Verschwörungstheorie oor Kroaties

Verschwörungstheorie

/fɛɐ̯ˈʃvøːʀʊŋsteoʀiː/, /fɛɐ̯ˈʃvøːʀʊŋsteoʀiːən/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Teorije urote

Versuch, ein Ereignis, einen Zustand oder eine Entwicklung durch eine Verschwörung zu erklären

Edward, ich habe keine Zeit für Ihre Verschwörungstheorie.
Edward-e, ja nemam vremena za tvoje mladenacke teorije urote.

teorija zavjere

naamwoord vroulike

Ich riskiere keine Panik, indem ich eine Verschwörungstheorie veröffentliche.
Nisam ja ću pokrenuti javnu paniku objavljivanjem teoriju zavjere.

voorbeelde

Mozzies erste Verschwörungstheorie und seine Bewältigungsstrategie.
Mozijeva prva teorija zavjere i mehanizam za suočavanje.

Und das ist auch die Grundlage für Verschwörungstheorien.
I ovo je također po mom mišljenju osnova teorija zavjere.

Die Vorstellung von einer solchen Geheimgesellschaft wurde seit Ende der 1960er Jahre von zahlreichen Autoren und Medien aufgegriffen und um weiteres Vorstellungsgut aus dem Bereich moderner Esoterik und Verschwörungstheorien angereichert.
Ideje takvog tajnog društva kasnih 1960-ih rabili su brojni autori i mediji s područja suvremenog New Agea, i teorija zavjere.

Der 11. September hat eine Verschwörungstheorie.
I 11.09. je teorija zavjere.

Die verrücktesten Verschwörungstheorien besagen... dass er gefangen genommen wurde von MNU-Agents oder der Regierung.
Neke od luđih teorija zavjere tvrde da su ga uhvatili agenti MNU-a ili neke druge vlade.

Es ist keine Verschwörungstheorie.
To nije teorija o uroti.

Nun, ich bin nicht gut, was Verschwörungstheorien angeht, aber Pope... hat einen mächtig selbstgefälligen Blick im Gesicht.
Nisam ljubitelj teorija zavjere, no Pope ima samozadovoljni izraz lica.

Ich soll meine Karriere für paranoide Verschwörungstheorien riskieren?!
Tražiš za ugrozim karijeru zbog nekakve lude teorije o zavjeri!

Ich bin neu hier. Aber ich dachte Lois wäre die jenige mit all den Verschwörungstheorien.
Ja sam ovdje nov, ali mislio sam da je Lois prva ubola u teorije zavjere.

in der Erwägung, dass soziale Medien in Myanmar/Birma für die Verbreitung von Verleumdungskampagnen und Verschwörungstheorien gegen die Rohingya und die Muslime in dem Land genutzt werden;
budući da se društvenim medijima u Mjanmaru/Burmi koristilo za širenje kampanja ocrnjivanja i teorija urote usmjerenih protiv naroda Rohingya i muslimana u zemlji;

Oh, sie fügen noch eine Verschwörungstheorie zu ihrer gefährlichen Begegnung hinzu?
Pripisujete tu teoriju urote vašim nedavnim suočavanjima?

Ich meine, lassen wir mal die Verschwörungstheorien außen vor, dass das... bereits seit Jahrzehnten geplant war und die Regierung irgendwie mitschuldig war.
Stavljajući na stranu teorije zavjere da je to bilo planirano već desetljećima...

unterstützt nichtstaatliche Beobachtungsorganisationen in der EU und den Partnerländern, die kritisches Denken, digitale Kompetenz und Medienkompetenz fördern und der Verbreitung von Verschwörungstheorien und Desinformation entgegenwirken;
podupire nevladine nadzorne organizacije u EU-u i partnerskim zemljama koje promiču kritičko razmišljanje te digitalnu i medijsku pismenost i koje suzbijaju širenje teorija zavjere i dezinformacija;

T. in der Erwägung, dass die Meinungsfreiheit in einigen Mitgliedstaaten unter dem Vorwand der Bekämpfung der Desinformation eingeschränkt wurde; in der Erwägung, dass Menschen nach der Veröffentlichung kritischer Meinungen in den sozialen Medien Verhaftungen wegen „Angstmache“ oder „Gefährdung der Öffentlichkeit“ festgenommen wurden; in der Erwägung, dass die COVID-19-Pandemie von einer Welle falscher und irreführender Informationen, von Falschmeldungen, von Fällen des Verbraucherbetrugs und der Cyberkriminalität und von Verschwörungstheorien sowie von gezielten Desinformationskampagnen ausländischer Akteure begleitet wurde, die zahlreiche potenzielle Bedrohungen für die Bürger der EU, ihre Gesundheit und ihr Vertrauen in öffentlichen Einrichtungen darstellen;
T. budući da je u nekim državama članicama ograničena sloboda izražavanja pod izgovorom suzbijanja dezinformacija; budući da je došlo do uhićenja zbog „izazivanja straha” ili „ugrožavanja javnosti” nakon objave kritičkih razmišljanja na društvenim mrežama; budući da je pandemija bolesti COVID-19 popraćena nizom lažnih i obmanjujućih informacija, prevarama, varanjem potrošača, kiberkriminalitetom i teorijama zavjere, kao i ciljanim kampanjama dezinformiranja koje vode strani akteri, što predstavlja potencijalnu prijetnju građanima EU-a, njihovom zdravlju i povjerenju u javne institucije;

Das sind Verschwörungstheorien.
To su teorije zavjere.

Es gibt all diese Verschwörungstheorien da draußen über " Wer tötete das Elektroauto? "
Dakle, postoji jedna citava teorija o zavjeri o tome " Tko je ubio elektricni auto? "

Okay, du bist verrückt, wenn du diese Verschwörungstheorien glaubst.
Ma ti si lud ako vjeruješ u teorije zavjere.

Sir, wenn sie auf diesen Verschwörungstheorien weiter beharrt, ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie es jemandem erzählt, der ihr glaubt.
Sir, ako ona nastavi da priča o toj teoriji zavere, samo je pitanje vremena kada će da ispriča nekome ko će joj poverovati.

Die Familie mit der Verschwörungstheorie?
Obitelj s teorijom o uroti naših osnivača?

Deb hat Recht, aber es hört sich wie eine dieser verschrobenen Verschwörungstheorien an.
Deb je u pravu, ali to zvuči kao neka luda teorija zavjere.

Wie oft bin ich auf eine deiner verrückten Verschwörungstheorien eingegangen?
Koliko sam se puta ja složila s tvojim ludim teorijama urote?

Nur ein Haufen Verschwörungstheorien und unbestätigtes Getratsche.
To je hrpa zavjere teorija i nepotvrđenim ogovaranja.

Lenin, der die Verschwörungstheorie vertrat, war ein Verschwörer ; auch Mussolini und Hitler.
Lenjin, koji je zastupao urotničku teoriju, bio je urotnik; bili su to također Mussolini i Hitler.

Nicht schon wieder eine Verschwörungstheorie.
Dosta mi je teorija o urotama.

Klingt nach einer Verschwörungstheorie.
Zvuči kao teorija zavjere.