zur Verfügung stellen oor Kroaties
zur Verfügung stellen
de
entbieten (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osigurati
Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes können eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.
Komisija ili nadležna tijela odnosne zemlje moći će osigurati ažurirani popis.
staviti na raspolaganje
Die technischen Unterlagen müssen der Marktüberwachungsbehörde nach einem begründeten Antrag innerhalb eines angemessenen Zeitraums zur Verfügung gestellt werden.
Tehnička dokumentacija mora se staviti na raspolaganje tijelu za nadzor tržišta u razumnom roku na temelju opravdanog zahtjeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Hersteller des Stoffes muss die Zusammensetzung kennen und sie den zuständigen Behörden auf Nachfrage zur Verfügung stellen.
Prenatalni urođeni deformiteti postoje, ali su minimalniEurLex-2 EurLex-2
a) dass eine Vertragspartei Informationen zur Verfügung stellen muss, deren Offenlegung ihrer Auffassung nach ihren wesentlichen Sicherheitsinteressen zuwiderläuft,
Nitko nije zaboravio WaltaEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Anforderungen des Eurosystems an eine angemessene Leitungsstruktur müssen die Antragsteller Folgendes zur Verfügung stellen:
Dobro, ostat ćemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes können eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.
Žao mi je zbog problemaEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Multimedia-Datenbank, nämlich Sammeln und Speichern und zur Verfügung stellen von Daten im Geschäftsbereich
Jasno vam je da ne igramo za pićatmClass tmClass
Der offenlegende Marktteilnehmer muss der zuständigen Behörde diese Aufzeichnungen auf deren Ersuchen zur Verfügung stellen.
Povezani su?not-set not-set
Die Anlageproduktanbieter sollten den Personen, die das Anlageprodukt verkaufen, das Basisinformationsblatt zur Verfügung stellen.
Slobodna si!Joj! Joj!EurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller muss die fehlerhaften Bauteile und/oder elektrischen Geräte für die Fehlersimulation zur Verfügung stellen.
Koliko ima ljudi u tom hramu?EurLex-2 EurLex-2
- Die Mitgliedstaaten sollten angeforderte Rückführungsdaten monatlich in der Anwendung für integriertes Rückkehrmanagement zur Verfügung stellen.
Tako bi ti ti se više sviđala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Agentur würde auch zum Thema „Sicherheit kritischer Infrastrukturen“ Beratungsleistungen, Orientierungshilfen und bewährte Verfahren zur Verfügung stellen.
A i Dufte može kresnuti svoga gaboraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Verfügung stellen von Webspace (Web Hosting)
Trebamo i vašu pomoćtmClass tmClass
Könntest du dich zur Verfügung stellen, um zu dienen, wo Hilfe not tut?
Radit ću što želim i kad to želimjw2019 jw2019
Die am Betrieb Beteiligten unterstützen den Netzmanager hierbei, indem sie Daten zur Verfügung stellen.
Znam jednu rečenicuEurlex2019 Eurlex2019
Sie werden Ihnen ein kleines Büro und eine Sekretärin zur Verfügung stellen und Ihnen helfen, soweit es geht.
Još malo pa smo tamoLiterature Literature
Allerdings erwarte ich, dass Sie mir Ihre persönlichen Dienste gratis zur Verfügung stellen.
Volite grubo, zar ne?Literature Literature
Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes können eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.
O' Doul je sve pripremioEurlex2019 Eurlex2019
Jene Mitgliedstaaten sollten den beteiligten Einsatzkräften diese Informationen zur Verfügung stellen.
Jer mene volišnot-set not-set
Der Betreiber muss gespeicherte Flugschreiberaufzeichnungen auf Verlangen der zuständigen Behörde zur Verfügung stellen.
Mogu li svratiti kasnije?Eurlex2019 Eurlex2019
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten der Kommission zweimal jährlich die entsprechenden Informationen zur Verfügung stellen.
Prva na koja je Flota naišlanot-set not-set
Beim Pfandpoolverfahren kann der Geschäftspartner der Korrespondenzzentralbank jederzeit marktfähige Sicherheiten zugunsten der Heimat-NZB zur Verfügung stellen.
Jedna salata sa siromEurLex-2 EurLex-2
Er brauchte Krücken, aber er war sicher, dass das Krankenhaus ihm sofort welche zur Verfügung stellen würde.
U stvarnosti čini stvari koje mi idu na živceLiterature Literature
Quark soll Ihnen diese Holosuite 26 Stunden am Tag zur Verfügung stellen.
Put do pakla popločan je dobrim namjeramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gemeinschaftliche Referenzlaboratorium kann Referenzisolate zur Verfügung stellen.
Poginuo je u automobilskoj nesreći kad mi je biloEurLex-2 EurLex-2
Könnt Ihr Euch zur Verfügung stellen, sofern Ihr in solch einem Land lebt?
Ovo je drukčijejw2019 jw2019
12983 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.