zur Abwechslung oor Kroaties
zur Abwechslung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
za promjenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mir gefällt es, mal zur Abwechslung auf dich zu achten.
Nije vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach mal zur Abwechslung was, was wir verstehen.
Takav pristup pomogao je i Nathanaelu Westu... i, bez sumnje, Henryju MilleruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen sich die Leute mal zur Abwechslung vor dir verstecken.
Karika buraz.KarikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird angenehm sein, wenn sie sich zur Abwechslung mal verteidigen.
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u LondonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wäre es also, wenn Sie zur Abwechslung mir helfen und mir welche geben?
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zur Abwechslung ", sagen wir uns.
Pravi ste primjer lijenog, nemaštovitog upravitelja kakvi vode ovu zemlju u propast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt werden wir ihn zur Abwechslung mal zeitig nach Hause verfrachten – dem Himmel sei Dank!
Sad se smejeLiterature Literature
Gott im Himmel, wir haben zur Abwechslung mal Spaß!
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosuLiterature Literature
" Aber jetzt will ich euch zur Abwechslung ein Rätsel aufgeben.
Bila ih je puna kutijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir zur Abwechslung mal aufhören, uns um mich zu sorgen?
Zovu ga Bog, kažu da ima pravila, i ja mislim da je to okrutnoopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, sicher, aber etwas Dank wäre zur abwechslung nicht schlecht.
Nisam liječnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai 2004 Lee arbeitete das ganze Wochenende, zur Abwechslung hatte er es mir diesmal angekündigt.
Što ti se dogodilo?Literature Literature
Toll, dass Taylor Doose und ich zur Abwechslung einer Meinung sind.
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei zur Abwechslung doch mal Frau.
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine među njima tako velikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprecht ihr Deutsch, zur Abwechslung?
Imate li sina iliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem haben wir Ihnen diesmal zur Abwechslung mal was vorzuzeigen.
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskuLiterature Literature
Schollenfilet mit Muscheln, zur Abwechslung.
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benutz ihn zur Abwechslung mal für etwas Sinnvolles.
Sad ste u nevolji, Dukeovi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich fühlte es ich mich ziemlich gut, der Typ zu sein, der zur Abwechslung mal den Schlamassel aufräumt.
On je popravio nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ich möchte nur zur Abwechslung einmal alle glücklich sehen."
Ja sam tajni inspektor!Literature Literature
Das Haar ließ sie zur Abwechslung offen - Mittagessen unter Frauen in freundschaftlicher Atmosphäre.
Vidiš li taj sarkazam?Literature Literature
Und hinterher Beethoven oder zur Abwechslung mal Schubert.
Oni su kao NTNQCNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dir also zur Abwechslung mal helfen kann, will ich für dich da sein.
Nikad nisam to unio u dnevnik, ipak moraš učiniti ono što morašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum schläfst zur Abwechslung nicht mal in Gesellschaft?
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht dass wir mal zur Abwechslung einer Meinung sind.
Hej, slusajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
236 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.