zur Jahrhundertwende oor Kroaties
zur Jahrhundertwende
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
na prelasku stoljeća
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wußten Sie, daß von 1860 bis zur Jahrhundertwende da draußen eine Schule war?
Nećete me vi zaplašitiLiterature Literature
Die bajoranischen Kolonisten trafen erst zur Jahrhundertwende ein.
Možda si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und man schätzt, daß bis zur Jahrhundertwende viele weitere Millionen Infizierte hinzukommen werden.
Doista, jesijw2019 jw2019
Bis zur Jahrhundertwende in Neuengland.
Čovjek nema vremena za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war zur Jahrhundertwende für Hotels üblich, geheime Eingänge zu ihren besten Suite zu bauen.
Strašno, ali istinitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt wünsche ich mir... sie zur Jahrhundertwende aufs Neue zu entdecken.
Ja sam samo odvukao Coopera do obaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zur Jahrhundertwende waren 50 000 Menschen nach Manaus gezogen.
Budalo glupa!jw2019 jw2019
Nach Angaben der Vereinten Nationen könnte diese Zahl bis zur Jahrhundertwende auf 40 Millionen hochschnellen.
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojatijw2019 jw2019
Gemäß dem UNFPA wird außerdem die Hälfte der Weltbevölkerung zur Jahrhundertwende, also schon in fünf Jahren, in Städten leben.
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zlujw2019 jw2019
Amerikaner „schlafen nachts etwa eineinhalb Stunden weniger als zur Jahrhundertwende“, schrieb Newsweek, „und das Problem wird sich wahrscheinlich noch verschlimmern“.
Recite im da ne računaju na pomoć taoističke organizacijejw2019 jw2019
Doch trotz des Drucks, der auf die Nachfolger Jesu ausgeübt wurde, hatte sich das Christentum bis zur Jahrhundertwende im ganzen Römischen Reich ausgebreitet.
Mogli bi biti lažni podaci.Ne možemo na suđenje! Nemamo šanse!jw2019 jw2019
Zur Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert war kaum ein Ort in Sachsen mehr als 15 km von einem Bahnhof oder Haltepunkt entfernt.
Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranuWikiMatrix WikiMatrix
Auch Japan greift nach den Sternen; und nach jüngsten Informationen der Zeitschrift Asiaweek „plant Japan, bis zur Jahrhundertwende die erste asiatische Nation zu werden, die eine permanente menschliche Präsenz im Weltraum errichtet“.
Prije par godina, čitao sam članak o sebijw2019 jw2019
Während es 1950 nur 7 urbane Zentren mit 5 Millionen Einwohnern gab, schätzt man, daß zur Jahrhundertwende mindestens 21 Städte mehr als 10 Millionen Einwohner haben werden, die oben erwähnten 5 Städte mit eingeschlossen.
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijalujw2019 jw2019
So hieß es 1994 in einem Bericht, daß „die Regierung plant, die Produktion von Autos zu beschleunigen“ und die Zahl der jährlich produzierten Wagen bis zur Jahrhundertwende von 1,3 Millionen auf 3 Millionen hochzuschrauben.
Dolazi na mamac!jw2019 jw2019
Das sind die 5 mächtigsten Männer der Welt zur letzten Jahrhundertwende.
Hajde sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Politik der strategischen Enthaltsamkeit, die es uns ermöglicht hat, uns auf die Wirtschaft zu konzentrieren und uns während des Kalten Kriegs bis zur Jahrhundertwende so viel Wohlstand gebracht hat, ist nun zu einem der größten Stolpersteine für Europa geworden.
Prekrsio si svoje pravilo!Eurlex2019 Eurlex2019
Schauspielerin, zur Zeit der Jahrhundertwende.
Želim nam kupiti namještaj i želim da imamo predivan medeni mjesecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Themen waren oft großformatige Historienbilder a la Karl von Piloty aus der antiken Mythologie und Geschichte, wie Hannibals Marsch über die Alpen, Einfall der Vandalen in Rom oder Die Pest in Rom, mit denen er zur Zeit der Jahrhundertwende großen Erfolg hatte.
Zelene crte?- Zelena crta nadležnostiWikiMatrix WikiMatrix
3 Der Anteil der EU an den weltweiten Warenausfuhren beträgt weiterhin mehr als 15 % und ist damit seit der Jahrhundertwende und dem Beitritt Chinas zur Welthandelsorganisation und seinem Aufstieg zur Exportmacht nur leicht zurückgegangen.
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.