zu sehr oor Kroaties

zu sehr

mit Verneinung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

previše

bywoord

Ich habe denen gesagt, dass es dir hier zu sehr gefällt.
Rekla sam da ti se ovdje previše sviđa.

voorbeelde

Manche öffnen sich zu sehr, andere zu wenig.
Neki se ljudi previše otvore, drugi premalo.

Du bist zu sehr auf Kaffee und Cops.
Napalila te kava i policajci.

Die Männer lachten beide zu sehr, um die Geschichte zu Ende zu erzählen, also sah ich Jenny an.
Obojica su se tako jako smijali da nisu mogli završiti priču, pa sam pogledala Jenny.

Er verehrte die Drachen viel zu sehr, um so etwas überhaupt in Betracht zu ziehen.
Previše je cijenio zmajeve da bi na to i pomišljao.

Ich liebe Veilchenduft und ein bequemes Triclinium gar zu sehr.
Ja suviše volim miris ljubičica i ugodni triklinij.

Dafür liebte ich ihn zu sehr.
Mnogo sam ga volela.

ich liebe dich zu sehr, um zu sterben.
Volim vas previše umrijeti.

Andere werden sagen, dass unser Gehirn sich stark vergrößerte, was uns zu sehr viel komplexeren Denkprozessen befähigte.
Drugi će reći da zato što su nam mozgovi postajali veći, postali smo sposobni za složenije kognitivne procese.

Das Kind überhört auch die Anweisungen des Lehrers, wenn es zu sehr mit seinem persönlichen »Gespräch« beschäftigt ist.
Može se dogoditi da dijete ne čuje nastavnikove upute jer je previše zao kupljeno vlastitim razgovorom.

Sie sind mit Ihren Studien zu sehr hinterher, um Zeit zu verschwenden.
Niste dovoljno naučili da biste gubili vrijeme u holodeku!

Das ist überraschenderweise zu sehr Feuilleton, von jemanden, der einst König von Deppenland war.
To je zanimljiva izjava od nekoga tko je nekad bio i ostao kralj Šmokljolanda.

Vielleicht etwas zu sehr.
Možda i malo previše ozbiljno.

Du liebst sie zu sehr.
Ali predobro ih voliš.

Ich hab sie zu sehr bedrängt.
Previše sam je pritisnuo.

Tony, verwässere den Martini nicht zu sehr.
Tony, ne stavljaj puno vode u taj martini.

Derjenige, den McCready gemeint hatte, rückte zu sehr nach rechts.
Onaj na kojeg je McCready pokazao otišao je previše udesno.

Steigern wir uns da nicht zu sehr rein, Mrs. Cutler.
Nemojmo se previše radilo se sada, gospođo Cutler.

Ich hoffe, es hat dich nicht zu sehr aufgewühlt.
Nadam se da te nije jako uznemirilo.

Vivian Dubois hatte aufbegehrt, aber nicht zu sehr.
Vivian Dubois je oklijevao, ali ne previše.

Sorry, hab mich ein bisschen zu sehr hineingesteigert.
Oprosti, malo sam se previše unio.

Vielleicht verlasse ich mich zu sehr auf Monroe.
Možda se previše oslanjam na Monroea.

Sie hätten es zu sehr genossen.
Previše bi uživao u tome.

Allerdings versuchte sie anscheinend zu sehr, alles aus eigener Kraft zu schaffen statt mit Jehova.
Međutim, izgledalo je da se previše uzda u sebe, a premalo u Jehovu.

Aber ich glaub, er mag dich zu sehr, um dich aus dem Blickfeld zu verlieren.
Previše mu se sviđaš da bi te pustio s oka.

Traurigerweise sind einige christliche Jugendliche durch sogenannte Freunde zu sehr schwerem Fehlverhalten verleitet worden.
Na žalost, takozvani prijatelji naveli su neke kršćanske omladince na veoma teške prijestupe.