Ungenauigkeit oor Kroaties
Ungenauigkeit
de
Schludrigkeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neispravnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir wissen, wie man ‘allen Dingen genau nachgeht’, können wir Übertreibungen und Ungenauigkeiten beim Lehren vermeiden (Lukas 1:3).
Bio sam bržijw2019 jw2019
Es kommen nur noch geringfügige Ungenauigkeiten vor und die Kommission sorgt jedes Jahr dafür, dass die Vorlage der Berichte nach Richtlinie 95/50/EG eingehalten und nach und nach weiter verbessert wird.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurLex-2 EurLex-2
107 Überdies geht aus einer Prüfung der Stellungnahme der Klägerinnen zum Informationsdokument vom 2. September 2010 und des den Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Antidumpingverfahren von der Kommission am 21. September 2010 übermittelten, diese Stellungnahme betreffenden Dokuments hervor, dass die Kommission dem Ausschuss keinen Vorschlag über die MWB mit „großen Ungenauigkeiten und schwer wiegenden Unterlassungen“ unterbreitet hat.
Ja sam služio tri, ali sam na povratku dobio samo kavu i krafneEurLex-2 EurLex-2
Stellt ein Hersteller einen solchen Fehler oder eine solche Ungenauigkeit fest, sollte er zuerst mit den nationalen Normungsorganisationen in Kontakt treten und Klärung erbitten.
Tvrdi da je izabran da postane šahidEurLex-2 EurLex-2
Wenn der neue Umstand oder die wesentliche Unrichtigkeit oder Ungenauigkeit im Sinne des Absatzes 1 nur die in einem Registrierungsformular oder einem einheitlichen Registrierungsformular enthaltenen Angaben betrifft und dieses Registrierungsformular oder einheitliche Registrierungsformular gleichzeitig als Bestandteil mehrerer Prospekte verwendet wird, wird nur ein Nachtrag erstellt und gebilligt.
Pucaj po želji, redoveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d)Ergreifung entsprechender Maßnahmen, um die Kohärenz der Kundeninformationen sicherzustellen, indem beispielsweise erörtert wird, ob die vom Kunden zur Verfügung gestellten Informationen offensichtliche Ungenauigkeiten aufweisen.
Odvjetnik g. i gdje Bodineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um eine kohärente Harmonisierung der Bestimmungen dieses Artikels sicherzustellen und den technischen Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen, arbeitet die ESMA Entwürfe technischer Regulierungsstandards zu dem Zweck aus, die Situationen zu benennen, in denen ein wichtiger neuer Umstand oder eine wesentliche Unrichtigkeit oder Ungenauigkeit in Bezug auf die im Prospekt enthaltenen Angaben die Veröffentlichung eines Prospektnachtrags erfordert.
Prebaci na radnu površinunot-set not-set
Soweit die Kläger vortragen, die dargestellte Methode sei nicht hinreichend genau, legen sie weder dar, inwiefern sie nicht hinreichend sind, noch erbringen sie jedenfalls den Nachweis, dass diese Ungenauigkeit dazu geführt hätte, dass die Anstellungsbehörde sie im Vergleich zu Bediensteten, die an anderen Dienstorten eingesetzt waren, willkürlich behandelt hätte.
Odmah ću uputiti Danny- aEurLex-2 EurLex-2
Tritt nach der Billigung des Registrierungsformulars ein wichtiger neuer Umstand ein oder wird eine wesentliche Unrichtigkeit oder eine wesentliche Ungenauigkeit festgestellt, die die im Registrierungsformular enthaltenen Informationen betrifft und die Beurteilung der Wertpapiere beeinflussen können, so ist spätestens zum Zeitpunkt der Wertpapierbeschreibung und der Zusammenfassung ein Nachtrag zum Registrierungsformular zur Billigung vorzulegen.
Odmah se vraćamEurlex2019 Eurlex2019
Wir werden am Ende mit einem Ladungsblatt von Ungenauigkeiten
Riješi Grubmanicu, a ja ću istražiti Nanatte BabcockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Teilnehmer in Verbindung mit der in Artikel 6 Absatz 6 genannten Prüfung oder auf sonstige Weise Fehler, darunter auch Ungenauigkeiten oder Auslassungen, bei den mittels der Datenmeldung eingereichten Daten feststellt, muss er die zuständige NZB schnellstmöglich davon in Kenntnis setzen.
