versehentlich oor Kroaties
versehentlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
slučajno
Ich will nicht versehentlich von euch ausgeknipst werden.
Ne želim proći ovdje, pa da me slučajno pogodiš.
nehotice
Earl fand sie und erschoss sich versehentlich.
Earl ga je našao i nehotice se upucao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versehentlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
Hvala.Moram se lijepo ponašatiEurLex-2 EurLex-2
Ein ausführender Hersteller, die Venus-Gruppe, brachte vor, dass einige Geschäfte versehentlich doppelt gezählt worden seien.
Došao nam je vanzemaljac!EurLex-2 EurLex-2
Detective Bosch, entstand für Sie nicht der Eindruck, die Frau könnte sich versehentlich selbst getötet haben?
Ili razoritiLiterature Literature
Der Antrag muss eine Erklärung dahingehend enthalten, dass die Transaktion versehentlich oder irrtümlicherweise veranlasst wurde.
S tobom nemam ništa RabbiteEurlex2019 Eurlex2019
Die bloße Existenz so vieler gefährlicher Waffen bringt noch ein anderes Risiko mit sich — das eines versehentlichen Atomschlags.
Ne prakticiram ono što propovijedamjw2019 jw2019
Außerdem wurde festgestellt, dass in den Vorschriften bestimmte Elemente fehlten, die im Wortlaut des Rechtsakts versehentlich weggelassen wurden.
Ti vjeruješ da možeš srediti diva?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vielleicht... haben Sie die Karte versehentlich umgedreht.
Ali to ne znači da ne radiš zadatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, ich hätte sie beim Sex versehentlich erdrosselt
Te ljudi su na američkom tlu ubili uvježbani subjekti koji su pucali na fed. egenteopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist auch gut, daran zu denken, was für Chemikalien in Stoffen enthalten sind, die wir auf unsere Haut auftragen oder versehentlich darübergeschüttet haben.
Denny će umrijeti, a ja sam ga ubilajw2019 jw2019
Und wenn er versehentlich aus einer Luftschleuse fällt... kann passieren.
Nisam te vidio tjedan danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtsträger, denen Daten gemäß Absatz 3 zur Verfügung gestellt werden, tragen dafür Sorge, dass diese Daten nur für die im Antrag gemäß Absatz 3 genannten Zwecke verwendet und nicht vorsätzlich oder versehentlich Personen zur Verfügung gestellt werden, die in die vorgesehene Verwendung der Daten nicht eingebunden sind.
Molim te, nemoj ićiEurlex2019 Eurlex2019
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung -1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (-1a) In dem am 6. Dezember 2012 von der Kommission angenommenen Aktionsplan zur Verstärkung der Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung1a wird die Beseitigung von Ungleichheiten zwischen Steuersystemen als eine kurzfristig zu ergreifende Maßnahme genannt und ein Legislativvorschlag zur Änderung der Richtlinie 2011/96/EU des Rates unterbreitet, damit bei der Anwendung der Richtlinie nicht versehentlich wirksame Maßnahmen gegen die doppelte Nichtbesteuerung von hybriden Anleihestrukturen verhindert werden.
No, ja sam zadnja osoba na Zemljis kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećinot-set not-set
Vor 1 1 Jahren erschoss sich lhr Sohn versehentlich mit einer geladenen 9mm aus lhrem Schrank...
Gosp.SweeneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutschrift des Wertes echter Euro-Banknoten, die versehentlich durch Diebstahlschutzvorrichtungen beschädigt wurden und zum Umtausch vorgelegt werden
Nalaz rupcaEurlex2019 Eurlex2019
Er kann den Koffer nur versehentlich behalten haben, wenn er sich im Wagen befand.
Ideš Oracleu?- Nemamo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies bedeutet insbesondere, dass der Verschluss nicht in einem halbgeschlossenen Zustand verbleiben darf; beim Betätigen des Verschlusses dürfen die Verschlussteile auch nicht versehentlich vertauscht werden können; der Verschluss darf erst dann die Verriegelung bewirken, wenn alle Teile eingerastet sind.
Rekao si da ta stranica vrijedi cijelo bogatstvoEurLex-2 EurLex-2
Die Maßeinheit in Erwägungsgrund 76 und Tabelle 3 der vorläufigen Verordnung wurde versehentlich falsch angegeben.
Neprijatelj je napao naše stražarnice na graniciEurLex-2 EurLex-2
oZwei Vorschriften 11 des Delegierten Rechtsakts zum UZK wurden berichtigt, da versehentlich eine Erleichterung des GZK weggelassen wurde.
lli ubijes ili te ubijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Der Betreiber hat Verfahren vorzusehen, die gewährleisten, dass alle angemessenen Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass gefährliche Güter versehentlich an Bord mitgeführt werden.
Dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
In amerikanischen, britischen und niederländischen Fruchtbarkeitskliniken wurden versehentlich die falschen Embryonen und Spermien verwendet.
Beck i ja smo prosli neke kantejw2019 jw2019
Lieber ein paar versehentliche Verluste als der Verlust des ganzen Stützpunkts.
Krivo sam vas procijenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten ein Foto, aber Lena hat es versehentlich in den Kamin geworfen.
Da, sad je dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bestehen angemessene Schutzvorkehrungen, die die personenbezogenen Daten sowohl bei physischer als auch bei elektronischer Aufbewahrung schützen und verhindern, dass diese versehentlich oder rechtswidrig zugänglich gemacht oder übertragen werden.
Moraš proučiti hidrauliku, brojiti valove, a onda čekati ispust vodeEuroParl2021 EuroParl2021
c) Der Betreiber hat Verfahren vorzusehen, die gewährleisten, dass alle angemessenen Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass gefährliche Güter versehentlich an Bord mitgeführt werden.
Kako si znao gdje da je nađeš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie wurde über Monaco versehentlich eingeschleppt und breitet sich nun auf dem Meeresboden aus.
Hvala Isuse, slatki Isusejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.