zur Hand gehen oor Kroaties

zur Hand gehen

(jemandem) die Stange halten (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pomoć

naamwoord vroulike

Willst du mir zur Hand gehen, die Dinger loszuwerden?
Hoćeš li mi pomoći svojim rukama da skinem ovo?

voorbeelde

Würdest du bitte reinkommen und Betsy zur Hand gehen?
Hoćeš li, molim te, doći ovamo i pomoći Betsy?

Dr. Gablehauser sagte, wenn ich etwas im Photovervielfacherlabor aufbauen möchte,... dass Sie mit zur Hand gehen könnten?
Dr. Gablehauser kaže da mi ti možeš pomoći u labosu.

Du wirst mir natürlich zur Hand gehen.
Ti ćeš biti moja asistentica, razumiješ.

Könnten Sie mir zur Hand gehen mit all dem Zeug?
Možeš mi pomoći sa ovim stvarima?

Können Sie mir hierbei zur Hand gehen?
Možete li mi pomoći?

Vielleicht könnte Kendra mir zur Hand gehen?
Možda mi Kendra može pomoći?

Hey, Penny, kannst du mir hier mal zur Hand gehen?
Pomogneš mi s ovime?

Ich kann dir zur Hand gehen.
Mogu ti pomoći.

Könntest du mir mit diesen Kisten vielleicht zur Hand gehen?
Možeš li mi pomoći sa ovim kutijama?

Und ich habe leider kein Geld, kann Ihnen aber gern zur Hand gehen.
I žao mi je što vam ne mogu platiti, ali rado ću pomoći.

Wollen Sie uns zur Hand gehen?
Hoćeš li nam malo pomoći?

Diejenigen, die kräftig genug sind könnten uns zur Hand gehen.
Pomozite svi koji mislite da to možete.

Würdest du mir zur Hand gehen, Prinzessin?
Pomoći ćeš mi, princezo?

Wadensjöö, du heuerst zwei persönliche Assistenten an, die ihm in allen praktischen Dingen zur Hand gehen können.
Wadensjoo, zaposli dvojicu osobnih asistenata koji mu mogu pomoći sa svim praktičnim stvarima.

Kannst du mir bitte hier drüben zur Hand gehen.
Možeš li mi pomoći, molim te?

Kann ich der hübschen Dame zur Hand gehen?
Mogu li pomoći lepoj dami?

Komm schon, willst uns nicht ein bißchen zur Hand gehen?
Želiš nam pomoći?

Officer, würden Sie mir kurz zur Hand gehen?
Policajce nemate nista protiv da mi pomognete na par sekundi?

Du könntest auch zum Wohl der Familie beitragen, indem du deinen Eltern zu Hause zur Hand gehst.
Još jedan način da doprineseš dobrobiti svoje obitelji je da pomažeš svojim roditeljima oko kuće.

Darf ich Ihnen zur Hand gehen?
Mogu li vam se pridružiti?

Kannst du mir mal kurz zur Hand gehen, Kumpel?
Pomozi mi malo, stara, može?

Kann ich dir zur Hand gehen?
Mogu li da ti pomognem sa tvojom kutijom?

Willst du mir zur Hand gehen, die Dinger loszuwerden?
Hoćeš li mi pomoći svojim rukama da skinem ovo?

Lass mich dir bei deiner Karte zur Hand gehen, Rafe.
Daj da ti pomognem sa tvojom vizitkom, Rafe.

Ich traf Sie vor einigen Monaten... als wir Ihnen bei der Aushandlung des Vertrags zur Hand gehen wollten.
Upoznao sam vas prije nekoliko mjeseci, kad smo vas zamolili za pomoć u pravljenju sporazuma o neširenju nuklearnog naoružanja.