unanständig oor Kroaties

unanständig

adjektief

versaut (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

nepristojan

adjektief

Außerdem finde ich es unanständig, wenn alles genau so läuft, wie man es erwartet hat.
Plus, mislim da je nekako nepristojno tako raditi stvari da ispadnu točno onako kako si zamislio.

nepristojno

bywoord

Außerdem finde ich es unanständig, wenn alles genau so läuft, wie man es erwartet hat.
Plus, mislim da je nekako nepristojno tako raditi stvari da ispadnu točno onako kako si zamislio.

neskroman

Meiner Meinung nach wirft es ein trauriges Licht auf die ,Töchter Zions‘, wenn sie sich unanständig kleiden.
Po mom mišljenju, to je tužan odraz kćeri Sionskih kada se neskromno odijevaju.

voorbeelde

Ich wusste, dass ich mir keinen unanständigen Filmausschnitt anschauen musste, nur weil mein Lehrer ihn uns gezeigt hatte. ...
Znala sam da nisam morala gledati isječak neprikladnog filma samo zato što nam ga je naš učitelj predstavio...

Du bist ja so unanständig.
Tako si nastran.

Sie sind ein wirklich unanständiges Mädchen.
Ti si vrlo, vrlo zločesta djevojčica.

Sein braunes Gesicht sieht nicht mehr unanständig gesund aus, sondern erschöpft.
Njegovo preplanulo lice ne izgleda više bestidno zdravo, nego iscrpljeno.

4:5). Wir alle sollten die Art von Liebe zeigen, die ‘sich nicht unanständig benimmt, nicht nach ihren eigenen Interessen ausblickt, sich nicht aufreizen lässt’.
4:5). Svi trebamo pokazivati ljubav, a ona se ‘ne ponaša nepristojno, ne traži vlastite koristi i nije razdražljiva’.

Wenn Kinder die Bezeichnungen für die Körperteile gelehrt werden, dann dürfen die Geschlechtsteile nicht übergangen werden, als ob es sich dabei um etwas Unanständiges handle.
Kad malu djecu učiš kako se zovu pojedini dijelovi tijela nemoj preskakati intimne dijelove tijela kao da bi ih se zbog nečega trebalo sramiti.

● Wie auch bei allen anderen Gesprächen solltest du eine Onlineunterhaltung, die unanständig wird, abbrechen (Epheser 5:3, 4).
● Ako diskusija na internetu preraste u nešto “što je nedolično”, prekini razgovor, kao što bi ga prekinuo i da s nekim razgovaraš licem u lice (Efežanima 5:3, 4).

Oh, unanständig!
Grozno!

„Wie kann ich reine Gedanken haben, wenn sich so viele Menschen unanständig kleiden?“
»Kako mogu imati čiste misli kad se toliko ljudi oblači neprimjereno?«

Angeblich ließen sich damit geradezu unanständige Gewinne machen – bis ich kam.
Iznimno profitabilan posao dok nisam došao ja.

Meiner Meinung nach wirft es ein trauriges Licht auf die ,Töchter Zions‘, wenn sie sich unanständig kleiden.
Po mom mišljenju, to je tužan odraz kćeri Sionskih kada se neskromno odijevaju.

Casey wußte, daß an dieser Studie nichts Unanständiges war, nichts Unanständiges an ihren Befunden.
Casey je znala da nema ničeg nezgodnog u tom ispitivanju, ničeg nezgodnog u njegovim rezultatima.

Geraten solche Gespräche immer öfter außer Kontrolle und nehmen einen unanständigen oder anzüglichen Charakter an?
Imaju li takvi razgovori tendenciju da izmiču kontroli i postanu nepristojni i pobudljivi?

Fang lieber an etwas Unanständiges zu sagen
Bolje počni govoriti prostote

Vielleicht etwas sehr unanständiges.
Možda nešto jako žločesto.

Es ist weniger unanständig, als es klingt.
To je manje zločesto nego što zvuči.

Johnny, die Wahrheit ist,... dass Dan Coakley nicht unanständiges zu mir gesagt hat.
Johnny, istina je da Dan Coakley meni nije rekao ništa neprikladno.

Nachrichten, Sprachnachrichten, unanständige Bilder.
Poruke, pozivi i seksi slike.

Bei dir klingt Anstand so unanständig.
Ti čak i pristojno učiniš nepristojnim.

Schlecht ist, über andere zu lästern, unanständige Nachrichten oder Fotos zu verschicken und sich unmoralische Clips oder Sendungen anzuschauen (Kolosser 3:5; 1. Petrus 4:15).
Upozorenje: Nemoj ogovarati druge, slati nemoralne SMS poruke ili slike ni gledati izopačene videosnimke, filmove i slične sadržaje (Kološanima 3:5; 1. Petrova 4:15).

Hab ich was Unanständiges gesagt?
Jesam li rekao nešto otrcano?

Ja, ich weiß, aber wie wäre es mit den " unanständigen Zwillingen " oder so ähnlich?
Znam, ali zar ne može Zločeste Blizanke?

Und das ist unanständig.
I to je nepristojno.

Es schien, als habe sie einen unendlichen Wortschatz von unanständigen Wörtern, mit denen sie Alice zum Schweigen brachte.
Izgledalo je, kao da ima nepresušan rječnik nepristojnih riječi, kojima je ušutkala Alisu, koja se crvena lica polako udaljila sa tog mjesta.

Vor allem ist doch das Sexuelle das Unanständige, das, von dem man nicht sprechen darf.
Prije svega, seksualno je ipak ono nepristojno, ono, o čemu se ne smije govoriti.