vertrauenswürdige Quelle oor Kroaties
vertrauenswürdige Quelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pouzdan izvor
Wenn du etwas nicht aus einer vertrauenswürdigen Quelle weißt, verbreitest du womöglich Lügen.“
Ako neku informaciju nisi saznao iz pouzdanog izvora, lako ti se može dogoditi da širiš laži.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spülen der Hände mit Trinkwasser oder mit Wasser aus einer vertrauenswürdigen Quelle;
Maje su bile drevna civilizacija, postojale su u današnjem Mexicu,... oko #- te godine, otprilike # godinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn du etwas nicht aus einer vertrauenswürdigen Quelle weißt, verbreitest du womöglich Lügen.“
Budi dobar i nestani.Razgledaj gradjw2019 jw2019
Mit der Blockchain werden nicht vertrauenswürdige Quellen in einem gemeinsamen Umfeld geteilt.
To je najviše što moguted2019 ted2019
Bessere Kommunikation europäischer Statistiken und ihre Förderung als vertrauenswürdige Quelle bei der Bekämpfung von Desinformation im Internet
Šta se ovde desilo?not-set not-set
Halten Sie die UNO für eine vertrauenswürdige Quelle?
Hoću svoj račun!Literature Literature
* Wie können wir Wahrheit erkennen, die in anderen vertrauenswürdigen Quellen steckt?
Ako me hoćeš pustiti da te izmasiramLDS LDS
Was könnte denn sonst noch eine vertrauenswürdige Quelle göttlicher Offenbarung sein?
I knjige su im pune kakejw2019 jw2019
Vertrauenswürdige Quelle.
Vampir, gospodine Harker, je biće koje živi poslije svoje smrti pijući krv živihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Die Mitgliedstaaten sollten mit Angehörigen der Gesundheitsberufe zusammenarbeiten, da diese vertrauenswürdige Quellen in Impfangelegenheiten sind.
Ne možemo dokazati da je Cummings iskoristio Spensera da uvede Jackovog napadača u CTUEuroParl2021 EuroParl2021
Ist die Information aus einer vertrauenswürdigen Quelle?
Ljudi su prilično uplašeni?jw2019 jw2019
Allerdings variiert die Qualität dieser Informationsquellen sehr, und Suchmaschinen unterscheiden in der Regel nicht zwischen vertrauenswürdigen, offiziell genehmigten und weniger vertrauenswürdigen Quellen.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiEurLex-2 EurLex-2
Verweisen Sie auf den ersten Satz im zweiten Absatz unter dem Grundsatz „Tieferes Verständnis durch gottgegebene Quellen erlangen“, wo es heißt: „Wir können Wahrheit auch aus anderen vertrauenswürdigen Quellen erfahren.“
Nedovoljan dokazLDS LDS
Aus diesen Versen können wir diese beiden Grundsätze lernen: Wenn wir beständig an den Grundsätzen, die wir vertrauenswürdigen Quellen und den heiligen Schriften entnehmen, festhalten, können wir die geistigen Gefahren und Schwierigkeiten der Letzten Tage überwinden.
Sagni se... i ispraviLDS LDS
(Schreiben Sie, nachdem die Schüler geantwortet haben, dies an die Tafel: Wenn wir beständig an den Grundsätzen, die wir vertrauenswürdigen Quellen und den heiligen Schriften entnehmen, festhalten, können wir die geistigen Gefahren und Schwierigkeiten der Letzten Tage überwinden.)
Pretpostavljam da si ugodno putovaoLDS LDS
In Anbetracht der Anforderungen von Artikel 354 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 betreffend die maßgeblichen Beobachtungszeiträume sollten nur Währungen, für die tägliche Datenreihen aus einer vertrauenswürdigen Quelle für einen Zeitraum von fünf Jahren vorliegen, zur Beurteilung herangezogen werden.
