weiblich oor Kroaties
weiblich
de
Eigenschaften und Verhaltensweisen aufweisen, die als typisch für Frauen und Mädchen erachtet werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ženski
Joey, gut, dass du deine weibliche Seite nicht verleugnest.
Drago mi je da si napokon prigrlio svoju žensku stranu.
žensko
de
wird benutzt für die Eigenschaft: Geschlecht (P21) um anzuzeigen, dass die Person weiblich ist
Joey, gut, dass du deine weibliche Seite nicht verleugnest.
Drago mi je da si napokon prigrlio svoju žensku stranu.
ženstveno
Finden Frauen es weiblich, unlogisch zu sein oder sind sie es einfach?
Da li žene misle da je ženstveno biti tako nelogičan, ili su samo takve?
ženskog roda
Für mich ist O weiblich und K männlich.
Za mene, O je ženski rod, K, muški.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Feminismus geht es darum Klischees über Geschlecht aufzulösen, deshalb ist am Feminismus nichts weiblich.
Ako se plašiš nečegated2019 ted2019
Die für sonstige Ziegen ermittelten Standardoutput-Koeffizienten werden für die Berechnung des gesamten Standardoutputs des Betriebs nur berücksichtigt, wenn sich keine weiblichen Zuchtziegen in dem Betrieb befinden.
Imate li odvjetnika?Eurlex2019 Eurlex2019
Ein weiblicher Fight Club.
Mogu da zamisIim kako ti jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vertritt die Auffassung, dass zur Verbesserung der Sicherheit und Unversehrtheit von weiblichen Flüchtlingen, darunter auch Mädchen, denjenigen sichere und legale Routen in die EU zur Verfügung gestellt werden müssen, die vor Konflikten und Verfolgung fliehen, und dass geschlechtsspezifische Unterschiede berücksichtigt werden sollten;“
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Fall von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen muss das weibliche Tier abstammen von
Kad radiš ovo cijeli dan ramena su prilično bolnaEurLex-2 EurLex-2
Ich rede von der weiblichen Art der Überzeugung.
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identifizierung des weiblichen Spendertiers (36)
Ja sam vojnik Honus Gant iz #- te Colorado konjice.Ti bokcaEuroParl2021 EuroParl2021
Cousteau schrieb: „Niemals sieht man einen weiblichen Polypen seine Eier verlassen.“
Aktivirati će mo sletnu mrežujw2019 jw2019
Eine unabhängige weibliche Sexualität hätte die Loyalität womöglich unterminiert.
Kako ti je mama?Literature Literature
unter Hinweis auf die Artikel 11 und 21 der Richtlinie über Aufnahmebedingungen (2013/33/EU) vom 26. Juni 2013 (2), in der als schutzbedürftige Personen ausdrücklich Opfer der Verstümmelung weiblicher Genitalien erwähnt werden, die während ihres Asylverfahrens eine angemessene Gesundheitsversorgung erhalten sollten,
Sigurni ste da sam to proteklih noči dolazio ja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geschlecht: weiblich
Svi smo na istom broduEurlex2019 Eurlex2019
»Fahrer männlich, in weiblicher Begleitung«, meldete der Techniker.
Radim ono što želim, kada to želimLiterature Literature
gesamter Text ohne die Worte „konkrete Maßnahmen“ und „und umzusetzen, mit denen die Teilnahme weiblicher Flüchtlinge und Asylsuchender am Arbeitsmarkt vereinfacht wird, wozu“
Gledaj, nitko ne gledaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weiblich
Budite spremniEurLex-2 EurLex-2
Schulbeispiel für weibliche Hysterie.
Sta radis na gadjanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zeigte auf das ferne Schiff. »Wir sprechen von Schiffen per sie... Schiffe sind für uns weiblich, nicht männlich.
km sjeverno od granice QuebecaLiterature Literature
Weibliche Rinder, die noch nicht gekalbt haben und nicht unter Kälber und Jungrinder fallen
I izrezao je na milijun komadićaEurLex-2 EurLex-2
Im Oktober 2012 sind neun weibliche Häftlinge in einen Hungerstreik getreten, um gegen die Verletzung ihrer Rechte und Gewalttätigkeiten von Gefängniswärtern zu protestieren.
Radio- cijevi... i sličnoEurLex-2 EurLex-2
Es ist festzustellen, dass die in Rede stehende Bestimmung unterschiedslos auf männliche wie weibliche Arbeitnehmer zur Anwendung kommt und daher keine unmittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts enthält.
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?EurLex-2 EurLex-2
Weibliche Schafe von einem Jahr und älter, die für die Zucht bestimmt sind.
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Art. 1 des Übereinkommens von Århus lautet: „Um zum Schutz des Rechts jeder männlichen/weiblichen Person gegenwärtiger und künftiger Generationen auf ein Leben in einer seiner/ihrer Gesundheit und seinem/ihrem Wohlbefinden zuträglichen Umwelt beizutragen, gewährleistet jede Vertragspartei das Recht auf Zugang zu Informationen, auf Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und auf Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen.“
Žele sa mnom razgovaratiEurLex-2 EurLex-2
Diese Nester sind bekannt fürs Kultivieren der Crème de la Crème der feinsten weiblichen Formen.
Ubica koji kopira Dick i Jane a slučajno se desilo da ubije njegovog saučesnika kojeg niko do sada nije poznavao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Berechnung des Arbeitsentgelts für die Gewährung der lohnabhängigen Leistung, die in den irischen Rechtsvorschriften im Falle der Gewährung von Leistungen bei Krankheit, Mutterschaft und Arbeitslosigkeit vorgesehen ist, wird abweichend von Artikel 23 Absatz 1 und Artikel 68 Absatz 1 der Verordnung dem Arbeitnehmer für jede als Arbeitnehmer nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats zurückgelegte Beschäftigungswoche während des in Betracht kommenden Steuerjahres (Einkommensteuer) ein Betrag in Höhe eines durchschnittlichen Wochenarbeitsentgelts männlicher bzw. weiblicher Arbeitnehmer während dieses Steuerjahres angerechnet.
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Schließlich verweise ich darauf, dass das Unionsrecht(20) mittelbare Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts verbietet, die sich aus Vorschriften, Kriterien oder Verfahren nationalen Ursprungs ergeben, die dem Anschein nach neutral sind, weil sie im Gegensatz zu den Fällen unmittelbarer Diskriminierung unterschiedslos auf Frauen und Männer anwendbar sind, praktisch aber eine dieser Personengruppen gegenüber der anderen in besonderer Weise benachteiligen. Eine solche Ungleichbehandlung weiblicher und männlicher Arbeitnehmer verstößt gegen Art.
Richard Decalvio je ubijen nožem prije # godineEurLex-2 EurLex-2
Kapitel Weibliche Genitalverstümmelung.
Vodio je putujuću kasicu i uzimao je vjernike, samo ih je uzimaoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.