verjüngen oor Kroaties

verjüngen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pomladiti

werkwoord

Die Vorlix hat die Population von Vyus verjüngt
Vorlix je pomladio populaciju Vyusa

pomlađivati

werkwoord

Weißt schon, als wenn der Akt selbst sie verjüngen würde.
Znaš, kao da ju je sam čin pomlađivao.

Verjüngen

Noun

voorbeelde

Wir beten, dass wir Körper und Seele nähren und verjüngen.
Molimo da nahrani i oporavi naše tijelo i dušu.

Ohne einen Sarkophag natürlich, der ihn verjüngen würde.
Bez sarkofaga da ga pomlađuje, naravno.

Sie kann ihre Zellen immer und immer wieder regenerieren, also hat sie Fähigkeit, sich jederzeit zu verjüngen, wenn sie verletzt ist.
Može uvijek ponovno regenerirati stanice, pa ima sposobnost da se uvijek podmlađuje kad je god ozljeđena.

Sie besitzen entweder parallele Kanten, die sich durch mehrere Schrägabschnitte auf beiden Seiten im Verhältnis 1:8 verjüngen, oder nur schräge Kanten mit der gleichen Verjüngung.
Sastoji se ili od nekoliko dijelova s usporednim rubovima između kojih su dijelovi s kosim rubovima s nagibom od jedan naprema osam na obje strane, ili samo od kosih rubova s nagibom kako je gore opisano.

Die USA zum Beispiel kann ihren Oelverbrauch voellig abschaffen, und gleichzeitig ihre Wirtschaft verjuengen, und zwar unter Fuehrung der Wirtschaft weil Oel Sparen und Ersetzen so viel guenstiger ist, als immer wieder neues zu kaufen.
SAD, na primjer, mogu potpuno eliminirati svoju potrebu za naftom i istovremeno potaknuti ekonomiju, pod vodstvom poslovnog svijeta, jer je puno jeftinije štedjeti i zamijeniti naftu nego je nastaviti kupovati.

Es besitzt entweder parallele Kanten, die sich durch mehrere Schrägabschnitte auf beiden Seiten im Verhältnis 1:8 verjüngen, oder nur schräge Kanten mit der gleichen Verjüngung.
Izrađen je od nekoliko dijelova s usporednim rubovima povezanih kosim rubovima s nagibom od 1:8 sa svake strane, ili samo s kosim rubovima s istim nagibom.

Ich sollte die etwas gesetzte Institution des Magazins verjüngen. Ich sollte neue Künstler finden und die weltfremde Sichtweise des Magazins zeitgemäßer gestalten.
Bio je to baš pravi posao za mene, jer sam oduvijek bila opčinjena time koliko slika može, jednostavan crtež, može presjeći bujicu slika koje svakodnevno gledamo.

Victoria: Die Trauben dieser Sorte sind groß, pyramidenförmig und verjüngen sich im unteren Bereich.
„Victoria”: grozdovi su veliki i piramidalni te se sužavaju prema dnu.

Der Verjüngerer gibt Ihnen die Farbe und den Glanz, den Sie vielleicht nach einigen Stunden Sport haben, aber sicherlich als junges Mädchen hatten.
" Pomlađivač " vam daje rumenilo i blistavost, i to ne samo ono koje dobivate nakon mnogo sati vježbanja, već i izgled mlade djevojke.

Ich dachte, man wollte die Polizei verjüngen.
Mislila sam da bi policajci trebali biti mlađi.

Weißt schon, als wenn der Akt selbst sie verjüngen würde.
Znaš, kao da ju je sam čin pomlađivao.