Trebamo devu.Bio si toliko zaokupljen svojim poslom... da si zaboravio natočiti vodu?EurLex-2 EurLex-2
(Lassen Sie die Schüler antworten und schreiben Sie dann diesen Grundsatz an die Tafel: Wenn wir beständig an den Grundsätzen, die wir vertrauenswürdigen Quellen und den heiligen Schriften entnehmen, festhalten, können wir die geistigen Gefahren und Schwierigkeiten der Letzten Tage überwinden.)
Wolf, slušajte nisam mislio tako, u redu?LDS LDS
Ich meine, bisher habe ich nichts außer seiner Aussage und... nichts für ungut, er präsentiert sich nicht gerade als die vertrauenswürdigste aller Quellen.
Nemoj je povrijeditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie das Gericht jedoch bereits entschieden hat, ist es üblich, dass die Marktteilnehmer die von den Zentralbanken verbreiteten Informationen verwenden, da deren Analysen und Entscheidungen als eine besonders wichtige und vertrauenswürdige Quelle angesehen werden, um die aktuellen und zukünftigen Entwicklungen des Finanzmarkts einzuschätzen (Urteil Thesing und Bloomberg Finance/EZB, oben in Rn. 53 angeführt, EU:T:2012:635, Rn. 52, 57 und 63).
Jer ti dobro razmišljaš, ali nemaš pojma o pucanjuEurLex-2 EurLex-2
Die Grundanforderungen im Bereich der IT-Sicherheit sollten u. a. vorschreiben, dass Geräte keine bekannten ausnutzbaren Sicherheitslücken enthalten, dass bei ihnen Sicherheitsaktualisierungen aus vertrauenswürdigen Quellen vorgenommen werden können, dass der Anbieter den zuständigen Behörden bekannte Schwachstellen meldet und betroffene Geräte bis zu dem Zeitpunkt repariert bzw. austauscht, an dem nach eindeutiger Angabe des Herstellers die Sicherheitsunterstützung für diese Geräte ausläuft.
Hoću da mi učiniš veliku uslugunot-set not-set
57 Die Existenz von Erklärungen und der Abschluss völkerrechtlicher Verträge, die grundsätzlich die Beachtung der Grundrechte gewährleisten, reichen für sich genommen nicht aus, um einen angemessenen Schutz vor der Gefahr von Misshandlungen sicherzustellen, wenn es vertrauenswürdige Quellen für Praktiken der Behörden – oder von diesen tolerierte Praktiken – gibt, die den Grundsätzen der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten offensichtlich zuwiderlaufen (Urteil des EGMR vom 28.
Ne, želim da svi ovo viditeEurLex-2 EurLex-2
Meine Quellen sind vertrauenswürdig.
Razmisli i javi miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch diese Leitlinien sollten Hersteller aufgefordert werden, eine schriftliche Erklärung abzugeben, durch die bestätigt wird, dass das Gerät weder Hardware-, Software- oder Firmware-Komponenten mit bekannten ausnutzbaren Sicherheitslücken enthält noch nicht veränderbare oder nicht verschlüsselte Passwörter oder Zugangscodes verwendet, die nicht fähig sind, aus vertrauenswürdiger Quelle stammende und korrekt authentifizierte Sicherheitsupdates anzunehmen, dass zur Reaktion des Verkäufers bei einem betroffenen Gerät eine angemessene Rangfolge von Abhilfemaßnahmen gehört und dass die Verkäufer die Endnutzer darüber unterrichten, wann die Unterstützung für ein Gerät endet.
Mislim, Manhattan potpuno drugi problemnot-set not-set
Ihre Quellen sind absolut vertrauenswürdig?
Tata mi je namignuo!Literature Literature
Ein Basisregister stellt eine vertrauenswürdige und authentische Quelle dar, die von anderen digital weiterverwendet werden kann und sollte, wobei eine einzelne Organisation für die Erhebung, Verwendung, Aktualisierung und Bewahrung von Informationen zuständig und rechenschaftspflichtig ist.
Što je s korom drveta iza karata koje služe kao meta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.