Zauberkunst oor Kroaties

Zauberkunst

Noun

Hokuspokus (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Iluzionizam

zauberkunst

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

iluzionizam

naamwoord

voorbeelde

Eine Tür, die keine Klinge, kein Feuer, keine Zauberkunst je öffnen konnte.
Vrata koja nikakva oštrica, vatra ni magija ne mogu otvoriti.

Er tat, als würde er den Brüdern zu ihrer Zauberkunst gratulieren und sagte, weil sie so klug gewesen seien, ihm zu entrinnen, verdiene jeder von ihnen einen Lohn.
Napravi se da trojici braće čestita na njihovoj magiji, i reče da će svaki dobiti nagradu što su je tako mudro izbjegli.

Vertrau mir, deine Zauberkunst ist da, wo sie sein muss.
Ako mi vjerujes, tvoja magija je tocno ondje gdje bi trebala biti.

»Zauberkunst, Verteidigung gegen die dunklen Künste, Kräuterkunde, Verwandlung ... alles in Ordnung.
"""Čarolije, Obrana od mračnih sila, Travarstvo, Preobrazba... sve je dobro."

Bestimmt hatte Fitch seine Zauberkünste bei zehn von ihnen angewandt.
Fitch je svakako primijenio svoje trikove na njih desetero.

Mose 18:10-12). Wer dies berücksichtigt, käme bestimmt nicht auf die Idee, Geistermedien zu befragen, und gewiss würde er sie nicht zu sich in die Wohnung einladen, damit sie dort ihre Zauberkünste ausüben können.
Mojsijeva 18:10-12). Imajući to na umu, sigurno i ne pomišljamo na to da stupimo u kontakt s duhovnim medijima, a još manje da ih pozovemo u svoj dom kako bi tu vršili svoje spiritističke postupke.

Du musst die alte Zauberkunst benutzen, um ihn zu retten.
Moraš upotrijebiti istu drevnu magiju kako bi ga spasio.

Der Doppelstunde Zauberkunst folgte eine Doppelstunde Verwandlung.
Nakon blok-sata Čarolija slijedio je blok-sat Preobrazbe.

Sie war zu fromm und unschuldig, als daß die Zauberkunst Gewalt über sie zu gewinnen vermochte.
Bila je Eliza i suviše čista i nedužna da bi je čari mogle nadvladati.

Das Schwert ist durch alte Zauberkunst geboren worden.
Mač je stvoren iz stare magije.

Alle diese hier angeführten Zauberkünste sind Lügen und dummes Zeug . . .
Sve te stvari laž su i prijevara (...)

Zauberkunst mit spektakulären Stunts?
Ulične trikove kao David Blaine?

Pack deine Zauberkünste aus und hack die verdammte Website!
Glavni si za informatiku, kopaj po svojoj magičnoj torbi, a onda hakuj taj prokleti site.

Echte Zauberkunst.
Prava magija.

Aber Vater wer wird mich dann all die Zauberkünste lehren, die ich noch lernen muss?
Ali, oče, tko će me naučiti svoj toj magiji koja mi je ostala da je naučim?

Deshalb knnen sie ber die unmgliche Zauberkunst staunen.
Zato su se sposobna čuditi tom nemogućem mađioničarskom umijeću.

Sollten doch die Sithi und ihre seltsamen Zauberkünste zu den geheimen Orten dieser Welt zurückkehren.
Neka se Sithe i njihova čudnovata čarolija vrate u skrovita mjesta svijeta.

Hermine, warum warst du nicht in Zauberkunst?«
"""Hermiona, zašto nisi ostala na Čarolijama?"""

Eine Kostprobe meiner Zauberkunst.
Nije to ništa bilo do mala demonstracija prstima.

" Auf orientalischer Philosophie beruhende Zauberkünste. "
Magijske čini temeljene na istočnjačkoj filozofiji.

Die Regierung hat uns zwei seiner besten Agenten geschickt, um meine Zauberkunst zu untersuchen und ich muss ihnen beweisen, dass es sicher ist.
Vlada je poslala njihova dva najbolja agenta, da istraže moju magiju, a ja moram da im dokažem da je ovo sigurno.

Der indische Publizist Sudhir Kakar spricht davon, daß der „Durchschnittshindu vom Okkultismus fasziniert ist und große Achtung vor denen hat, die ihn praktizieren“. Er fügt hinzu: „Astrologen, Wahrsager, Hellseher sowie Sadhus [asketische „Heilige“], Fakire [Bettelmönche, die Zauberkünste beherrschen] und andere Gottesmänner werden hochgeachtet, weil man glaubt, daß sie in engem Kontakt mit der höheren Realität stehen“ (India Today, 30. April 1988).
Indijski pisac Sudhir Kakar govori o “očaranosti i poštovanju koje prosječni hinduist gaji prema magiji i njenim vršiocima” i dodaje: “Astrolozi, vračari, vidovnjaci kao i sadhui [asketski “sveti” ljudi], fakiri [prosjaci koji izvode magijske vještine] i drugi ‘božji ljudi’ vrlo su poštovani jer se za njih misli da se nalaze u prisnom dodiru sa višom realnosti” (India Today, 30. april 1988).

Was für Zauberkünste sind das genau?
Kakav prekrasan magije govorimo, točno?

Marique, deine Mutter hat sich die Zauberkunst Acherons so sehr herbeigesehnt.
Marique, tvoja majka je žudila za magijom Acherona.

« Dann, nach einem hastigen Mittagessen, ging es gleich wieder nach oben zur Prüfung in Zauberkunst.
Zatim, pošto su na brzinu poručali, otišli su odmah opet gore, na ispit iz Čarolija.