zu teuer oor Kroaties

zu teuer

voorbeelde

Er sah nicht wie ein Bulle aus – dafür waren seine Kleider zu teuer.
Nije izgledao kao policajac, odjeća mu je bila preskupa.

Es geht auf mich, wenn' s dir zu teuer ist
Ako ti je preskupo, ja plaćam

Das ist zu teuer für die Menschheit.
Preskupo je za čovječanstvo.

Aber im letzten Moment meinten meine Eltern, sie wäre zu teuer.
Ali u zadnji trenutak, moji roditelji su odlučili da nemaju novaca.

War nicht erschwinglich (zu teuer)
Nema sredstava (preskupo)

Ich will es versuchen, aber Daisy findet es zu teuer.
Htjela bih igrati, ali Daisy kaže da je preskupo.

Finden Sie das zu teuer?
Mislite li da sam ju preplatio?

Ein Sportwagen wäre zu teuer für uns.
Ne možemo si priuštiti sportski auto.

Aber die ist viel zu teuer.
Ali tako je skupa.

Nein — ist zu teuer
Ne – nema sredstava

Nein Peg, die war zu teuer, weil ich vor Jahren eine Frau auf der Couch kaufte.
Ne, Peg, ne mogu ga priuštiti, jer sam ranije, kupio Ženu na Kauču.

« fragte er. »Es ist teuer, viel zu teuer für diese Gegend.
"""Skupo je, preskupo za ovo područje."

Aber ne neue zu kaufen wär mir zu teuer, also gehe ich ab morgen ohne zur Arbeit?
Ali nova će me puno koštati, zato ću sutra na posao otići ćelav.'

Seine Medikamente werden mir zu teuer.
Ne mogu si više priuštiti njegov lijek.

China ist einfach zu teuer geworden.
Kina je postala previše skupa.

Du bist mir bereits zu teuer... und zu wichtig.
Vec si mi prirastao srcu, također si mi i mnogo bitan.

Es ist also klar, daß Kapital I im Arsch ist, weil es unendlich zu teuer verkauft.
Jasno je, dakle, da je kapital I nadrljao, jer on prodaje neizmjerno skuplje.

Konnte es sich nicht leisten (zu teuer)
Ne mogu si to priuštiti (preskupo)

Ich hoffe, es war nicht zu teuer, denn das wird nie passieren.
Nadam se da ste platili cijenu nije bio previše drag, jer to nikada neće dogoditi.

Als ich Geschenke erwähnte, tat Ihr Mann so, als wäre sogar eine Harley zu teuer.
Kad spomenula sam poklone, tvoj muž je rekao da ne možete priuštiti Harleyja.

Ein unglaublicher Wissensvorrat, obwohl ihr wiederum so viele Menschen davon abrieten, es war zu teuer.
Ogroman fundus znanja, usprkos tome, još jednom, što joj je mnogo ljudi reklo da to ne čini, to je bilo preskupo.

Das ist uns zu teuer...
Preskupo nam je.

Andere sind der Ansicht, Behandlungsalternativen zu Bluttransfusionen seien zu teuer, obwohl aktuelle Berichte das Gegenteil belegen.
Ima i onih koji tvrde da su alternativni načini liječenja preskupi, premda ima sve više izvještaja koji govore suprotno.

Sie sind viel zu teuer gekleidet, um mit meinem Freund Jodelle bekannt zu sein - diesem Mistkerl!
Vi ste prebogato obučeni da bi bili poznanik mog pri jatelja Jodellea - tog kurvinog sina!