Izgleda kao da je okrajak prebojan drugi put, da izgleda kao da je ručnoEuroParl2021 EuroParl2021
(a)Für D3C1: Wenn quantitative Bewertungen aufgrund von Ungenauigkeiten der verfügbaren Daten keine Werte für die fischereiliche Sterblichkeit ergeben, können als alternative Methode andere Variablen wie das Verhältnis von Fangmenge zu Biomasse-Index (Fang-Biomasse-Quotient) verwendet werden.
Ptičica za neodlučeno, orao za pobjedueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andererseits sollte das Recht, eine Zusage zu widerrufen, nur gelten, wenn sich der Prospekt auf ein öffentliches Wertpapierangebot bezieht und der neue Umstand, die Unrichtigkeit oder die Ungenauigkeit vor dem endgültigen Schluss des Angebots und der Lieferung der Wertpapiere eingetreten ist.
Dampiri su rijetko proizvod sretnog braka između vampira i Ijudinot-set not-set
bieten jedem persönlich Betroffenen ohne überhöhten Zeit- und Kostenaufwand Zugang zu den ihn betreffenden Daten, sodass dieser etwaige Ungenauigkeiten berichtigen lassen kann.
Želiš da te odvedem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Außerdem haben die französischen Behörden auf zahlreiche Ungenauigkeiten in der Argumentation des Rechtsgutachtens hingewiesen.
Stvarno?- StvarnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die „Ungenauigkeit“, die das Gericht in Rn. 85 des Urteils in Bezug auf den aufgehobenen Beschluss anführe, vermöge die Rechtmäßigkeit der oben angeführten, in dem angefochtenen Beschluss gezogenen Schlussfolgerung nicht in Frage zu stellen.
Ja i Joey idemo u kinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da keinerlei Beweise vorgelegt wurden, die die Behauptungen bezüglich angeblicher Ungenauigkeiten in den Feststellungen der Kommission hätten stützen können, wurden diese als unbegründet zurückgewiesen.
To je nevjerovatnoEurLex-2 EurLex-2
Vorliegen eines Verhaltens der Europäischen Union, das einen hinreichend qualifizierten Verstoß gegen Rechtsvorschriften darstelle, die Rechte anerkennen würden und/oder den Einzelnen schützten, das weder aufgrund eines in diesen Vorschriften zugestandenen Ermessens noch durch ihre Komplexität oder ihre Ungenauigkeit gerechtfertigt sei.
To si ti rekaoEuroParl2021 EuroParl2021
Daher sollte ermöglicht werden, dass alle weiteren einheitlichen Registrierungsformulare und alle Änderungen daran ohne vorherige Billigung hinterlegt und von der zuständigen Behörde nachträglich geprüft werden, wenn diese es für erforderlich hält , sofern die Änderungen nicht eine Auslassung oder eine wesentliche Unrichtigkeit oder eine wesentliche Ungenauigkeit betreffen, die die Öffentlichkeit in Bezug auf Fakten und Umstände, die für eine fundierte Beurteilung des Emittenten wesentlich sind, voraussichtlich irreführen würde .
Moramo pričatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Temperatur t °C wird sorgfältig abgelesen und gegebenenfalls um die Ungenauigkeit der Thermometerskala korrigiert.
Morat ćeš izabratiEurLex-2 EurLex-2
Die Beschleunigung terminologischer Ungenauigkeit.
Smišljam mudre riječi koje ću sutra reći FrancisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemerken die in Artikel 25 genannten Mitgliedstaaten oder Island und Norwegen oder das Generalsekretariat des Rates einen Irrtum, eine Ungenauigkeit, eine Auslassung oder einen anderen sachlichen Fehler im Wortlaut des Ausschreibungstextes, so kann das Generalsekretariat dies den Beteiligten unter genau den gleichen Bedingungen wie denen der Ausschreibung mitteilen;
To sranje sa grupom i pretpostavljenima počinje da podriva moje jebeno povjerenjeEurLex-2 EurLex-2
mögliche Ungenauigkeiten der Luftfahrtkarten.
Pođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Außerdem trug der Sprecher der BPV, der sich über Ungenauigkeiten... die Luftfahrt betreffend beschwert hat, eine Kapitänsmütze... während die Streifen an seinem Ärmel ihn als Leutnant zu erkennen gaben.
Tako je sa svim mučenicima, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.