zaun oor Kroaties

zaun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ograda

naamwoord

Sieht aus, als ob er von hier schoss, dann lief er zum hinteren Zaun und ging drüber.
Pucao je izgleda odavde, zatim pobjegao do ograde pozadi i preskočio je.

Zaun

/tsaʊ̯n/ naamwoord manlike

in der Wendung “to ni anzuru”: friedlich leben

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ograda

naamwoord vroulike

Sieht aus, als ob er von hier schoss, dann lief er zum hinteren Zaun und ging drüber.
Pucao je izgleda odavde, zatim pobjegao do ograde pozadi i preskočio je.

plot

naamwoord manlike

Sie warf ein Mädchen über den Zaun.
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plota.

Soortgelyke frases

Zaun -s
ograda

''Zäune''
ograda

voorbeelde

Zäune halten Leute draußen aber eben auch drinnen
Kapije čuvaju od ljudi vani, ali također čuvaju ljude unutra.

Errichtungsarbeiten an Zäunen
Postavljanje ograde

Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestet
Sistematski su tražile slabe točke u ogradi

Das alte Fell- Anwesen beginnt jenseits dieses Zaunes
Staro Fell imanje zapravo počinje tamo iza ove ograde

Uh, Zaun streichen.
O, bojanje ograde.

Das ist niemals Florins Zaun.
Ovo nije njegova ograda.

Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente (z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese), aus Kunststoffen, a. n. g.
Građevinski predmeti za proizvodnju podova, zidova, pregradnih zidova, stropova, krovova itd. oluke i dijelove ograda, ograde i slično, montažne police za dućane, tvornice, skladišta, magazine itd., arhitektonski ukrasi kao što su kanelire, svodovi i frize, od plastike, d. n.

Bei den ganzen Nachbesserungen in all den Jahren, wurde der Zaun erweitert.
Sa svim tim promjenama tokom godina, linija ograde se proširila.

Tore, Zäune, Zaunpfähle, Zaunelemente und andere Einzäunungsmaterialien aus Metall
Stative za golove, Ograde, Stupići ograde, Metalne ploče za ograđivanje i drugi materijali za ograđivanje

Wenn du mir mit dem Zaun hilfst.
Ako mi pomogneš s ogradom.

(Siehe Kasten.) (b) Warum hielten es die damaligen Rabbis für erforderlich, „einen Zaun um die Thora“ zu machen?
(Vidi okvir.) (b) Zašto su drevni rabini smatrali da je potrebno ‘načiniti ogradu oko Zakona’?

»Alle Leute nennen mich Dill«, erklärte Dill und zwängte sich unter dem Zaun durch.
"""Inače me zovu Dill"", rekao je Dill, pokušavajući se provući ispod ograde."

Kein Wall aus Vulkangestein, ja nicht einmal papipi (Zäune aus Feigenkakteen) boten ausreichenden Schutz vor diesen starken, wilden, furchtlosen Vierbeinern.
Ni ograde od vulkanskog kamenja ni papipiji (ograde od kaktusa opuncije) nisu mogli zaustaviti te snažne, opasne i tvrdoglave životinje.

Wir müssen ihn im Zaun halten.
Moramo ga kontrolisati.

Man kommt durch den Zaun auf den Weg, aber –« »Aber Sie halten das für unwahrscheinlich?
"Možete kroz ogradu doći do puteljka, ali - "" ""Ali mislite da ipak nije to učinio?"""

Leitern, Zäune, Handläufe, Schutzschienen, Straßenleitplanken, Masten, Stative, Verkehrszeichen und Nummernschilder für Kraftfahrzeuge, alle vollständig oder überwiegend aus Metall
Ljestve, rešetkaste ograde, rukohvati, zaštitne šine, zaštitnici od udara na vozilima, stupovi, tronošci, prometni znakovi i registarske tablice automobila, sve potpuno i uglavnom izrađeno od metala

Ich wuchtete Tuck über den Zaun und hievte mich gerade noch rechtzeitig selbst hinüber.
Pogurao sam Tucka i popeo se preko zida u posljednji tren.

Peter blieb stehen und lauschte. »Ich höre nichts.« »Weil der Zaun abgeschaltet ist.« Das Tor stand offen.
Peter zastane da osluhne. – Ne čujem ništa. – Zato što je struja u ogradi isključena.

Zusammenstellung für Dritte von Fußböden aus Metall, Treppen aus Metall, Metalltoren und -zäunen, Metallschienen für Zäune, Metallbedachungen, Pfahlen aus Metall, Metallerzeugnissen für Sieb-, Filtrierungs- und ähnliche Zwecke, nämlich Fenstergitter aus Metall, Klappenventilen aus Metall (Ventile), Metalltüren und -fenstern, Rollos aus Metall, Jalousien aus Metall, Türgriffen aus Metall, Fenstergriffen aus Metall, Tür- und Fensterpaneelen aus Metall, Metallkabeln und -drähten, nicht für elektrische Zwecke
Združivanje, za korist drugih, proizvoda kao što su metalni podovi, metalna stubišta, metalna ulazna vrata u zgrade i ograde, metalne prečke za ograde, metalni materijali za pokrivanje krova, metalne pregrade, metalni proizvodi proizvedeni za prosijavanje, filtriranje i slične svrhe, odnosno metalne mreže za prozore, metalni odvodni ventili, metalna vrata i prozori, metalne rolete, žaluzine [rebrenice] (metalne žaluzine), metalne kvake za vrata, metalne ručke za prozore, metalne ploče za vrata i prozore, metalni kabeli i žice za neelektrične primjene

.1 die Steigerung der Wirksamkeit der Sperren und Zäune um die Bereiche mit Zugangsbeschränkung, einschließlich des Einsatzes von Streifen oder automatischen Intrusionsmeldegeräten;
.1. jačanje učinkovitosti prepreka ili okvira koji okružuju ograničena područja, uključujući ophodnje ili naprave za automatsko otkrivanje provala;

Joel Meyerowitz: "Und wie alle anderen Passanten stand ich außerhalb des Zauns auf Chambers und Greenwich und all was ich sehen konnte war der Rauch und ein klein wenig Schutt und ich erhob meine Kamera, um einen Blick zu werfen, nur um zu gucken, ob es da was gab und eine Polizistin schlug mir auf die Schultern und sagte: "Hey, keine Fotos!"
Joel Meyerowitz: Kao i svi ostali prolaznici, stajao sam izvan lančano povezane ograde na Chambersu i Greenwhichu i sve što sam mogao vidjeti bio je dim i malo šljunka, i podigao sam kameru, da malo zavirim, , samo da vidim ima li čega ondje i neki policajac, policajka, udarila me po ramenu i rekla: „Hej, bez fotografiranja.“

Gegen 5:00 Uhr schnitt er ein Loch in den Zaun.
Prerezao je ogradu oko 5 ujutro.

Die Hunde hätten angegriffen, wenn jemand am Zaun gewesen wäre.
Psi bi osjetili da je što prešlo ogradu.

Hinter dem Zaun!
Iza ograde!

In jüngster Vergangenheit, d. h. seit September 2014, destabilisiert Saleh Jemen, indem er die Autorität der Zentralregierung mit fremder Hilfe untergräbt und genügend Instabilität provoziert, um einen Staatsstreich vom Zaun zu brechen.
Nedavno, od rujna 2014., Saleh destabilizira Jemen iskorištavanjem drugih kako bi potkopao vladu i uzrokovao dovoljno nestabilnosti kako bi zaprijetio državnim udarom.