verpflichtet sein oor Kroaties
verpflichtet sein
de
nicht anders können, als...
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahlungsdienstleister sollten daher nur verpflichtet sein, Aufzeichnungen über jene grenzüberschreitenden Zahlungen zu führen, die auf wirtschaftliche Tätigkeiten hindeuten.
Idem na ručak.Kako mu je?EuroParl2021 EuroParl2021
In solch einem Fall sollte das Gericht nicht verpflichtet sein, aufgrund dieser Verordnung eine Scheidung auszusprechen.
Zato što ne želim vidjeti Cheesea kako ubija Amandu nakon što otvori novineEuroParl2021 EuroParl2021
Folglich sollten nur die Mitgliedstaaten, die sich an der vorgeschlagenen Verordnung beteiligen, zur Bestellung eines Vertreters verpflichtet sein.
I ja sam Tracy!not-set not-set
Die Behörden der Mitgliedstaaten sollten verpflichtet sein, der Behörde bei der Durchsetzung derartiger direkter Anfragen zu helfen.
Bog ne postoji.Justine!EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sollte der Mauterheber verpflichtet sein, die Daten keinem der Wettbewerber des EETS-Anbieters offenzulegen.
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benunot-set not-set
Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, Auskünfte zu erteilen, deren Preisgabe seines Erachtens seinen wesentlichen Sicherheitsinteressen widerspricht.
Da, jer mi se mozak spržio, i izgubio sam kontakt sa stvarnošćuEurlex2019 Eurlex2019
Der Hinweisgeber sollte daher seine Kontaktangaben übermitteln können, aber nicht dazu verpflichtet sein.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Gott der Wahrheit hat er sich dazu verpflichtet, sein Versprechen zu halten.
Tražim vašeg pomoćnika, brata Berengara.Da li je ovdje?jw2019 jw2019
In diesen Fällen sollten die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sein, diese strengeren Anforderungen der Kommission zu notifizieren.
Na dnu mora, luđakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Unternehmer sollten nicht verpflichtet sein, die Funktionsweise ihrer Ranking-Systeme, einschließlich der Algorithmen, im Detail offenzulegen.
& Promijeni imeEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Anbieter sollte nur verpflichtet sein, einer solchen Erklärung die Angaben gemäß dieser Richtlinie beizufügen.
Rekla sam ti da ne gledaš doleEurlex2019 Eurlex2019
Insbesondere sollten Mauterheber verpflichtet sein, die sensiblen Daten keinem der Wettbewerber des jeweiligen EETS-Anbieters offenzulegen.
Sredite da to bude prekinutonot-set not-set
Nachdem keine Pflichtmitgliedschaft bei der GIZ Kranjska klobasa besteht, sollten Nichtmitglieder nicht zur Verwendung ihres Logos verpflichtet sein.
Zamka je puna!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten sollten nicht verpflichtet sein, ein neues Sanktionssystem für Verstöße nach dieser Verordnung vorzusehen.
Poslali su metapodatke za uploadiranu fotografijunot-set not-set
Die Mitgliedstaaten und die zuständigen nationalen Behörden sollten dazu verpflichtet sein, der Kommission einschlägige Informationen zu liefern.
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!EurLex-2 EurLex-2
Der Erzeuger, der Affineur oder der Vorverpacker ist verpflichtet, seinen Namen und seine Adresse anzubringen.
Pa, živi u Pentonvilleu, koliko se sjećamEuroParl2021 EuroParl2021
die Staatsangehörigkeit des Verpflichteten, seinen Beruf bzw. seine Beschäftigung, soweit diese Angaben dem Berechtigten bekannt sind;
Veliki pozdravi za G- đu DonaldsonEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller ist nicht verpflichtet, seinen Antrag zu begründen.
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkuEurLex-2 EurLex-2
Entscheidet sich ein Institut gegen die Übergangsregelungen, sollte es nicht verpflichtet sein, deren potenzielle Wirkung offenzulegen.
Jesi li ti okej?not-set not-set
Daher sollten die Mitgliedstaaten zur Anerkennung des nach dem Recht des Niederlassungsmitgliedstaats geltenden Insolvenzschutzes verpflichtet sein.
Početna ponuda jeEurLex-2 EurLex-2
Nach diesem Zeitraum sollten alle Mitgliedstaaten verpflichtet sein, sich an der koordinierten Bewertung zu beteiligen.
Sigurno je sakrila planove u kapsulieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die nationalen Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten sollten verpflichtet sein, der Agentur bei der Durchsetzung derartiger direkter Anfragen zu helfen.
To je gomila govananot-set not-set
Der Rechtsinhaber sollte nicht zum Abschluss von Lizenzvereinbarungen verpflichtet sein.
Jednosmjerna do San Francisca, gnot-set not-set
(68) Die Mitgliedstaaten und die zuständigen Behörden sollten dazu verpflichtet sein, der Kommission maßgebliche Informationen bereitzustellen.
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!not-set not-set
6256 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.