westdeutsche fürchten Harmagedon“ folgendes zu sagen: „Das Gespenst des Krieges spukt erneut in Westdeutschland, während die internationale Lage unaufhaltsam der Kontrolle zu entgleiten scheint.“
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?jw2019 jw2019
Und du bist eine unaufhaltsame Naturgewalt
Želim sada znatiopensubtitles2 opensubtitles2
In einer Zeit, in der die Lebenshaltungskosten unaufhaltsam steigen und die Arbeitslosigkeit kontinuierlich zunimmt, trifft manch einer in seiner Ausweglosigkeit unüberlegte Entscheidungen.
Postaješ ljudsko bićejw2019 jw2019
Wir sind unaufhaltsam, was, Ted?
Čovjek to ne može učiniti samo sa golim rukamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Lucifer dieses Kind in die Hände bekommt, werden sie unaufhaltsam sein.
To treba učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die Kathedrale von Goma ist durch den unaufhaltsamen Lavastrom praktisch zerstört worden.
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?jw2019 jw2019
Diese Neugierde trieb ihn unaufhaltsam dazu, sie anzurufen.
Neznam kako da ti zahvalimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer immer in den Besitz aller drei Kästchen der Ordnung gelangt, wird unaufhaltsam sein.
Moramo ostati zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem was wir lasen, ist der Stab, einmal wieder zusammengefügt, unaufhaltsam.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht mehr lange und das Böse wird unaufhaltsam sein.
Ona je moja.Bilo na koji način... Nisi dobar za njenog ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch bevor die Engländer das Feuer eröffnen konnten, drohte den Spaniern die Katastrophe, als auflandiger Wind ihre Flotte unaufhaltsam seitwärts in Richtung der Sandbänke von Seeland vor der niederländischen Küste trieb.
Ako ne, ja ću ti sam zategnuti garotujw2019 jw2019
Welche Verkündigung geht unaufhaltsam voran, obwohl die Führer der Welt worum beten?
Upozorio sam te Holmese, ovo je izvan tvoje kontrolejw2019 jw2019
In den Jahren des wirtschaftlichen Niedergangs, der Arbeitslosigkeit und eines weiteren großen Krieges nahm . . . [das Verbrechen] unaufhaltsam zu . . .
Zdravo Wrayjw2019 jw2019
UNAUFHALTSAM verwüstet ein Insektenschwarm das Land.
Šta ste to napravili?- Torba je privezana za njegovu rukujw2019 jw2019
Unaufhaltsam wächst die Zahl derer, die zu Hause von ihren Eltern oder Verwandten mißhandelt oder sogar mißbraucht werden.
Imam Stavrosa i Quinna!jw2019 jw2019
Weitere Männer kamen über die Mauer, und sein Schwert tanzte unaufhaltsam von einer Kehle zur anderen.
Podsjeti meLiterature Literature
Du hast mir einmal gesagt, dass Mirakuru jemanden praktisch unaufhaltsam macht.
Idemo, naposaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles an ihr strafte das Gerücht Lügen, sie sei schwer beeinträchtigt durch den unaufhaltsamen Abbau des Gedächtnisses.
Ranit ćete se, kao što ste jednom meneLiterature Literature
Sie kamen langsam und unaufhaltsam und tropften ins Wasser.
To je VeneraLiterature Literature
Allein schon die Existenz dieser unaufhaltsamen Heuschreckenstreitmacht ist ein bemerkenswerter Beweis dafür, daß Jehovas Tag nahe ist.
Zašto ste ih donijeli ovdje?jw2019 jw2019
Reine, unaufhaltsame Macht!
Poznaješ li dugo Johna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Nach Jesu Tod und Auferstehung ging die Suche nach würdigen Menschen unaufhaltsam weiter.
Richard, znam da je teško ovo prihvatitijw2019 jw2019
Stetig und unaufhaltsam.
Ona otmica u ruskoj školi.Možeš li naći podatke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Geräusch war verbogen, erdrückt unter dem Gewicht einer unaufhaltsamen Macht.
Potpiši papire i možeš živjeti kao civil ovdje u Kodiaku, ako to želišLiterature Literature
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.