Zauberer oor Kroaties

Zauberer

naamwoord manlike

Jemand, der Zaubertricks vorführt, um ein Publikum zu amüsieren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

čarobnjak

naamwoord manlike

So wie der Zauberer, dem du sie verdankst.
Kao i čarobnjak koji vam ga je zadao.

mađioničar

naamwoord manlike

Wenn er Zauberer ist, verrät er es mir nicht.
Ako je mađioničar, neće mi htjeti otkriti tajnu.

vrač

voorbeelde

Liu Kang und ein paar auserwählte Kämpfer aus dem Erdenreich hatten den Zauberer der Outworld, Shang Tsung, besiegt.
Liu Kang i nekoliko boraca iz zemaljskog svijeta su porazili čarobnjnaka iz Nadsvijeta, Shang Tsunga.

In einem Buch über afrikanische Religion wird zum Beispiel erklärt: „[Hexen und] Zauberer sind die meistgefürchteten und bestgehaßten Mitglieder der Gemeinschaft. . . .
Naprimjer, u jednoj knjizi o afričkoj religiji stoji: “Vjerovanje da su crna magija, vračanje i vještice moćni i opasni duboko je ukorijenjeno u život Afrikanaca. (...)

Das ist dieser chinesische Zauber, diese Fu-Sache.
To je kineska amajlija, ona Fu stvar.

Wenn das Mal vollständig ist, enthält es den Zauber, den wir brauchen, wenn wir Silas ausgraben wollen.
Kada oznaka bude dovršena, sadržavat će čaroliju koja nam je potrebna kako bismo iskopali Silasa.

Diese majestätischen Berge, die das Rückgrat von Ecuador bilden, zaubern unendlich viele Landschaftsbilder hervor.
Prolazeći njenim središnjim dijelom poput kralježnice, to veličanstveno gorje stvara beskonačnu raznolikost krajolika.

Solange der Zauber darin bleibt, bewegt sich Yosef und gehorcht meinen Befehlen.
Dok je god ondje, Yosef ide kamo mu kažem i sluša moja naređenja.

Sie sind ein Zauberer.
Ti si carobnjak.

Das brauchst du, um den Zauber aufzuheben.
To ti treba da bi poništio urok?

Da war ein Zauberer, Sire, auf dem Marktplatz.
Bio je čarobnjak na trgu, sire.

Und, was machst du jetzt, Zauberer?
Što ćeš sad, Čarobnjače?

Die Zelle wird immer noch durch den Zauber geschützt.
Ćeliju štite čini.

Sie kann verschiedene Zauber anwenden.
Ima umijeće izvođenja raznoraznih čarolija.

Wieso sollte jemand solchen Zauber anwenden, ist die Frage.
Zašto bi netko koristio magiju na taj način?

Spielzeug zum Zaubern
Igračke u svezi s magijom

Mein Onkel war ein Zauberer.
Moj ujak je bio mađioničar.

Mein einziger Zauber ist, dass ich seit neun Jahren hier bin und nicht nach Idaho zurück musste.
Želim samo ostati ovdje i ne vratiti se u kamp-kućicu u Idahu.

Ich weiß, wie man " zaubern " schreibt.
Ali mogu slovkati tu riječ.

Du hast den Zauberer getötet.
Ti si ubila čarobnjaka.

Weg, um die Zauberer zu treffen.
Vidjeti gazde.

Gute Nacht, Zauberer.
Laku noć, čarobnjače.

Du warst die einzige, die den Zauber brechen und mich zerstören konnte.
Ti si bila jedina koja je mogla razbiti čaroliju i uništiti me.

Ich gehe und rühre etwas Paste für den Zauber an.
Idem napraviti pastu za čaroliju.

Manche Bibelübersetzungen bezeichnen sie zwar als „Weise“, doch in der Originalsprache wird das Wort magoi gebraucht, was so viel heißt wie Astrologe oder Zauberer — beides „für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges“ (5.
Iako ih se u nekim prijevodima Biblije naziva “mudraci”, izvorna riječ magoi znači zvjezdoznanci, astrolozi ili vračari, a Biblija pokazuje da je bavljenje takvim aktivnostima “odvratno Jehovi” (5.

Sie müssten zaubern können, um das hinzubekommen.
Morala bi biti prokleta čarobnica da to učiniš.

Nur unsere Hexe kann Zauber wirken.
Samo naša vještica baci uroka.