Weg oor Kroaties
Weg
de
Oft nicht ausgebaute Strecke, die zum Gehen und zum Fahren dient
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
put
Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.
Na putu do tamo nam je nestalo benzina.
cesta
Ich meine, hör mal, er will dir nur auf den nächsten krummen Weg folgen.
Mislim, samo te želi pratiti tvojom iskvarenom cestom.
ulica
Dem möchte ich nicht über den Weg laufen.
Ne bih ni ulicu prešao, da gledam tog tipa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
način · cèsta · pȗt · cesta put
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weg
de
wie weggeblasen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odatle
Ich rufe sofort einen Streifenwagen, aber du musst da weg!
Pozvaću patrolna kola odmah, ali moraš da odeš odatle.
nestao
Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.
Na putu do tamo nam je nestalo benzina.
daleko
Lockdown wird erst im All merken, dass wir weg sind.
Zatvarač će biti daleko u svemiru kada primjeti da nas nema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
put, cesta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Befinden wir uns auf dem richtigen Weg dorthin?
On je inovatorLiterature Literature
Wegen Verdacht auf Bestechung!
Gospodin Cooper je otisao u podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es abwegig, dass die eine Straftat erwähnen, wegen welcher du nicht einmal angeklagt wurdest, ohne mit Gibbs gesprochen zu haben?
Za nas!Zdravica za gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder andere laufen weg und versinken in Prostitution und Drogenmissbrauch.
To je dobra idejaLiterature Literature
„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
Predsjednik hoće da mu učinim usluguEurlex2019 Eurlex2019
Über die Erfüllung dieser Prophezeiung steht geschrieben: „Die meisten Leute von der Volksmenge breiteten ihre äußeren Kleider auf den Weg aus, während andere begannen, Zweige von den Bäumen abzuhauen und sie auf den Weg auszubreiten.
Koji je tvoj osobni otrov?jw2019 jw2019
Hilfe ist auf dem Weg.
Ali eto ga, osmijeh je osmijehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen nur den Weg finden, den wir bestimmt sind, zu gehen.
VaIjda jesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erteilung von Genehmigungen für die zweite Phase der Stilllegung kerntechnischer Anlagen in Bulgarien und der Slowakei ebnet den Weg für den Rückbau grundlegender Systeme.
Želim sada znatiEurLex-2 EurLex-2
Ich wollte weg.
Ako ostanu jaki, ne budu previše samouvjereni... i pobijede Midland Lee, mislim da ćemo uspjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen der Notwendigkeit, sicherzustellen, dass die für das Haushaltsjahr 2017 zusätzlich zur Verfügung gestellten Mittel gebunden werden, auch durch Änderungen der betroffenen Programme, sollte eine Ausnahme von der Achtwochenfrist nach Artikel 4 des dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Protokolls Nr. 1 über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union gelten.
Daj mi ruku, hoćeš li?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jesus bezeichnete die Apostel (Petrus und Andreas; Philippus und Bartholomäus; Jakobus und Johannes) wegen ihres aufbrausenden Temperaments als „Donnersöhne“ (gt Kap.
Vjerujem da je ovo pjesma koju je trebalo pustiti na našem vjenčanjujw2019 jw2019
Ich gab es zurück, weil ich nicht wollte, dass irgendjemand denkt, dass ich alles, was ich mache, nur wegen des Geldes mache - das tue ich nicht.
Idem nešto popitiQED QED
Wenn du auf dem Weg bist, dann sag Hanna, dass sie wieder beschuldigt wurde...
Ne želim nagađati o mogućnostimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titel XIII gilt nicht für internationale Anmeldungen, Mitteilungen von Tatsachen und Entscheidungen, die die Nichtigkeit der Anmeldung der Unionsmarke oder der Registrierung der Unionsmarke, auf die sich die internationale Registrierung stützte, berühren, Anträge auf territoriale Ausdehnung, Inanspruchnahmen des Zeitrangs, Mitteilungen über die vorläufige Schutzverweigerung von Amts wegen, Mitteilungen der Nichtigerklärung der Wirkung einer internationalen Registrierung, Anträge auf Umwandlung einer internationalen Registrierung in eine nationale Markenanmeldung und Anträge auf Umwandlung einer internationalen Registrierung, in der die Union benannt ist, in eine Unionsmarkenanmeldung, die je nach Einzelfall vor dem oben genannten Datum eingereicht oder vorgelegt wurden.
Zašto, dovraga, nećeš da mi odgovoriš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beschuldigt wegen was?
Njegova žena je mrtva gđiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ganze Weg umsonst!
Udat ću se za tebe samo pokušajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Zum einen steht nämlich fest, dass in der Rechtssache C‐497/15 der Fahrer des betreffenden Fahrzeugs wegen eines Fehlers des Navigationssystems die Ausfahrt verpasste, an der er die Autobahn hätte verlassen müssen, um seine Fahrt auf einer untergeordneten Straße fortzusetzen, für die er über eine Nutzungsberechtigung verfügte.
Kako si saznala gdje sam?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
<TitreJust>Begründung</TitreJust> Es ist nicht angebracht, den Inhalt dieser Berichte im Wege eines Durchführungsrechtsakts festzulegen.
Nemoj da se igraš, Bodhi!not-set not-set
Nachdem ich sagte, die Cops wären auf dem Weg zu Nick, begann sie heimlich zu simsen.
Cory, ne izlazi iz kolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werden
Sada samo gledamo kroz tamu ogledala.opensubtitles2 opensubtitles2
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinjw2019 jw2019
45 AEUV - Verbot der Diskriminierung wegen des Alters - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Art. 21 Abs. 1 - Richtlinie 2000/78/EG - Art. 2, 6 und 16 - Vorrückungsstichtag - Diskriminierende Regelung eines Mitgliedstaats, wonach bei der Gehaltsermittlung die Anrechnung von Beschäftigungszeiten vor Vollendung des 18. Lebensjahrs ausgeschlossen ist - Aufhebung der dem Gleichbehandlungsgrundsatz zuwiderlaufenden Vorschriften))
Još nisam spremna da se suočim sa timEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Übermäßige negative Auswirkungen auf den Wettbewerb mit diesen Flughäfen wegen der Betriebsbeihilfe zugunsten von FFHG lassen sich Deutschland zufolge weder im Passagier- noch im Luftfrachtverkehr nachweisen.
Tolikoje bila vrela i puna pare da mi je otvorila poreEurLex-2 EurLex-2
Ich hab dich nicht gesehen, wegen meiner strahlenden Zukunft.
Svaku nemilosrdnu rulju, svaku zamku, pijacu... zajednicu, svaku studentsku organizaciju... koja je ikad rekla lošu reč o ovoj državiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.