zur Verfügung stehen oor Kroaties
zur Verfügung stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stajati na raspolaganju
Es müsse daher davon ausgegangen werden, dass er seinem Arbeitgeber insoweit jederzeit zur Verfügung stehe.
Iz toga proizlazi da se može smatrati da u svakom trenutku stoji na raspolaganju svojem poslodavcu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Reinigung und Desinfektion von Einrichtungen, Ausrüstung und Transportmitteln muss geeignete Ausrüstung zur Verfügung stehen.
Nemoj se mučiti dolaziti na ispovijed jer ti neću oprostitiEuroParl2021 EuroParl2021
Diese audiovisuelle Aufzeichnung wird mit den mehrsprachigen ausführlichen Sitzungsberichten der Verhandlungen verknüpft, sobald diese zur Verfügung stehen.
grozno izgledaš!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Es sollten Rechtsinstrumente zur Verfügung stehen, die in Fällen eines hohen Verrechnungspreisrisikos ein wirksames Vorgehen ermöglichen.
Da.Zdravo, dečkiEurLex-2 EurLex-2
b) muß ausgebildetes Personal in ausreichender Zahl zur Verfügung stehen;
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Abzüge für Beteiligungen, für die keine Informationen zur Verfügung stehen (Artikel 229) — Tier 3
Imamo li najbolju kćer ili što?EurLex-2 EurLex-2
AIS-Anbieter haben sicherzustellen, dass Flugplatzkartierungsdatensätze, soweit verfügbar, gemäß Punkt AIS.TR.365 zur Verfügung stehen.
Zar ja nisam lijepa?EuroParl2021 EuroParl2021
.7 sicherzustellen, dass schiffssicherheitsbezogene Kommunikation, Information und Ausrüstung jederzeit zur Verfügung stehen.
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?EurLex-2 EurLex-2
den Umfang, in dem die erforderlichen Statistiken zur Verfügung stehen.
Vodi je na Ibizu za vikend tako da ne može biti probamaEurlex2019 Eurlex2019
den Mindestzeitraum, in dem die für die Reparatur des Geräts erforderlichen Ersatzteile zur Verfügung stehen;
Ti si to rekaoEuroParl2021 EuroParl2021
Außerordentliche Revisionen, die die Qualität der Daten erheblich verbessern, können übermittelt werden, sobald die Daten zur Verfügung stehen.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniEurLex-2 EurLex-2
Erforderlichenfalls müssen geeignete Einrichtungen für die Quarantäne von Aquakulturtieren zur Verfügung stehen, die aus anderen Betrieben eingeführt wurden.
Znaš li Petea iz ' Freak Out Boy- a ', tetovaže, ćaknut smiješak, visine kao hidrant?EuroParl2021 EuroParl2021
Mögliche Serviceeinrichtungen, die auf einem Servicegelände zur Verfügung stehen.
Radije ču plesatiEurLex-2 EurLex-2
Die neuen Vorschriften sollen klarstellen, welche Rechtsbehelfe bei Streitigkeiten zur Verfügung stehen.
Koliko ljudi je znalo da je pričao sa Unutarnjom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerdem sollte eingehend geprüft werden, ob keine geeigneten alternativen Lösungen zur Verfügung stehen.
Zar mi ne vjeruješ?not-set not-set
Auch wenn noch keine abschließenden Ergebnisse zur Verfügung stehen,
A bila je zvijezda......Moulin Rougeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
welche Möglichkeiten gegebenenfalls zur Verfügung stehen, um dem entgegenzuwirken, und
Mogu li ih vidjeti?not-set not-set
h) Es müssen Einrichtungen zur sicheren Aufbewahrung von Prüfungsarbeiten und Aufzeichnungen zur Verfügung stehen.
Dolazi u malom čamcuEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus ist das System stark fragmentiert, sodass weniger Mittel für die Zahlung der Regelaltersrenten zur Verfügung stehen.
Krenula je ovamoEurLex-2 EurLex-2
1. Den Legehennen muß folgendes zur Verfügung stehen:
Moramo ih zaustavitiEurLex-2 EurLex-2
Was ist das mit den Kanonen und den Juwelen, die jedem zur Verfügung stehen sollen?
Danny, zašto stajemo?Literature Literature
Zu diesem Zweck sollte der Zahlungsdienstleister sicherstellen, dass die Informationen zugänglich sind und dem Zahlungsdienstnutzer zur Verfügung stehen.
Po ovoj kiši, zaboravi, ostani do jutraEurLex-2 EurLex-2
die Teile des Betriebshandbuchs, die für die Durchführung des Fluges erforderlich sind, zur Verfügung stehen,
Onda joj bar nešto dajEurLex-2 EurLex-2
Diese Möglichkeit sollte nach Ablauf einer angemessenen Frist für den Tonträgerhersteller, diese beiden Nutzungshandlungen vorzunehmen, zur Verfügung stehen.
Ona je smetena, vidite... malo sličite na njenu majku koja je u komiEurLex-2 EurLex-2
die für den geplanten Flug erforderlichen Bodenanlagen und Bodendienste zur Verfügung stehen und geeignet sind,
Rekao sam da ću ga ubitiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist bestrebt sicherzustellen, dass die erforderlichen Daten und Informationen für Copernicus zur Verfügung stehen.
Dobro, njemu ćemo davati prave lijekoveEurLex-2 EurLex-2
10549 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.