wega oor Kroaties
wega
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vega
Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
Putujući brzinom svjetlosti stigao je nakon 26 godina do zvijezde koju nazivamo Vega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wega
de
Stern im Sternbild Leier
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Vega
Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
Putujući brzinom svjetlosti stigao je nakon 26 godina do zvijezde koju nazivamo Vega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Wega-Signal sieht aber so aus, als ob es auf einer Polarisationsmodulation basiere.
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?Literature Literature
Unter dem Einfluß der Wega bezwangen die Hindugötter, die Helden unserer Kultur, die Asuras, die Götter des Bösen.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiLiterature Literature
Der Tunnel von Honshu nach Hokkaido war wieder geöffnet, aber die Durchfahrt von der Erde zur Wega war gesperrt.
Reći će bilo što samo da mu dosije ostane čistLiterature Literature
Obwohl die habitable Zone von heißen Sternen wie Sirius oder Wega breit ist, ergeben sich zwei Probleme: Unter der Annahme, terrestrische Planeten hätten sich näher am Zentralstern gebildet (wie bei unserem Sonnensystem), würde sich der Planet zu nahe am Hauptstern befinden, um in der habitablen Zone zu liegen.
Suviše ste neiskvareni i plemenitiWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht kommt der Schlüssel für unsere BOTSCHAFT gar nicht von der Wega, sondern von ganz woanders her — “
Jedan za mene je za kuću, kako mi to zovemoLiterature Literature
Seit Jahren beobachtet man Wega, ohne Ergebnis.
Mrzim hipijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ist jemand an diesem Tisch der Ansicht, daß ein Zusammenhang zwischen UFOs und dem Signal von der Wega besteht?
Hajde, je li ovo šala?Literature Literature
Zusammen mit den Sternen Wega und Deneb bildet Altair das Sommerdreieck.
Nemoj je odvesti sa sobomWikiMatrix WikiMatrix
Aber Sie haben völlig recht, wir müssen ja gar nicht raten, ob das Sternsystem der Wega die Quelle ist.
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjeLiterature Literature
Der Film ist eine Produktion der französischen Les Films du Losange, des deutschen X-Filme Creative Pool und der österreichischen Wega Film.
Ti ne želiš da budeš kao oni?WikiMatrix WikiMatrix
11 Constantin Film und Wega, zwei Filmproduktionsgesellschaften, stellten fest, dass auf einer Website bestimmte von ihnen produzierte Filme ohne ihre Zustimmung heruntergeladen oder per Streaming angesehen werden konnten. Sie riefen deshalb den für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richter an, um auf der Grundlage von § 81 Abs. 1a UrhG einen Beschluss zu erwirken, mit dem UPC Telekabel, ein Anbieter von Internetzugangsdiensten (im Folgenden auch: Access-Provider), verpflichtet werden sollte, den Zugang ihrer Kunden zu der in Rede stehenden Website zu sperren, da ohne ihre Zustimmung Filmwerke, an denen sie ein dem Urheberrecht verwandtes Schutzrecht innehätten, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht würden.
Nemoj zaspati!EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht setzten sich die Ringe der Wega ausschließlich aus Staubkörnchen, Felsbrocken und Eissplittern zusammen.
Pokazaću ti podrumLiterature Literature
Man braucht nur eine Übertragungsstation im Weltraum, die so tut, als würde sie von der Wega aus funken.
Ovo je stvarno vrijedno naše pažnjeLiterature Literature
Genau da sind wir jetzt, wir umkreisen langsam die Wega.
Mislili smo da ti treba malo vremenaLiterature Literature
Weltweit befürchten Experten, die Nachricht von der Wega könnte eine Selbstmordwelle auslösen ähnlich den Massenselbstmorden von San Diego.
Definitivno najveće osiguranje za ovog tipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder schaute er das kalte, blauweiß flackernde Licht der Wega an und dann Ellie.
Evo jedne maleLiterature Literature
Schon bald hatte sie Wega gefunden, den hellsten und größten Stern der Konstellation.
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemLiterature Literature
Jedes Radioobservatorium mit Sichtverbindung zur Wega berichtete das gleiche.
Mogli bi otići na piće?Literature Literature
22 Stationen weltweit bestätigen das Signal von der Wega.
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was braucht man, um ein Signal von der Wega vorzutäuschen?
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte sogar bei einigen Filmmetern Stichproben gemacht, nachdem sie das System der Wega verlassen hatten.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeLiterature Literature
Aber ohne eine Erklärung von der Wega, ohne eine Anleitung, glaube ich nicht, daß wir große Fortschritte machen werden.
Zatvori vrataLiterature Literature
Schmuggel verbotener Technologie aus dem Wega-System. Und aus dem Proxima-System.
Pobogu, pa on ne vidi gde ide!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenfalls sagt er, sie hätten in der Rektaszension und Deklination der Wega kein Raumschiff entdeckt.“
Kada se smrači, upadamoLiterature Literature
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der UPC Telekabel Wien GmbH (im Folgenden: UPC Telekabel) einerseits und der Constantin Film Verleih GmbH (im Folgenden: Constantin Film) sowie der Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (im Folgenden: Wega) andererseits wegen eines Antrags, mit der Erstere verpflichtet werden soll, den Zugang ihrer Kunden zu einer Website zu sperren, auf der Filme der beiden Letztgenannten ohne deren Zustimmung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Moj Bože, to je on!EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.