verbluten oor Kroaties

verbluten

werkwoord

Aufgrund von starkem Blutverlust sterben.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

iskrvariti

werkwoord

Wenn du dich auch nur ein bißchen rührst, wirst du verbluten.
Ako se imalo pomakneš iskrvarit ćeš na smrt.

Verbluten

Noun

voorbeelde

Ich wollte meine Mutter aus den Trümmern bergen und sah sie verbluten, während es rundherum euresgleichen vom Himmel regnete.
Pokušala sam je izvući, gledala kako krvari nasmrt, a svuda oko mene vi ste sijali smrt.

Verbluten Sie mir nicht.
Nemoj iskrvariti.

Er hob die Hände, als wollte er mit ihr verhandeln. »Ich verblute.
Podignuo je ruke kao da želi pregovarati. — Iskrvarit ću.

Sie haben etwa 20 Minuten, bevor Sie verbluten.
Imaš oko 20 minuta prije nego što iskrvariš.

Wir können ihn nicht verbluten lassen.
Ne možemo ga pustiti da iskrvari.

Sie werden nicht verbluten.
Nećeš iskrvariti.

Darüber hinaus bist du gerade dabei, zu verbluten.
Takoder su krvarenje do smrti.

Sam, je mehr du dagegen ankämpfst, desto schneller wirst du verbluten.
Sam, što se više boriš, brže ćeš iskrvariti.

Verblute nicht, Jack.
Nemoj iskrvariti na smrt Jack.

Wenn du dich auch nur ein bißchen rührst, wirst du verbluten.
Ako se imalo pomakneš iskrvarit ćeš na smrt.

Ich kann Sie nicht im Regen verbluten lassen.
Ne mogu da vas ostavim napolju na kiši da iskrvarite.

In der Geschwindigkeit verblutest du, du wirst es nicht schaffen wenn du nicht medizinische Hilfe bekommst.
S obzirom na brzinu kojom krvariš, nećeš se izvući ako ne dobiješ medicinsku pomoć.

Bei Blutverdünnern kann er von innen verbluten.
Ali mogao bi iskrvariti.

Hayley würde verbluten.
Hayley će iskrvariti.

Siehst du denn nicht, dass ich verblute?
Zar ne vidiš da ću iskrvariti na smrt!""

Diesbezüglich brachte Macklin11 die Risiko-Nutzen-Frage in Verbindung mit einem Zeugen zur Sprache, „der das Risiko einging, ohne Bluttransfusion zu verbluten“.
U vezi s tim, Mackin11 je iznio sporno pitanje rizik/korist obzirom na Svjedoka “koji je riskirao iskrvarenje do smrti bez transfuzije”.

«Erstens einmal hat mir niemand ein Kreuz in die Brust geschlitzt und mich dann auf der Toilette verbluten lassen.»
"""Kao prvo, meni nitko nije izrezbario križ na prsima i ostavio me da iskrvarim na zahodu."""

Du wirst deinem Papi gar nichts erzählen, denn wenn du das tust, schneid'ich dir die Arme ab und sehe zu, wie du verblutest.
Ništa ti tati nećeš reći jer ću ti ruke počupati i gledati te kako krvariš na smrt.

Ich schnitt ihr die kehle durch und sah sie verbluten.
PrerezaIa sam joj grIo i gIedaIa kako krvari.

Dieses Schwein überfährt den ehrlichsten Kerl der Stadt und lässt ihn am Straßenrand verbluten.
Prokleti gad koji je pregazio najpravičnijeg čovjeka u selu i ostavio ga da iskrvari na smrt na cesti.

Hier ist jemand am Verbluten!
Čovjek krvari ovdje!

Sag mir, an welcher Subversion du hier teilhast, oder ich lass dich verbluten.
Reci mi u kakvom prevratničkom planu sudjeluješ ili ću te iskrvariti do smrti.

Wahrscheinliche Todesursache: Verbluten aufgrund der Stichwunden.
Vjerojatni uzrok smrti: iskrvarenje zbog ubodnih rana.

Dann weißt du ja auch, dass wenn ich sie einreiße du innerhalb von 4 Minuten verbluten wirst.
Onda znaš da ako te porežem, umrijeti ćeš za manje od minute.

Sie könnten es schaffen, bevor Sie verbluten.
Možda bi ga tamo prije iskrvariti.