ungenau oor Kroaties
ungenau
de
wischiwaschi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
netočan
Ich möchte nicht hören, wie wissenschaftlich ungenau ein Todesfall ist.
Ne želim slušati o tome bilo koji od smrti su znanstveno netočan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Hauptnachteil dieser Vorgehensweise ist der Umstand, dass die Kontrollen immer noch zu ungenau sind, da sie auf nicht systematischen Datenanalysen beruhen.
Izlazim od #- te, umorna samEurLex-2 EurLex-2
Die Eskimokarte ist sehr ungenau.
Neka se odmaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit scheint das, was Jeremia 1 000 Jahre nach Rahels Tod aufschrieb, ungenau zu sein.
Sramotno se ponašaš, Amyasejw2019 jw2019
Sie müssen den Antragsteller auf die Folgen hinweisen, die unvollständige, ungenaue oder falsche Angaben bezüglich seiner Ausbildung und Flugerfahrung nach sich ziehen.
Veri sam dao # milijon u kešuEuroParl2021 EuroParl2021
Die ungenaue Eingrenzung technischer Hilfe in den Verordnungen für 2007-2013 ermöglichte es den Verwaltungsbehörden, sie von diesem wesentlichen Aspekt der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung auszunehmen.
To je uporište Charlie-aelitreca-2022 elitreca-2022
die Verfahren für die Bestimmung des Referenzwerts in Stressphasen oder Zeiten, in denen die Quellen für Transaktionsdaten möglicherweise nicht ausreichen, ungenau oder unzuverlässig sind, und die Angabe möglicher Referenzwert-Einschränkungen in solchen Phasen oder Zeiten,
Gledali su kako njihova budučnost nestajeEurLex-2 EurLex-2
Aus welchem Grund auch immer diese Rechtsakte für Bürgerinnen und Bürger der EU nicht mehr von direkter Relevanz sind, sie sollten nicht länger durch ihre Einstufung als „in Kraft befindliche Rechtsakte“ zu einem ungenauen Gesamtbild des aktiven Besitzstands führen.
Zapamti, više nikad ne hvalisaj Zhaov kung fuEurLex-2 EurLex-2
Jeder Flaggenmitgliedstaat stellt sicher, dass die Richtigkeit der gemäß Artikel 19 der vorliegenden Verordnung zu übermittelnden Daten regelmäßig und systematisch überwacht und kontrolliert wird, und reagiert umgehend, wenn festgestellt wird, dass Daten ungenau oder unvollständig sind.
Nema znakova, isto kao i u Millerovoj kućiEuroParl2021 EuroParl2021
Die jüngsten Entwicklungen haben jedoch auch klar gezeigt, dass der derzeitige Governance-Rahmen für die Finanzstatistik das Risiko der Meldung unrichtiger oder ungenauer Daten an die Kommission nicht ausreichend eindämmt.
Izgledaš neverovatnoEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des EWSA ist ein entscheidendes Problem die ungenaue Formulierung des Artikels über die von zentralen Behörden zu leistende Unterstützung in Fällen, die speziell die elterliche Verantwortung betreffen.
Chivington je rekao da je bio masakareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine solche Rolle liegt durchaus innerhalb des Auftrags von Zentralbanken, denn der Klimawandel kann die Ausführung der Geldpolitik dadurch beeinflussen, dass er Auswirkungen auf die Häufigkeit und Verteilung wirtschaftlicher Schocks hat und potentiell die mittelfristigen Inflationserwartungen beeinflusst: 1) Häufigere Schocks im Zusammenhang mit dem Klima könnten zunehmend zu einer ungenaueren Analyse des mittelfristigen Inflationsdrucks führen, 2) sog. „fat-tailed shocks“ werden künftig immer häufiger dazu führen, dass die Zinssätze nach unten rutschen, und 3) Unsicherheit im Zusammenhang mit der Geschwindigkeit und dem Umfang des Übergangs zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft kann potenziell die mittelfristigen Inflationserwartungen beeinflussen.
