versenden oor Kroaties
versenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
brod
dijeliti
poštanska kola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versenden
de
Die Handlung etwas zu versenden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
slanje
das Versenden regulierter SMS-Roamingnachrichten in dem besuchten Mitgliedstaat.
slanje reguliranih SMS poruka u roamingu prilikom boravka u državi članici koju posjećuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„O“ (Optional) ist, was bedeutet, dass die Dateneingabe für die Person, die die Meldung abgibt (Versender oder Empfänger), fakultativ ist, es sei denn, ein Mitgliedstaat hat bestimmt, dass die Angabe der Daten entsprechend der in Spalte E für einige der fakultativen Daten(unter)gruppen oder Datenelemente vorgesehenen Option erforderlich sind;
Otvaranje tunelaEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware zum Erstellen, Editieren, Hochladen, Versenden, Anzeigen, Markieren, Bloggen, Sharing oder sonstiges Bereitstellen von Daten einschließlich Bilder, Grafiken, Ton, Text oder audiovisuelle Informationen über das Internet oder andere Kommunikationsnetze
Možda ćete u tome uživatitmClass tmClass
Zugelassener Versender
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei missbräuchlicher Verwendung von Vordrucken, die im Voraus mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder mit dem Sonderstempel versehen wurden, haftet der zugelassene Versender unbeschadet strafrechtlicher Verfahren für die Entrichtung der Zölle und anderen Abgaben, die in einem bestimmten Land für die mit diesen Vordrucken beförderten Waren fällig geworden sind, es sei denn, er weist den Zollbehörden, die ihn zugelassen haben, zu deren Zufriedenheit nach, dass er die in Nummer 27.1 genannten Maßnahmen getroffen hat.
Pijani ste, naredničeEurLex-2 EurLex-2
Die Beförderung von den Versendern zu den Umschlagplätzen (Terminals) kann ohne große Probleme mit dem bisherigen Bestand an Fahrzeugen mit EX-Genehmigung erfolgen.
Kako je ruka?EurLex-2 EurLex-2
19 Auch der Löwenanteil der schweren körperlichen Arbeit, die das Drucken, Binden und Versenden der jährlich Tausende von Tonnen biblischer Literatur erfordert, wird von Jüngeren bewältigt.
Ti si ugasio svijeće, ja sam isključila pećnicu i...... samo smo otišlijw2019 jw2019
Ende 2013 enthielt die Datenbank rund 16 500 Datensätze von reglementierten Beauftragten, (EU-luftsicherheitsvalidierten) bekannten Versendern und ACC3-Stellen.
Napadaju nas dva talaksijska brodaEurLex-2 EurLex-2
— Beim Standardverfahren wird die Versandanmeldung von der Abgangszollstelle bzw. in Fällen, in denen Artikel 233 Absatz 4 Buchstabe a des Zollkodex Anwendung findet, vom zugelassenen Versender abgestempelt.
Vi jadne, zavedene budaleEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung des Zugangs zu Informationen mit der Möglichkeit des elektronischen Empfangs und Versendens von Nachrichten
Jedan bio- znaktmClass tmClass
— [Name des Unternehmens] erfüllt diese „Luftsicherheitsanweisungen für geschäftliche Versender“,
On je popravio naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dem Empfänger vom Versender ohne irgendeine Bezahlung zugesandt werden;
Vremenom, siguran sam da će biti bliskijaEurLex-2 EurLex-2
Eine Menge von Holzprodukten gemäß den Anhängen II und III der Verordnung (EG) Nr. 2173/2005, für die eine FLEGT-Genehmigung ausgestellt wurde und die von einem Versender oder Verlader aus einem Partnerland verschickt und bei einer Zollstelle für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet wird.
Catherine...- C čemu ti to?Eurlex2019 Eurlex2019
„R“ bei <Art des Übermittlers> „Versender“
Tijelo porukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitteilungen, Bescheide oder Vorladungen werden den Rechtsanwälten der Parteien elektronisch übermittelt, es sei denn, dies ist aus einem vom Versender nicht zu vertretenden Grund nicht möglich.
Onda siđimo u podrum i raskomadajmo vešticu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Ausstellungsende bzw. nach Abschluss der künstlerischen Tätigkeit sind Ausstellungsstücke gemäß Nummer 2 in den Herkunftsmitgliedstaat zurückzusenden oder zu versenden bzw. zu beseitigen.
Promenićemo niz dogadjaja i više nismo u zamciEurlex2019 Eurlex2019
Mit dem Schreiben, Drucken und Versenden biblischer Veröffentlichungen sowie den zahlreichen anderen Tätigkeiten in Zweigbüros, Kreisen und Versammlungen der Zeugen Jehovas sind erhebliche Mühen und Kosten verbunden.
Pijmo sa tijela!jw2019 jw2019
[Name der Stelle] kann erst als „bekannter Versender mit EU-Validierung der Luftsicherheit in einem Drittland“ (KC3) benannt werden, nachdem der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Islands, Norwegens oder der Schweiz zu diesem Zweck ein Bericht über die EU-Validierung der Luftsicherheit vorgelegt und von der zuständigen Behörde akzeptiert wurde und die Angaben zum KC3 in die Unionsdatenbank zur Sicherheit der Lieferkette eingetragen wurden.
Nemas ožiljakEuroParl2021 EuroParl2021
Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn die Anmeldung von einem zugelassenen Versender abgegeben wird.
Čekaj, on to nije ni znao?EurLex-2 EurLex-2
VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG — GESCHÄFTLICHER VERSENDER
Rekao si da si iz Španjolske!Eurlex2019 Eurlex2019
Versender/Ausführer
Tamo se nalaziEurlex2019 Eurlex2019
Die Nummer des Einheitspapiers Einfuhr ist entweder vom Versender bei der Vorlage des Entwurfs des e-VD oder von den zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats bei der Validierung des Entwurfs des e-VD anzugeben.
Ovo je još uvijek mali gradEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die in den Abschnitten 3.5.1 und 3.5.2 genannten Informationen sind über den schnellsten Kommunikationskanal an die anderen SIRENE-Büros zu versenden.
Trebao bi stati i odmoritiEurLex-2 EurLex-2
Falls JA, Beschreibung des Verfahrens und der Sicherheitsmaßnahmen, die das Luftfahrtunternehmen von dem Versender verlangt
Geometri su iskolčili novu česticu od # hektaraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektrische und elektronische Apparate, Instrumente und Vorrichtungen zum Erfassen, Empfangen, Speichern, Anzeigen, Übertragen, Lesen, Aufzeichnen, Verarbeiten und Versenden von Daten
Ali gledaj na vedriju stranutmClass tmClass
i) „Ladung“ eine Menge von Holzprodukten, für die eine FLEGT-Genehmigung ausgestellt wurde und die von einem Versender oder Verlader aus Honduras verschickt und bei einer Zollstelle in der Union zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet wird;
Oh, gluposti!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.