Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter i Kamen mudraca
wiese oor Kroaties
wiese
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Wiese
de
Eine mit Gras bedeckte oder kultivierte Landfläche, normalerweise dafür vorgesehen für Heu gemäht zu werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
livada
Und dann würden wir sterben und auf einer Wiese am See begraben werden.
Onda ćemo umrijeti i bit ćemo pokopani na livadi pored jezera.
Livada
de
landwirtschaftliches Grünland, das durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grassilage genutzt wird
Die Wiese wartet auf kleine Dinger wie dich.
Livada je za takve jadne, male bube poput tebe.
prerija
Deshalb hast du sie auch auf der Wiese gefunden.
Htjela se ubiti kad si je našao u preriji.
travnjak
Sie wollte draußen auf der Wiese schlafen, das wollte ich nicht.
Htjela je spavati na travnjaku ispred kuce, Nisam joj dopustio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
livada
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wies mich aus und verlangte den Umschlag.
Je li istina ono što si rekao mom ocu?Literature Literature
In Bezug auf den Zugang zum kolumbianischen Markt wies die EU ausdrücklich auf ihre Bedenken hinsichtlich der Politik beim Abwracken von Lkw hin.
Maya, ako mislišeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 Am 11. Juni 2010 antwortete der Bürgerbeauftragte auf das Schreiben von Frau P., entschuldigte sich für die verspätete Antwort und wies darauf hin, dass der Inhalt der Schreiben vom 14. April und vom 1. Juni 2010 umgehend einer sorgfältigen Prüfung unterzogen werde, das Verfahren einem anderen Sachbearbeiter übertragen worden sei und sie bis spätestens Ende Juni 2010 über die Ergebnisse dieser Prüfung informiert werde.
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj straniEurLex-2 EurLex-2
JSC Uralkali wies ferner darauf hin, dass im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1002/2004 angenommenen Verpflichtung Direktverkäufe von JSC Uralkali an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft nicht möglich gewesen seien.
Mnogo vam hvalaEurLex-2 EurLex-2
Jesus wies auf diese Lösung hin — Gottes himmlisches Reich.
Ali još nisi uspjelajw2019 jw2019
27 Mit Entscheidung vom 22. August 2011 wies die Anstellungsbehörde die Beschwerde von Frau Gjergji sowie ihren auf Art. 90 Abs. 1 des Statuts gestützten Antrag zurück.
Kroz ova vrata pojavit će se zastrašujuća silaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Systeme zur ökologischen Tierhaltung, bei der Mastkaninchen zu mehreren in Gehegen gehalten werden, in denen sie Zugang zu einem kleinen Stück Wiese haben und insgesamt über mehr Platz verfügen, eine mögliche Alternative zur Käfighaltung darstellen, auch wenn diese Gehegesysteme zur Haltung von Kaninchengruppen aufgrund von abträglichen sozialen Verhaltensmustern und Aggressivität zwischen den Tieren möglicherweise zu Problemen in Form von Verletzungen führen, die sich auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere auswirken und mit einer Zunahme von auf fäkal-oralem Wege übertragenen Krankheiten einhergehen;
O tome ja govorimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In den Rn. 18 und 19 dieses Urteils wies er darauf hin, dass die Benutzung einer Marke im Rahmen eines arzneimittelrechtlichen Zulassungsverfahrens nicht als eine ernsthafte Benutzung angesehen werden könne.
Čini se da njihov bog štiti svoju djecuEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahr 2017 wiesen insbesondere Griechenland und Zypern einen hohen Anteil notleidender Kredite auf (45 % bzw. 30 % der gesamten Darlehen), aber auch Bulgarien, Irland Italien, Kroatien und Portugal (knapp 10 % der gesamten Darlehen) 32 .
lako sam neverovatno privlačan...... imam i snagu voljeEurlex2019 Eurlex2019
7 Jesus wies auf den Kern des Problems hin.
Mislila sam da si to ti!jw2019 jw2019
Weiter wiesen die Gemeinschaftshersteller darauf hin, dass für die Herstellung von PSF aus rückgewonnenen Materialien weniger Energie benötigt werde als für das chemische Verfahren und dass der Transport der PSF aus Asien Kohlendioxidemission verursache.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA hat das Grünbuch über das Schattenbankwesen (18) als wichtigen Schritt in die richtige Richtung zur Lösung der bestehenden Probleme gewürdigt. Dabei wies er unter anderem darauf hin, dass es Geschäftstätigkeiten „im Schatten“, die denselben Regulierungs- und Aufsichtsanforderungen unterliegen müssen wie das gesamte Finanzsystem, zu beseitigen gilt.