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramunot-set not-set
– die streitige Entscheidung für nichtig zu erklären, soweit ihre geografische Reichweite zu weit, nicht hinreichend gerechtfertigt und zu ungenau war oder, hilfsweise, die Sache an das Gericht zurückzuverweisen;
Molim te, nemoj ićiEurLex-2 EurLex-2
Die CCCME brachte vor, dass die Aussage des Antragstellers, wonach alle Elektrofahrräder denselben Tests nach der Norm EN 15194 unterworfen würden, ungenau sei.
Ja te slušamEurlex2019 Eurlex2019
Problem 2 (ungenaue Dosierung von TAM): Die genaue Dosierung oraler TAM ist entscheidend für eine wirksame Gruppenbehandlung (jedes einzelne Tier muss die korrekte Behandlungsdosis erhalten).
Što kažu, kako izgleda?EurLex-2 EurLex-2
Es kommt zu einem deutlichen Schock bei den meisten Menschen, wenn sie merken, wie begrenzt und wie ungenau die menschlichen Sinne wirklich sind.
Samo par minuta, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Ansicht von Gul Ahmed sind die Rechtsmittelgründe ungenau, unerheblich und rechtlich unzutreffend.
Ovo je besmislicaEurLex-2 EurLex-2
33 Die Kommission führt zur Stützung ihres Rechtsmittels zwei Rechtsmittelgründe an, deren ersten sie auf einen Rechtsfehler bei der Auslegung und Anwendung des Art. 86 Abs. 1 EG in Verbindung mit Art. 82 EG und deren zweiten sie auf eine lückenhafte, ungenaue und unzureichende Begründung stützt.
Nema znakova, isto kao i u Millerovoj kućiEurLex-2 EurLex-2
b) Unbeschadet Absatz a hat der Betreiber der zuständigen Behörde und der Organisation, die für die Konstruktion des Luftfahrzeugs verantwortlich ist, alle Störungen, Fehlfunktionen, technischen Mängel, Überschreitungen technischer Beschränkungen oder Ereignisse, die auf ungenaue, unvollständige oder mehrdeutige Informationen in den gemäß der Verordnung (EU) Nr. 748/2012 festgelegten betrieblichen Eignungsdaten hinweisen, oder sonstigen irregulären Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Luftfahrzeugs gefährdet haben oder haben könnten und nicht zu einem Unfall oder einer schweren Störung geführt haben, zu melden.
Bog te blagoslovio, HelenaEurlex2019 Eurlex2019
Die Seen sind ungenau eingetragen... wichtige Hügelstellungen nicht einmal vermerkt
Mnoštvo solarnih pločaopensubtitles2 opensubtitles2
in der Erwägung, dass die europäischen Verbraucher die Unterschiede zwischen den Erzeugnissen der europäischen Aquakultur und den Erzeugnissen aus Drittländern im Hinblick auf Qualität, Umweltauswirkungen, Sozialverhalten und Beachtung des Tierschutzes nicht wahrnehmen können, wenn ihnen ungenügende oder ungenaue Informationen (insbesondere mit Blick auf Ursprungsland, Auftauen oder Angaben zur Art) über diese Erzeugnisse zur Verfügung stehen;
Znam, ali čeka nas zabava!Eurlex2019 Eurlex2019
Es sei ungenau und unrichtig, die Ankündigung eines eventuellen Vorschusses des Staates mit einer Garantiezusage gleichzusetzen.
Možda i ja odem na plivanjeEurlex2019 Eurlex2019
Manche halten sie für historisch ungenau.
Djeca spavajujw2019 jw2019
Doch der Zeitschrift Time zufolge sind „diese Bestimmungen zwar wertvoll, aber bekanntermaßen etwas ungenau“.
Zapravo, vraćam se u škoIujw2019 jw2019
Dennoch gibt es bestimmte Aussagen, die nicht wahrheitsgemäß sind oder die hinsichtlich ihrer umweltbezogenen, sozialen, ethischen oder gesundheitsbezogenen Angaben inhaltlich ungenau sind.
Trebaš biti ponosnaEurLex-2 EurLex-2
Verletzung der Begründungspflicht, da die angefochtenen Rechtsvorschriften im Hinblick auf IOEC eine fehlerhafte Begründung aufwiesen, der nicht nur die Grundlage fehle, sondern die ungenau, unspezifisch und allgemein sei, was die Klägerin daran hindere, sich angemessen zu verteidigen.
Mora biti da ste vi jedan od onihsa opsjednutošču Johna FordaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.