wehren
sukob
Wehr oor Kroaties
Wehr
de
Schlagd (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Brana-weir
de
Stauanlage zur Durchflussregulierung im Verlauf eines Gewässers
brana
Zum anderen werden dabei nur die Fische gezählt, denen es gelingt, das Geesthachter Wehr mittels der Fischaufstiegsanlage zu überwinden.
S druge strane, to mjerenje služi samo brojenju riba koje uspiju prijeći branu Geesthacht putem prijelaza za ribe.
obrana
Die Frau wehrte sich zwar und „schrie, aber da war niemand, der ihr zu Hilfe kam“.
Pružajući otpor, žena je ‘vikala, ali nije bilo nikoga da je obrani’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
brana
Man kann nicht zulassen, dass sein Blutvorrat sich wehrt, oder?
Ne mogu imati svoj dotok krvi ako ga ne brane, zar ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die wehren wir ab.
Ti si razmetni sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Europäer brachten etwas mit, gegen das die Indianer... unfähig waren sich zu wehren.
Znate li kako da obavim telefonski poziv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir beide wissen ganz genau, dass sich die Männer wehren, hm?
Ne znam.Mislim, izgledaš kao da ti je dobro što ne radiš ištaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein nervöser Zustand hatte sich verschlimmert und ich versuchte, mich aus allen Kräften zu wehren, aber es half nichts.
Pripadam sebiLiterature Literature
Ich wünschte du würdest dich nicht dagegen wehren
No povezani su s Alijemopensubtitles2 opensubtitles2
Wehr dich nicht dagegen.
Isto tako, nemoj da sIucajno pocne vikati kroz prozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte mich nicht wehren.
Zar ovdje nisu u većoj opasnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Körper hätte dann nicht die leiseste Chance, Abwehrkräfte einzusetzen und sich zu wehren.
Koliko ćeš dugo biti kralj ako Avalon povuče svoju potporu?Literature Literature
Nive vom Haïtze-Wehr in Ustaritz bis zum Zusammenfluss mit dem Adour
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaEurlex2019 Eurlex2019
Die Gaditer kämpften gegen Plündererstreifscharen, und Christen müssen sich gegen die Angriffe Satans wehren
Ali znao sam da nismo još vidjeli sve od naša dva uvjeravajuća prijateljajw2019 jw2019
Schließlich, ganz plötzlich meist, geben sie nach, einfach weil ihnen das Wehren über ist.
Ona neće razumjetiLiterature Literature
Sie hatte kaum Zeit, sich zu wehren.
Mora postojati zakon, čak i za odvjetnikeLiterature Literature
Oder du kannst dich mit mir wehren.
Misli što želiš, ListerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der ersten Frostnacht des Herbstes war er so in sein Fell eingerollt gewesen, dass er sich nicht hatte wehren können.
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?Literature Literature
die Bestimmungen von Art. 13 der Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 des Rates vom 29. Mai 2000 über Insolvenzverfahren, in dem Sinne, dass sich die in Anspruch genommene Partei gegen eine Klage des Verwalters zugunsten der Gesamtheit der Gläubiger zur Wehr setzen kann, indem sie nachweist, dass ihr Verhalten — nach dem Recht beurteilt, das für die Klage gegolten hätte, wenn sie nicht vom Verwalter, sondern von einem einzelnen Gläubiger wegen unerlaubter Handlung in Anspruch genommen worden wäre — nicht zur Haftung führt;
Tome!Ako je samo nešto od svega ovoga istinito, ako je netko ikada i bar malo naudio, saznat ću!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wehr dich dagegen.
Da sam je lagao i rekao joj da me nisi tukao...... bilo bi mi neoprostivo zbog medjurasnih odnosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war eine Art von Wahnsinn, das wusste er, aber er war zu schwach, sich dagegen zu wehren.
Stvarno ćete mi nedostajatiLiterature Literature
Meine Schafe konnten sich ja überhaupt nicht gegen die Hunde wehren.“
Moraš joj reći tko je onajw2019 jw2019
d) eine zum Wehr- oder Zivildienst eines Mitgliedstaats einberufene oder wiedereinberufene Person unterliegt den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats;
Nisam li naredio da loža # ostane prazna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
die individuellen Umstände des Klägers wie sein Kriegsschicksal und seine jetzige gesellschaftliche Tätigkeit, die im vorliegenden Rechtsstreit als Begründung für die besondere Berechtigung angeführt werden, sich gerichtlich gegen die Verbreitung von Vorwürfen gegen das Kollektiv (die Gemeinschaft) zu wehren, dem der Kläger angehört?
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikuEurlex2019 Eurlex2019
Sie werden sich wehren, mit aller Kraft.
Tristan iz Aragona protiv SingbardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fähigkeit, den Mitgliedern der Decksmannschaft die anwendbaren Verfahren beim Durchfahren von Schleusen, Wehren und Brücken zu erklären und vorzuführen.
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!EuroParl2021 EuroParl2021
Modernisierung der Wehre (Port-Mort, Poses, Méricourt, Bougival, Suresnes, Andrésy) bis Dezember 2027, einschließlich Verstärkung der Uferböschung von Croissy-sur-Seine bis Dezember 2022
Isti si kao i ja, JimboEurlex2019 Eurlex2019
Wieso wehren wir uns durch diese Aktivitäten gegen Satan und seine Dämonen?
Moramo pronači njegovog partnerajw2019 jw2019
Doch mit jedem Schritt wurden ihre Beine schwerer, als wehre sich ihr ganzer Körper dagegen, diesen Ort zu verlassen.
Blizi se kraj, ljubaviLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.