verkatert oor Kroaties

verkatert

Adjective

verkatert (sein)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

mamuran

adjektief

Ich sag's euch gleich. Ich bin verkatert und gar nicht gut drauf.
Ok, ja sam ostavljajući svi vi znate odmah da sam mamurna i uopce razdražljiv.

voorbeelde

Und so wachte ich am nächsten Morgen auf, verkatert, beschämt und nicht ahnend, dass dieser Tag mein Leben für immer verändern würde.
I TAKO SAM SE PROBUDIO SLJEDEĆEG JUTRA, MAMURAN I POSTIĐEN, NE SHVAĆAJUĆI DA JE TO DAN KOJI ĆE MI ZAUVIJEK PROMIJENITI ŽIVOT.

Und sicherlich wartet der verkaterte Schotte im Park auf Ihren Bericht.
Pretpostavljam da moraš izvestiše o ovome mamurnog Škota iz parka.

Und verkatert.
I mamurna si.

Wir wachten am nächsten Morgen wirklich verkatert auf.
Probudili smo se slijedećeg jutra jako mamurni.

Ich sag's euch gleich. Ich bin verkatert und gar nicht gut drauf.
Ok, ja sam ostavljajući svi vi znate odmah da sam mamurna i uopce razdražljiv.

Nach der Begegnung mit Marino fühlte ich mich physisch krank, wie verkatert.
Nakon susreta s Marinom osjećala sam se fizički bolesnom, mamurnom.

Zu verkatert sein, um'nen Verbrecher zu verfolgen?
Previše mamuran za ganjati sumnjivca?

Wir sind verkatert.
Mi smo mamurluka.

Ich bin verkatert, aber du bis derjenige, der betrunken klingt.
Ja imam mamurluk a ti zvučiš pijano.

Die Hälfte ist betrunken oder verkatert.
Polovina njih su pijani ili neupotrebljivi.

Ich hab Sie schon verkatert gesehen.
Vidio sam te kad si bio mamuran.

Wenn du verkatert bist, hast du sie immer.
Imaš anginu uvijek kad si mamuran.

Kein Wasser, verkaterte Chicks rennen um ihr Leben.
Pa mamurne cure, moraju zbrisati da prežive.

Es ist nur der schlimmste Tag verkatert zu sein.
Ovo je najgori dan da budeš mamuran.

Vielleicht bin ich doch verkatert.
Možda i jesam malo mamuran.

Nur verkatert.
Ja sam... mamuran.

Verkatert, aber das sagt Ihnen sicher nichts.
Pretpostavljam da ne znaš što je mamurluk.

Du solltest ihn nicht verkatert verbringen.
Ne bih volio da još jedan potratiš mamurlukom.

Er war müde, leicht verkatert und um hundert Millionen Dollar erleichtert worden.
Bio je umoran, osjećao se mamurno, a njegovih sto milijuna dolara počelo mu je nedostajati.

Ich bin so verkatert.
Ja sam tako uništio.

Verkatert?
Mamurluka?

Wir sind leicht verkatert.
Malo smo mamurni.

Es würde mich nicht überraschen, wenn Atlas morgen verkatert wieder auftaucht.
Ne bi me iznenadilo da se Atlas pojavi sutra još mamuran.

Egal zu welcher Uhrzeit, der verdammte Zug ist immer voller verkaterter Studenten und Studentinnen die sich in den heftigen Qualen der Reue am Tag danach befinden.
Bez obzira na doba dana, taj prokleti vlak je uvijek puna od mamurluka Frat dječaka i co-eds u bolovi od jutro poslije žaljenja.

An dem Morgen waren Sie verkatert.
Povraćali ste jer ste bili mamurni.