weh tun oor Kroaties
weh tun
de
zusammenstauchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
boljeti
Weil sie dich wie eine Schwester liebt, und das würde euch beiden zu weh tun.
Jer ona te voli kao sestru, i to će boljeti i od vas previše.
povrijediti
Er wird Kira weh tun, so, wie er dir weh getan hat.
Povrijedit će Kiriu kao što je povrijedio tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil sie dich wie eine Schwester liebt, und das würde euch beiden zu weh tun.
To je bilo krajnje neodgovornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die, die noch weh tun.
Jutro, šerifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde nie jemanden weh tun.
Plastičnu žlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird dir nicht noch mal weh tun.
Ocesaca si mi se o rameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem kann Spott weh tun wie eine Stichwunde.
Možda se nikada ne saznajw2019 jw2019
Er weiß, wie er dir weh tun kann, Anthony.
O, prirodni talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dir weh tun
Tata, da li si dobro?opensubtitles2 opensubtitles2
Nein, wenn Sie es erfunden hätten, würde es nicht weh tun.
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomLiterature Literature
Wird es weh tun?
Bio sam u lošoj poziciji kod još gorih ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hätte nicht weh tun sollen, dennoch schmerzte diese Geste mehr als jede Ohrfeige.
Kada mi je svećenik rekao da samo troje ljudi ima ključeve shvatio sam da je zaboravio nekogaLiterature Literature
Das wird weh tun.
Prepuna ih je Jugoistočna Azija...... traže gurua, duhovnu disciplinu, što još neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine beste Freundin würde Ihnen nicht weh tun.
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden dir nicht weh tun.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte Ihnen weh tun
Bilo bi mudro dati službenu izjavu i poreći ove smiješne tvrdnjeopensubtitles2 opensubtitles2
Ziemlich faszinierend, aber ich fürchte, ich werde dir weh tun müssen.
Tko kaže da sam sama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es soll nicht weh tun!
Nitko te ne optuživa, u redu?Samo želimo da privedemo kraju ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es ist nur ... du bist so zart; ich habe Angst, dass ich dir weh tun könnte.«
Uspiosi, dragi.IdemoLiterature Literature
Billie, wir wollen dir nicht weh tun.
Što je smiješno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Peter, ich will dir ja nicht weh tun.
Znaš li koliko ćemo novaca izgubiti?Literature Literature
Wir werden Ihnen nicht weh tun!
Kenai... da li si nervozan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss doch weh tun
Nisam odgovoran za stvaranje igreopensubtitles2 opensubtitles2
Sie könnte Ihnen weh tun.
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird nicht weh tun.
Ali nemojte reći da vam je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts das mir wirklich weh tun kann!
Prekasno je.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner wird irgendwem weh tun.
Ima uši kao slonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1034 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.