zur Hälfte oor Kroaties
zur Hälfte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
napola
Vielleicht, weil wir nur zur Hälfte recht hatten.
Možda je to zato što smo bili samo napola u pravu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prozentsatz des zur Hälfte der Kreditlaufzeit zurückgezahlten Kapitals
Ako ih prigrliš,hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?EurLex-2 EurLex-2
Er hat den Fall wohl schon zur Hälfte gelöst.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Teilbefüllung“ bezeichnet die Befüllung zur Hälfte der Nennkapazität eines Haushaltswäschetrockners für ein bestimmtes Programm;
Majorek ih skriva u getu i šalje ih vanEurLex-2 EurLex-2
Er hätte mich zur Hälfte beteiligen müssen.
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warte nicht bis zur Hälfte.
To je ono s fotografije, i ono od čega je starica željela zaštititi obiteljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Klägerin und die Streithelferin tragen ihre eigenen Kosten sowie jeweils zur Hälfte die Kosten des Beklagten.
Pa ti ovdje stvarno imaš lijepih igračakaEurLex-2 EurLex-2
Das Fleisch bestand zur Hälfte aus Fett, der Rest waren Knorpel.
Mogu ih zadržavati dok ne čuju pucnjeveLiterature Literature
Oder zur Hälfte unten.
Dahlgren je ionako Tylera kanio izbaciti iz MornariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte den Innenhof fast zur Hälfte überquert, als das schrille Pfeifen eines Vogels erklang.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćLiterature Literature
Ergibt sich bei dieser Vorausschätzung ein negativer Prozentsatz, wird er zur Hälfte bei der zwischenzeitlichen Aktualisierung berücksichtigt.
Kraljevna u veoma visokoj kuliEurLex-2 EurLex-2
Er war bereits die dritte Nacht auf der Jagd und sein Proviant war zur Hälfte verbraucht.
Mi imamo jedno mišljenje, a ti imaš upravo suprotno od našegLiterature Literature
Ich bin zur Hälfte jüdisch.
Jesi li dobro, brate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dummerweise ist das Lager 107 nur zur Hälfte fertig.
Ne možemo ga tako odvućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ernährungspyramide wird zur Hälfte von Leuten erstellt, die Verbindungen zur Agrarindustrie haben.
Ova je narukvica dar... ali i prokletstvoQED QED
Doch, dachte ihr Onkel Mitch, sie hatte ein Motiv, die anderen nicht: sie war zur Hälfte Araberin.
Zapamti:Udahneš, izdahnešLiterature Literature
Was sagen Sie zur Hälfte der Einnahmen?
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser ließ als Besitzer des Kastells von Trsat den Römischen Turm zur Hälfte verkleinern.
Moram uzeti pištolj iz kaputaWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Brüste ruhen auf dem aufgeschlagenen Katalog und bedecken jede der beiden Seiten bis zur Hälfte.
Ne, ne znaš što želimLiterature Literature
–mindestens zur Hälfte Eigentum eines AKP-Staates, öffentlicher Einrichtungen dieses Staates, Staatsangehöriger dieses Landes oder eines Mitgliedstaats sind.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natragEurLex-2 EurLex-2
bb) bis zu weiteren 3 Jahren zur Hälfte.
Matsumura je ribaEurLex-2 EurLex-2
Zur Hälfte war er ein Gott, zur Hälfte Sampsa Ronkainen.
Sačekaj trenLiterature Literature
Zur Hälfte geschafft
Eno ga gdje puše!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hatte meine Schüssel Cheerios am Tresen sitzend zur Hälfte aufgegessen, als das Telefon klingelte.
Novi kompjuter?Literature Literature
Buster Moac zum Beispiel saß auf dem Stuhl, bereits zur Hälfte angeschnallt, als im Kammerraum das Telefon läutete.
Ali zašto nije ostao?Literature Literature
Sein ganzes Leben hatte er dieser Aufgabe gewidmet, und immer noch war sie kaum zur Hälfte getan.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaLiterature Literature
1199 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.