Zašto si ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Mit einer Kopfbewegung wies sie auf die beiden Männer auf dem Boden. »Behalt die beiden im Auge.
Zamislite samo školu bez divljakaLiterature Literature
Daher wies die Kommission den Einwand zurück.
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?EuroParl2021 EuroParl2021
Während des gesamten geistlichen Wirkens des Propheten wies der Herr ihn an, Missionare auszusenden, um „das Evangelium jedem Geschöpf“ zu predigen (siehe LuB 68:8).
Miči ruke s mene!LDS LDS
Die zweite interessierte Partei wies auf einen Fehler hin, der zur Doppelberechnung der VVG-Kosten geführt hatte; der Fehler wurde korrigiert.
Bio si u Scorpiusovoj Gammak baziEurLex-2 EurLex-2
Da die argentinische Regierung keine neuen sachdienlichen Beweise vorlegte, um die Schlussfolgerungen der Kommission zu entkräften, wies die Kommission die Einwände zurück.
Ti si Duh Bez Lica, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
In dem Bericht, der im Juni 2016 gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2015/1401 des Rates vorgelegt wurde, wies Italien nach, dass sein Mehrwertsteuer-Erstattungssystem ordnungsgemäß funktioniert und die durchschnittliche Frist für die Erstattung drei Monate nicht überschreitet.
Max priča o njojeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach der endgültigen Unterrichtung wies die indonesische Regierung diese Berechnungsmethode zurück und wies darauf hin, dass damit nur eine Sparte des Unionsmarkts berücksichtigt werde und davon nicht alle vom Wirtschaftszweig der Union verkauften Warentypen abgedeckt werden.
Reci mi, šta želiš?Eurlex2019 Eurlex2019
Bei einer Anhörung am 16. Januar 2020 wies die Kommission diese Parteien darauf hin, dass am Tag der Unterrichtung, dem 19. Dezember 2019, ein Aktenvermerk in das nichtvertrauliche Dossier der Untersuchung aufgenommen wurde, in dem die Berechnungsmethode für die Vergleichswerte in Tabelle 1 erläutert wird.
Osjećao se povrijeđeno i trebao je nekoga za razgovorEuroParl2021 EuroParl2021
Zilić wandte sich in seinem Stuhl um, wies auf eine und schnippte mit den Fingern.
Oprostite, to je moje mjestoLiterature Literature
Der STECF wies darauf hin, dass die Überlebensrate von einer Reihe von Faktoren abhängt; er riet zur Vorsicht bei der Ausweitung der Ergebnisse der Studien auf andere Fischereien und regte an, dass zur Unterstützung dieses Antrags weitere einschlägige Studien durchgeführt werden sollten.
Nismo opremljeni za tako dug putEurLex-2 EurLex-2
Kroatien schätzt, dass das ungenutzte Produktionspotenzial der verminten forstwirtschaftlichen Flächen einem jährlichen Verlust von etwa 30 Mio. EUR entspricht. 55 % der verminten landwirtschaftlichen Flächen sind Ackerflächen, der Rest Wiesen und Weiden.
Meni ti ne trebaš za njegov iskazEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA wies darauf hin, dass es einer Kombination aus marktwirtschaftlichen und regulatorischen Instrumenten zur Verwirklichung einer ressourceneffizienten Wirtschaft bedarf (7).
A šta kažeš za muziku?EurLex-2 EurLex-2
In ihrer Empfehlung vom 23. Mai 2018 für eine Empfehlung des Rates zum nationalen Reformprogramm Ungarns 2018 mit einer Stellungnahme des Rates zum Konvergenzprogramm Ungarns 2018 wies die Kommission darauf hin, dass der Anteil der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen 2016 auf 26,3 % gesunken ist, jedoch weiterhin über dem Unionsdurchschnitt liegt, und dass Kinder der Gefahr der Armut im Allgemeinen stärker ausgesetzt sind als andere Altersgruppen.
Ured pukovnika Blakea u #.MASH jedinice naređuje da to mora prestatiEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.