Zauberin oor Kroaties

Zauberin

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

čarobnica

naamwoord vroulike

Es tut mir leid, was diese Zauberin dir angetan hat.
Tako mi je žao zbog ovog što ti je čarobnica učinila.

voorbeelde

Dieses Mal war Machiavelli auf die Zauberin vorbereitet.
Ovoga puta, Machiavelli će biti spreman za Čarobnicu.

Die Leute sagen, meine Großmutter sei eine wahre Zauberin gewesen.
Kažu da je njena majka, moja baka, bila čarobnica.

Die Zauberin blinzelte überrascht. »Weißt du – oder besser: Weiß die Hexe etwas über diesen Kristallschädel?
"""Zar ti - odnosno, Vještica — znaš išta o kristalnoj lubanji?"""

Es tut mir leid, was diese Zauberin dir angetan hat.
Tako mi je žao zbog ovog što ti je čarobnica učinila.

Wer wird der Champion der Zauberin sein?
Ko će se boriti za čarobnicu?

Eine Zauberin?
Opsjenar?

Das Buch sagt eine mächtige Zauberin voraus, die sich unserer Schwesternschaft anschließt als eine Beschützerin von Oz.
Spominje moćnu čarobnicu koja će nam se pridružiti kao zaštitnica Oza.

In einem halben Chromon... gibt es keine Zauberin mehr, zu der wir zurückkehren könnten.
Za pola hromona više neće biti čarobnice.

Bei der Zauberin, ist das hässlich.
Čarobnice mi, kako je ružan.

Sieh dir deine edle Zauberin an.
Pogledaj svoju Ijupku čarobnicu.

Sind Sie denn eine Zauberin?
Znači li to da si čarobnica?

Rapunzel, so nannte die alte Zauberin das Kind, das sie versteckt und eingesperrt hatte in einem Turm.
Stara je vještica dala ime Matovilka djetetu koje je skrila i zaključala u toranj bez vrata.

Danke für das bisschen Philosophie, Zauberin.
Hvala ti na filozofiranju, čarobnice.

Sie ist meine Zofe, keine Zauberin.
Ona je moja sluškinja, ne čarobnica.

Nur unsere Zauberin kann sie jetzt noch heilen.
Samo čarobnica sada može da je spase.

Eine Zauberin wäre mächtig genug, etwas zu unternehmen.
Čaratelj bi gotovo sigurno bio dovoljno moćan da izvede intervenciju.

Bring meinen Zauberstab zu der Zauberin Fin Raziel.
Odnesi moj štap čarobnici. Pronađi Raziel.

Noch so ein Geschenk der Zauberin.
Mali poklon od čarobnice.

Es war kurz nachdem die Zauberin selbst getötet wurde, dass die Ritter von Medhir endlich aufhörten.
Tek kad je čarobnica ubijena, vitezovi Medhira su se umirili.

Die Zauberin hatte jede Erinnerung an sie aus den Köpfen derer, die sie liebten, gelöscht.
Čarobnica je izbrisala svako sjećanje na njih u glavama ljudi koje su voljeli.

Gemacht von einer Zauberin aus Baton Rouge vor etwa 100 Jahren.
Napravljena od žene iz Baton Rougea prije otprilike 100 godina.

Gibt es einen großen Unterschied zwischen der Zauberin und ihren Kunden damals und heute?
Postoji li jasna razlika između čarobnice i njezina klijenta onda i sada?

Er ging zur Zauberin Nimueh und bat um Hilfe ein Kind zu zeugen
Otišao je čarobnici Nimueh i tražio njenu pomoć kod začeća djeteta

Es besagt, dass die Zauberin aus dem Westen kommt und von einem Wirbelsturm hierher getragen wird.
Čarobnicu sa Zapada ovamo će donijeti ciklon.

Wie eine Zauberin setzte sie mich aus Scherben wieder zusammen und bemerkte vielleicht nicht einmal die Risse.
Čarobnjački me sastavljala od razbijenih komada, možda i ne primjećujući pukotine.