ungeöffnet oor Kroaties
ungeöffnet
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neotvoren
Sie lesen sie gar nicht mehr, sie schicken sie ungeöffnet zurück!
Više ih ni ne čitaju, samo ih šalju natrag neotvorene!
neotvoreno
Sie lesen sie gar nicht mehr, sie schicken sie ungeöffnet zurück!
Više ih ni ne čitaju, samo ih šalju natrag neotvorene!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*1) Kann durch das Öffnen einer Einheit die Analyse beeinträchtigt werden (z. B. leicht verderbliches Nassfutter), so gilt die ungeöffnete Einheit als Einzelprobe.
Poznajes nekog ovdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starre auf die ungeöffneten Briefe, die sich auf dem Kaminsims stapeln.
Odmah se vraćamLiterature Literature
Sie hatte auch ein persönliches Schreiben für Bergon beigelegt, das Cazaril ungeöffnet weiterreichte.
Ali, ona je bilaLiterature Literature
Er fuhr durch den Regen nach Hause, wo er den rosa Beutel ungeöffnet auf den Küchentisch stellte.
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijaLiterature Literature
34 Im Ausgangsverfahren hat der Parallelimporteur lediglich einen zusätzlichen Aufkleber auf einem unbedruckten Teil der zudem ungeöffneten Originalverpackung des in Rede stehenden Medizinprodukts angebracht.
Korvete Tucker i njegov tim dat će sve od sebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf der Gare du Nord läßt man die Koffer der Mesdemoiselles les petites 84 Pensionnaires ungeöffnet passieren.
Ondje je hladno.Ne želim da me ostaviteLiterature Literature
Ist Art. 96 Abs. 1 der Richtlinie 2001/83/EG (1) dahin auszulegen, dass pharmazeutische Unternehmer kostenlose Fertigarzneimittel auch an Apotheker abgeben dürfen, wenn deren Verpackungen mit der Aufschrift „zu Demonstrationszwecken“ versehen sind, die Arzneimittel der Erprobung des Arzneimittels durch den Apotheker dienen, keine Gefahr einer (ungeöffneten) Weitergabe an Endverbraucher besteht und die in Art. 96 Abs. 1 Buchst. a bis d und f bis g dieser Richtlinie geregelten weiteren Voraussetzungen einer Abgabe vorliegen?
Da, g. poručničeEurlex2019 Eurlex2019
b) Im Labor wird die Sammelprobe in der ungeöffneten Originalverpackung auf eine Temperatur von 30 oC erwärmt, bis sich bei häufigem Schütteln eine homogene, flüssige, klumpenfreie Emulsion bildet.
Da budem plaćen da ubijamEurLex-2 EurLex-2
Er legte den Brief ungeöffnet in seine Nachttischschublade, denn so wollte er ihn zurückgeben.
Ja sam lažni prorok i bog je praznovjerjeLiterature Literature
Die Suspension wird auf 45 bis 50 °C erwärmt und in der ungeöffneten Originalverpackung homogenisiert.
Igramo igru po glasačimaEurLex-2 EurLex-2
im Falle von verplombten Sendungen oder ungeöffneten Transportbehältern/Containern, einer Erklärung des für die Sendung verantwortlichen Unternehmers, in der der Grund für die Verweigerung angegeben ist;
Od kud?Kada se čipovi poslože mogu biti oštar poput tebe. Sjećaš se našeg tuluma?EuroParl2021 EuroParl2021
Nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote eingereichte Angebote werden ungeöffnet zurückgesandt.
Randolph Duga pravi je O da, o da, o daEurLex-2 EurLex-2
Im Gras standen zwei ungeöffnete Bierdosen.
Javi MO- u da smo se spojili na lokalne policijske kanale u zoniLiterature Literature
Nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote eingereichte Angebote werden ungeöffnet zurückgesandt.
Imamo ga pravo zadržatiEuroParl2021 EuroParl2021
Dann drückte sie mit ihrer anderen Hand die ungeöffnete Dose zusammen.
Vidi sam...... u tvojim očima sine...... što si mislioLDS LDS
Seine Briefe wurden ungeöffnet zurückgesandt.
Erin, ovo je genijalnoLiterature Literature
Im Labor wird die Sammelprobe in der ungeöffneten Originalverpackung auf eine Temperatur von 30 oC erwärmt, bis sich bei häufigem Schütteln eine homogene, flüssige, klumpenfreie Emulsion bildet.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaEurLex-2 EurLex-2
Der ältere Bruder kletterte dann auf die Arbeitsfläche, öffnete einen Küchenschrank und fand eine ungeöffnete Tube Salbe.
Grubo, u tonovima sive (crno punjenjeLDS LDS
Es gab allein vier ungeöffnete Flaschen Scotch.
Sereš.Znaš kako se hvali o strujnim sustavima?Literature Literature
Angaben über Aufbewahrungsbedingungen für ungeöffnete Ampullen und Vorsichtsmaßnahmen nach dem Öffnen,
A kada sam rekao da smo prošli rijeku Mississippi, rekao si šteta, tata je volio ženske grudi i džezEurLex-2 EurLex-2
1. Ist Art. 96 Abs. 1 der Richtlinie 2001/83 dahin auszulegen, dass pharmazeutische Unternehmer kostenlose Fertigarzneimittel auch an Apotheker abgeben dürfen, wenn deren Verpackungen mit der Aufschrift „zu Demonstrationszwecken“ versehen sind, die Arzneimittel der Erprobung des Arzneimittels durch den Apotheker dienen, keine Gefahr einer (ungeöffneten) Weitergabe an Endverbraucher besteht und die in Art. 96 Abs. 1 Buchst. a bis d und f bis g dieser Richtlinie geregelten weiteren Voraussetzungen einer Abgabe vorliegen?
Ne možemo da otkažemo veceruEuroParl2021 EuroParl2021
In einem anderen Schrank war eine ungeöffnete Flasche süßen mexikanischen Rums, in der sich ein Stück Zuckerrohr befand.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinLiterature Literature
Nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote eingereichte Angebote werden ungeöffnet zurückgesandt.
I mi ne vidimo ništa pogrešno u tomeEurLex-2 EurLex-2
In seiner Tasche, ungeöffnet.
Pablo!- Mrtav je. Idući si tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.